Letras navarras para 2023

Si la panorámica en este inicio del año responde a qué ocurrirá a lo largo de 2023, las novedades literarias navarras van a volver a ser abundantes, como demuestra este artículo sobre las nuevas obras de autores y autoras y de editoriales independientes con sede en Navarra. ENERO Uno de los libros más madrugadores se titula 'Esa gente que tanto amé'. Prevista su publicación en esta primera quincena de enero con Papeles del duende, lo firma el periodista de Diario de Navarra Jose Murugarren. Libro a color e ilustrado por Patricia Miranda, Murugarren condensa en él apuntes biográficos y pinceladas emotivas de personas (políticos, artistas, empresarios, deportistas, periodistas, familiares y conocidos ) que dejaron huella en su vida y que tal vez también influyeron en los lectores. FEBRERO Fecha exacta de salida tiene una nueva historia de la inspectora Marcela Piel de Lobo que la directora de Pamplona Negra, Susana Rodríguez Lezaun, dio a conocer en febrero de 2021 en 'Bajo la piel': el 1 de febrero se va a publicar, nuevamente con HarperCollins, 'En la sangre'. Desde el desgarro y la ternura, desde la conciencia y la reivindicación de un sentir periférico está escrito el nuevo libro de poemas que Hasier Larretxea compartirá desde febrero. Titulado por el momento 'Hijos del peligro', en referencia a la canción del mismo título del cantante y compositor chileno (Me Llamo) Sebastián, lo publicará la editorial barcelonesa Candaya. Es una obra en la que Larretxea escribe abiertamente por primera vez desde lo queer, desde los afectos mutilados del pasado hasta la convivencia con el amor y el cariño, conviviendo poemas contundentes con otros en los que intenta reflejar la normalidad de las diversas formas de querer y amarse en respeto y avanzando a otros poemas que abordan cierta espiritualidad y el ejercicio de la escritura. También periodista, Olga Brajnovic firma otra de las novedades del año que Papeles del duende publicará este segundo mes de 2023. 'Desde la plaza de San Francisco' es un libro que convierte este lugar de Pamplona en protagonista literario y fotográfico, pues cada poema va acompañado de una fotografía. La editorial navarra Next Door Publishers tiene previstos dos lanzamientos el segundo mes del año, con fecha exacta en ambos casos: el 8 de febrero, '¿Por qué mi hijo tiene una enfermedad rara?', de Lluís Montoliu, y el 22 de febrero, 'Deconstruir las drogas', de la periodista estadounidense Maia Szalavitz. Como investigador de enfermedades raras, el libro de Montoliu “está escrito a partir de su experiencia profesional”, cuenta la editorial, ya que “con mucha frecuencia” le ha tocado responder a preguntas formuladas por familias en las que una enfermedad rara ha hecho aparición de forma sorpresiva, cambiando por completo su devenir. Y respecto de la obra de Szalavitz, Next Door Publishers explica que la manera de abordar el consumo problemático de drogas está provocando consecuencias negativas cuando existe una forma efectiva: se llama reducción de daños y fue impulsada en la década de los setenta por un grupo de personas consumidoras y expertos en salud pública. “Ofrece orientación sobre cómo salvar vidas y mejorar la salud”, añade. Para febrero y marzo está previsto que Denonartean publique en euskera dos obras. Con 'Amanda Black 2. Galdutako amuletoa', Juan Gómez-Jurado y Bárbara Montes regresan a la editorial navarra que nació para traer al euskera obras de los principales autores internacionales y para publicar trabajos creados en euskera o relativos a temas vascos. Y en esta segunda entrega de la nueva serie para niñas y niños vuelven las aventuras repletas de misterio, acción trepidante y ritmo frenético para recuperar una joya y salvaguardar el honor de la familia Black. En esas fechas se prevé también que salga 'Afaltzera etorri zen tigrea', donde la escritura de Steve Smallman y la ilustración de Joëlle Dreidemy regresan para el cuarto libro de la saga superventas que se ha convertido en todo un clásico de la literatura infantil: una historia repleta de valores como la amistad, la generosidad y la aceptación de las diferencias. MARZO Para el tercer mes del año se espera la última obra de Garazi Arrula Ruiz, traductora y editora de Txalaparta. 