Diario de Navarra

Cuenta Pepón Nieto que la actriz María Adánez le hizo “un regalo” cuando le ofreció interpretar a Paulino en una nueva versión de '¡Ay, Carmela!', un clásico contemporáneo de José Sanchis Sinisterra que vuelve a los escenarios 36 años después de su estreno con Verónica Forqué y José Luis Gómez en los papeles de Carmela y Paulino, la pareja de cómicos ambulantes que atraviesa el frente de la Guerra Civil, pasando de la zona republicana a la nacional sin darse cuenta. El popular actor malagueño encarnará a Paulino en el Gayarre, donde en los últimos años se le ha podido ver en montajes como 'La culpa' de David Mamet o 'Anfitrión' de Molière. De todas las versiones que existen de ‘¡Ay, Carmela!’, ¿hay alguna que haya sido un referente para usted? Es inevitable acordarte de actores a los que admiras y respetas. Por ejemplo, las versiones que hizo Verónica Forqué con José Luis Gómez, Manuel Galiana, Juan Diego... Hay un montón de actores y de actrices que han tocado a Carmela y a Paulino; son dos personajes que pertenecen al imaginario colectivo. Claro que hay referentes, pero hemos tratado de olvidarlos. El director, José Carlos Plaza, ha hecho un trabajo muy pegado al texto, muy de ir a lo que dice el autor (José Sanchis Sinisterra). Él ha ido al meollo: a esa dureza, a esa crueldad y a ese terror de una guerra. Carmela y Paulino son dos cómicos ambulantes que van de pueblo en pueblo representando sus ‘Variedades a lo fino’. En realidad, Carmela y Paulino son cómicos de tercera. Van por provincias y pueblecillos porque no pueden acceder a las capitales. Es un teatro que cumple su labor, pero de una manera bastante cutre: ahora hago cualquier cosa subido a cuatro cajas, o me hago un traje con unas cortinas, o le echo morro y canto, aunque no cante bien... Todo eso está de una manera muy pretendida en la función. Lo último que se imaginan Carmela y Paulino es que van a tener que actuar ante los militares del bando nacional... Ellos quieren que les contraten para actuar en las fiestas de Belchite, pero fiestas no van a celebrar ninguna, porque los nacionales han tomado Belchite. Después de haber actuado en la zona republicana, Carmela y Paulino pasan sin querer a la zona nacional. En aquel momento de la guerra, las fronteras cambiaban con mucha facilidad... Carmela y Paulino son arrestados, y para salvar el culo dicen que son artistas. Los nacionales les piden que actúen, pero como el espectáculo de Carmela y Paulino está ideado para la zona republicana, entonces tienen que cambiar su discurso. Frente a la brillante y descarada Carmela, a Paulino se le puede definir con una sola palabra: cagón. No te creas que me hace mucha gracia, porque yo quiero mucho a Paulino y defiendo su miedo, porque en cualquier momento te fusilaban. Además, no sé cómo estaría yo en esa situación, probablemente estaría tan cagado como Paulino. Luego él sentirá esa culpa, esa vergüenza, ese sentirse vendido por salvar el pellejo... Hemos querido potenciar esa culpa que padece Paulino. Esta función está maravillosamente escrita por Sanchis Sinisterra y te pone en situaciones muy duras y muy crueles. ¿Qué otras facetas ha podido explorar en la piel de Paulino? Es un personaje lleno de matices y de aristas, así que lo estoy disfrutando mucho. Durante la función, Paulino pasa por todo tipo de situaciones, como cuando se quiere poner de parte de los nacionales y que parezca que él ha sido creyente de toda la vida... Cuando me llamaron para ver si quería hacer esta obra, pensé: “¿Qué voy a aportar a este personaje que no hayan aportado ya todos esos actores maravillosos?”. Al final aportas lo que tú tienes dentro. Mi Paulino es el que yo hago: la emoción que Paulino transmite al público es la que yo le pueda dar. Desde que se estrenó la obra, cada actor que ha hecho ‘¡Ay, Carmela!’ la ha representado en un contexto concreto. ¿Cómo dialoga este Paulino con los tiempos de hoy? Para mí, lo realmente interesante es lo oportuno que resulta hacer esta función precisamente en este momento. Lamentablemente, está de plena actualidad. Por un lado estamos viendo la guerra de Ucrania televisada, en directo, con imágenes de cadáveres en la calle. Por otro lado España está muy polarizada, con partidos de extrema derecha que apelan al sentido nacionalista y patriótico. Quieren hacernos creer que aquel tiempo oscuro y horrible fue mejor que el que tenemos ahora... Pero no nos podemos olvidar de que la Guerra Civil fue una manera de pisotear a quien no pensaba como tú. Y una vez terminada la guerra, hundieron a los vencidos y no les permitieron progresar. Esta función habla de la dignidad del pisoteado, y cómo no hay que olvidar para que eso no se vuelva a repetir. ¿Qué impresiones han recogido por parte de la gente joven que ha ido a ver la función? Efectivamente, en algunos sitios ha venido gente muy joven a ver la obra. Al principio no saben de qué les estamos hablando y acaban dándose de bruces con una realidad que les deja pasmados. En algunos teatros también nos ha pasado que la gente se ha puesto en pie después de la función. Además de la gira de ‘¡Ay Carmela!’, ¿tiene otros planes teatrales? Sí. Voy a producir una obra de Shakespeare dirigida por Andrés Lima. La estrenaremos este año. Si tuviera que elegir otra obra, ¿cuál le gustaría hacer? Siempre he dicho que me encantaría interpretar al personaje de Yago en 'Otelo'. Normalmente siempre interpreto a buenos tipos, buenrolleros y tal... Pero este Yago es malo porque puede serlo. Él no tiene ninguna razón para ser malo y querer cargarse todo lo que tiene a su alrededor, pero él lo hace porque es como un escorpión que se pincha con su propio aguijón. Es una maldad que no obedece a ningún motivo justificable, y eso me gusta mucho.

Diario de Navarra

Pepón Nieto, actor: "En esta versión hemos ido al meollo, a esa dureza y crueldad de la guerra"

El intérprete malagueño vuelve este domingo al escenario del Teatro Gayarre con un nuevo montaje de ‘’Ay, Carmela!’, un “clásico contemporáneo” que protagoniza junto a María Adánez

Comentarios

La espiga amarilla de Caja Rural vuelve al Tour 39 años después

Fotos del homenaje de Uharte Arakil a Igor Arrieta

Tres mil personas viajan a la época romana con Tierras de Iranzu

Dos personas heridas en una colisión por alcance en la AP-15, en Tiebas-Muruarte de Reta

Obras para unir mediante un carril bici Olloki y Huarte