'Lurraz beste' es la segunda colección de cuentos de la autora tafallesa en la que trata temas como el arraigo y el desarraigo (tanto espacial como temporal, profesional y personal), la incomunicación entre personas cercanas y el tambalear de los cimientos. También en este mes llegará a las librerías el último trabajo del escritor, periodista y profesor universitario Pedro Lozano Bartolozzi que en 'Hojaldre cool' aborda asuntos de lo más variopinto: desde las fantasías de los hombres por llegar a la Luna hasta postales literarias de los viajes del autor, pasando por los Sanfermines o historias familiares. E igualmente en este mes y también con la editorial donde publicará Lozano Bartolozzi, Papeles del duende, Lucas Eza dará a conocer su 'Manual para volar', un poemario personal de este polifacético artista de Murchante. Josefina Castellví firma 'Yo he vivido en la Antártida', una obra que publica el 15 de marzo con Next Door Publishers, que recorre los paisajes del continente blanco y descubre las insólitas especies animales y vegetales que soportan sus condiciones extremas. Se asiste además al nacimiento de la Base Juan Carlos I. Y para marzo está prevista la novela sobre misterio infantil de Sandra Iraizoz, 'El misterio de San Miguel de Aralar', que se remonta a 1359, donde Garin, un joven escriba francés, llega al santuario de Aralar para ofrecer sus servicios. Entonces se produce un robo. Con el Instituto Navarro de la Memoria publicará Miguel Izu en marzo la crónica histórica 'Todos se conocían bien', sobre la corporación municipal de Pamplona elegida en 1931 para la que el 18 de julio de 1936 supuso un trágico antes y después y en la que los concejales pasaron de ser compañeros a enemigos: unos siguieron en su cargo mientras que otros fueron destituidos, detenidos, asesinados. Y ficción será la obra que Iñigo Muruzábal dará a conocer en marzo con Círculo Rojo. Se trata de 'La caída', la segunda parte de la saga 'Rumbo al mañana' tras la publicación en enero del año pasado de 'El evento'. En esta entrega continúan las aventuras del desdichado grupo de amigos, que debieron dejar atrás sus hogares en Pamplona debido a los acontecimientos de junio de 2038. De principios de año será el número 15 de la serie infantil 'Los buscapistas', 'El caso de la música hechizada' (Editorial Montena), que escribe Teresa Blanch e ilustra el navarro José Ángel Labari , que ilustra igualmente el número 4 de la colección 'Los atrapafantasmas' (Editorial Bruño), 'El monstruo de la alcantarilla'. De ambas colecciones se espera un título más a mediados y finales de año. ABRIL 'Miss Trauma' es el inquietante título que Mark B. Constantian publica el 5 de abril de la mano de Next Door Publishers sobre el abuso infantil y la vergüenza que se esconden tras la adicción a la cirugía plástica en una era en la que nuestro aspecto físico parece definirnos y la industria de la cirugía estética aumenta sus ingresos de forma exponencial. “El autor teje una historia a partir de la verdad que todo cirujano plástico experimenta a diario con la imagen corporal de sus pacientes”. Abril es también el mes señalado para que Papeles del duende publique la novela 'Noticias del terrible kiliki Coletas', del escritor y columnista en distintos medios de comunicación Jesús Carlos Gómez Martínez. Y abril es igualmente el mes en el que la misma editorial quiere publicar el libro de otro de sus autores, Lorenzo Feligreras. Se titula 'Apagando estrellas 'y supone un viaje por la adolescencia y la juventud del protagonista con el suicidio como temática de fondo. PRIMER CUATRIMESTRE Para los primeros cuatro meses del año son también cuatro las novedades que prepara la Editorial Eunate, dos de ellas obras de novela negra: 'Un cadáver en el ascensor', de Pascual García Arano (la vida de un técnico de Hacienda con una existencia anodina se desbarata al afrontar una investigación en la que asesinatos, robos y corrupción irán sucediéndose) y 'Aura negra', de Marta Borruel Álvarez de Eulate (un thriller rural a partir de la llegada a un remoto pueblo de montaña de una joven, nieta de una vecina, produciéndose a los pocos días dos asesinatos). De otros géneros son dos obras de Eunate para estos primeros meses. Es el caso de 'Nieva ceniza. Aquí varó mi corazón', el ensayo del periodista de Diario de Navarra Iván Benítez que recopila su experiencia como reportero entre 1998 y el año que acaba de terminar: en Sudán se hizo pasar por misionero para retratar el genocidio y el hambre, voló al corazón del huracán Mitch en Nicaragua, en Gaza entrevistó al líder de Hamás antes de que Israel lo matara con un misil, en Jerusalén sufrió un atentado suicida, en Congo comprobó lo que sienten los mineros que extraen coltán, en Siria descubrió la voluntad de vivir en mitad de la guerra… “Su objetivo es no olvidar las injusticias, las guerras, las desigualdades, las masacres, las catástrofes... y, sobre todo, no olvidar a quienes más sufren, sin importar en qué parte del mundo se encuentren”, señala la editorial. Y Juan Echenique viene a publicar la segunda parte de 'Secretos de Pamplona', donde, tras un primer volumen que ya va por la tercera edición, seguirá ofreciendo una recopilación de anécdotas, historias, curiosidades y detalles sobre la ciudad y personas que las protagonizaron, en esta ocasión personalidades importantes para la ciudad durante su historia. MAYO En puertas de la Feria del Libro llegará la biografía de la excapitana de Osasuna Femenino Mai Garde. Con el título 'Mai Garde, la niña que alcanzó su sueño', la periodista de Diario de Navarra María Vallejo recogerá en la obra que publicará con Papeles del duende el ejemplo de superación personal y de compromiso con el equipo de su tierra que asumió Garde, que se retiró como futbolista en mayo del año pasado y que actualmente es coordinadora del fútbol base femenino en Osasuna. También para mayo, para el día 10, está prevista la publicación de 'Abriendo los ojos', que firmará Conchi Lillo en el sello Next Door Publishers, con respuestas a preguntas sobre la visión que descubrirán muchas curiosidades. Y entre mayo y junio llegará 'Lo que escondes', la ficción moderna y contemporánea que publicará con Caligrama Mireya Maldonado. Supone la segunda parte de la saga 'Flores y Rejas' y parte de que los secretos pueden trazar silenciosamente nuestro camino y que el pasado es en ocasiones una herencia de la que es difícil desprenderse. Junio Y en el mes previo a los Sanfermines Mikel Mikeo dará a conocer con Papeles del duende' Era un 7 de julio cuando la vi… ¡con otro!', donde las primeras 24 horas de unos Sanfermines de los años noventa sirven al autor para escribir “una divertida novela con las vivencias de una cuadrilla de jóvenes”. “Una novela con la que todos nos podemos sentir identificados en la medida en que todos los que conocemos los Sanfermines hemos vivido situaciones idénticas”, apuntan desde la editorial. ANTES DEL VERANO La escritora pamplonesa Susana Rodríguez Lezaun volverá a estar en las librerías en primavera. Será de la mano de Harper Collins y con una reedición, revisada y reescrita, de su novela de 2017 'Deudas del frío', segundo volumen de la trilogía que protagonizan David Vázquez e Irene Ochoa, que comenzó con 'Sin retorno' y finalizó con 'Te veré esta noche'. También durante el primer semestre está previsto que Txalaparta publique el ensayo de Josu Chueca 'Gurs 2', que es en realidad la obra actualizada del libro que ya publicó la editorial navarra en 2006 sobre este lugar, fronterizo con Zuberoa, escenario del confinamiento de miles de vascos, “definitivamente derrotados en el invierno de 1939”. Al finalizar la Segunda Guerra Mundial, “el balance de Gurs fue terrorífico: 60.000 personas pasaron por allí, convirtiéndose en un enclave del universo represivo nazi”. Hoy en día solo un cementerio recuerda aquella tragedia iniciada con 2.745 vascos. “Es hora de recordar la historia de Gurs, el campo vasco”, señala la editorial. Publicar antes del verano es la idea igualmente de tres autores de la editorial Pamiela. Es el caso de Miguel Sánchez-Ostiz, que describe en 'El tranvía fantasma' la realidad presente que le rodea en base a sus propias vivencias y a la sociedad en la que vive; de Víctor Moreno, que en su ensayo 'Eduardo Aizpún, el presidente olvidado de Osasuna. Un navarro ‘ejemplar’' analiza la trayectoria de Eduardo Aizpún (1895-1974), “recordado en su faceta de presidente de Osasuna pero de quien no se conoce tanto su postura cercana al régimen dictatorial que surgió tras el golpe de Estado de 1936”, señala Pamiela, y de Germán Sánchez-Espeso, que tras 'Niñez, dulce veneno', continúa el relato de sus vivencias personales con' Jesuitas, exquisita fantasmagoría', en este caso analizando sus años de formación -que no llegó a término- para convertirse en jesuita. Autora prolífica resulta Yolanda Almeida, que en estos seis primeros meses del año publica con Amazon los poemarios 'Arcoíris de arena' y 'Copos de alma' y la obra de teatro 'El invierno de las mariposas', sobre la que la autora escribe que nuestra propia luz nos descubre los demonios que habitan a nuestro alrededor, “un espacio emocional donde la única salida es desterrarles de nuestro mundo en busca de la libertad”. Antes del verano llegará también el álbum ilustrado 'Iglú' de Uxue Juárez, enmarcado en literatura infantil, una obra que publicará con A Buen Paso y que habla sobre la incomunicación, sobre la interdependencia y sobre la capacidad que tenemos las personas de hacer frente a las adversidades. SEGUNDO SEMESTRE Aunque no es lo habitual, autores navarros tienen en sus previsiones publicar obras en verano. Es el caso de Javier del Valle, que venía de terminar 2021 y 2022 con 'Vascones en la niebla primero' y 'Creciente y estrella después', ambos publicados en Caligrama, editorial a la que regresa para dar salida al libro de relatos 'Lur'. Y como Del Valle, también Satur Napal Lecumberri aguarda al verano, en concreto a julio, para su última novela, 'Iván y Rosendo. Epopeya en cuatro actos', que recrea a través de los protagonistas los años setenta y ochenta, intentando captar la esencia y el aroma de esos tiempos. El inicio de curso tras las vacaciones de verano, septiembre, lleva el nombre de dos autores de Papeles del duende. Por un lado, el de Lorenzo Feligreras, que con 'Román' publica la historia de un profesor de literatura, escritor y homosexual que se ve obligado a abandonar la España de la postguerra para no terminar en un hospital psiquiátrico o en la cárcel. “Esta es la historia de un luchador, de alguien que pierde y encuentra su razón de vivir”, anota la editorial navarra. Por otro, el nombre de la periodista de Diario de Navarra Sonsoles Echavarren, que en 'Historias familiares' aborda relatos cotidianos de los asuntos que más le importan. También en este mes, el poemario 'Sacos de terapia', de Alfredo Pereg Ibero, y 'La singladura del “Bitácora”', una obra de intriga y aventura que firma Daniel Ferro Montiu y en la que ocho tripulantes y un patrón se embarcan en la aventura de cruzar el Atlántico a bordo de un velero, un viaje que descubrirá el carácter y los conflictos interiores de estos hombres. E igualmente, 'La senda desvelada', de Antonia Lázcoz, un poemario que publicará con Editorial Carema y que plantea la búsqueda de una mirada más profunda, bella, luminosa y real del mundo mediante la introspección de todo tipo de vivencias, internas y externas, a través de la sensibilidad y el conocimiento. Noviembre es el último mes del que se sabe algo concreto: la publicación de 'El ninja patoso' (NubeOcho), una historia de José Carlos Andrés que ilustra la artista navarra Myriam Cameros. SIN FECHA CONCRETA En esta segunda parte del año, aunque sin fecha concreta, está prevista la publicación en Txalaparta de 'Transición navarra de la izquierda radical', que es la adaptación de la tesis del historiador de Uitzi Imanol Satrustegi, que analiza formaciones como ORT, EMK o la LCR, que lograron en las elecciones de 1977 un 17% de los votos en la Comunidad foral, un porcentaje mayor que en cualquier otro lugar de Europa. Habrá mucha poesía sin que se conozca de momento su fecha de publicación. Y es que, además del libro de poemas para febrero, Hasier Larretxea prevé publicar otro, también de poemas pero en euskera. Se titula 'Sua itzaltzen bada' (Si se apaga el fuego) y es un poemario de esencias, escrito desde lo rural, “desde esos recuerdos que vuelven por los caminos de tierra y transitan por los hechos cotidianos para configurar una mística, una hoja de ruta del retorno y donde la infancia, sus ecos, esos cruces de caminos, están presentes”. También de poesía será la nueva obra de la autora pamplonesa Regina Salcedo. Con el título 'Ojos de liebre' y publicado con Trea, “las tres partes de este poemario conforman un vertiginoso poliedro donde la significación brota a partir de umbrales, transiciones y resistencias”, señala en el prólogo Antonio F. Rodríguez, que destaca “espejos enfrentados y situados en el intersticio de muchas perplejidades que tienen que ver con la filosofía del lenguaje, la construcción consensuada del mundo, la ambivalencia de lo humano arrojada a su propia incertidumbre”. Y el poemario 'Caperucita Rota' es el que firmará Trinidad Lucea con la editorial Olifante, una obra que parte del famoso cuento para abordar distintos personajes, estructuras poéticas y temas, como la naturaleza, la historia, la poesía e, incluso, el cáncer. Además, la Asociación Navarra de Escritores-Nafar Idazleen Elkartea, en colaboración con el Ayuntamiento y la Biblioteca de Artajona, publicará un libro titulado 'Poemas contra el feminicidio', una iniciativa cuya colaboración comenzó a principios del año pasado y por la que se pretende dignificar la memoria de cada una de las mujeres que han sido asesinadas por la violencia machista en 2022, de modo que un autor o autora escribe un poema dedicado a cada víctima. Emilio Garrido Landívar regresa a las librerías a lo largo de este 2023 con una obra reeditada y actualizado con las nuevas técnicas de inteligencia artificial y neuroconducta que se titula 'El opositor como persona: una forma de ayudarte. Oposiciones: cómo hacerlas más fáciles, tras las últimas investigaciones aplicadas a la neuroconducta'. Sin fecha concreta de publicación son otras cinco obras que prepara la Editorial Eunate. Es el caso del libro de la colección infantil Yo leo que firma Jesús Ballaz con el título provisional en este momento de 'El día que N desapareció', lo que lleva a los niños y niñas de su ciudad a decidir no jugar hasta que aparezca, decisión cuyas consecuencias nadie tuvo en mente. Del género ensayo es la nueva obra de Carmen Izal, 'Cuando envejecemos. Aspectos diferenciales entre hombres y mujeres', en el que “de forma sencilla, pedagógica y positiva trata de reflexionar y ayudar a que pensemos sobre cómo llegar a esta etapa de la mejor manera, cómo disfrutarla y cómo conseguir como sociedad darle el valor que merece”. Un cuento sin edad, aunque con guías de lectura disponibles para escolares y familias, es el que Yolanda Montero publicará con Eunate. Con los títulos provisionales de 'Rokhea o Ayadu', abordará la importancia de la comunidad, el contacto y la comunicación para prevenir el suicidio. Y narrativa es el género de la nueva obra de Ignacio Lloret, 'Fragmentos de Elisabeth Harding', una escritora de éxito, a partir de cuyos textos (entrevistas, críticas, documentos médicos, cartas...) se descubre su historia personal al compás de reflexiones literarias y creativas “realizadas con un estilo impecablemente sencillo”. Con el título provisional de 'Los tres burgos' se presenta aquí la última obra de José Miguel Albizu. Se trata de una novela histórica centrada en la Pamplona de los tres burgos y sus guerras en el siglo XIV. La intriga, el amor, la amistad y muchos elementos de la época serán los ingredientes fundamentales de tres historias que acaban teniendo un único desenlace. Casi una decena de autores y autoras representadas por Marcapáginas tienen sus obras encaminadas, si bien a falta de editorial y, por lo tanto, de fecha concreta de publicación. Es el caso del ensayo histórico de Xabier Irujo 'Las Pocholas. Historia y recetario del Hostal del Rey Noble', sobre la historia de las hermanas Guerendiáin y de su famoso restaurante pamplonés, Las Pocholas, que incluye el recetario, nunca antes publicado, y fotografías inéditas (el cocinero Álex Múgica elaboró las recetas con el asesoramiento de Conchita Guerendiáin); 'Historias de la diáspora' que firman Xabier Irujo y Alberto Irigoyen, una recopilación de dieciséis relatos en clave de humor con vivencias ocurridas en EE UU y Sudamérica a emigrantes de Euskadi, miembros de la diáspora vasca; la novela negra 'Sangre culpable' de Per Gaztelu, donde Antonio Salinas, un asesino con un cáncer terminal, recuerda cómo ha sido su vida mientras trata de reencontrarse con su hija y cometer su último asesinato, y 'Monjas, putas y locas', la obra de Fátima Frutos que en 2020 publicó la Fundación María del Villar Berruezo de Tafalla tras ser ganadora de su Premio Internacional de Poesía y cuyos derechos ha recuperado la autora para reeditar el poemario. Igualmente, dos obras de Ángela Zaldo Arteche: la novela 'Desajustes', sobre miedos y silencios, la muerte, el amor y esos desajustes que sufrimos cuando nos damos de bruces contra la vida, y 'El cloro de las piscinas y otros cuentos', una recopilación de veinticuatro relatos de temática variada (familia, amor, amistad, muerte, con un estilo intimista, cálido y cercano). Además, la novela histórica de José Antonio Beloqui 'Capitanes del Reino', sobre los últimos años del Reino de Navarra, y 'Nadie cree en marmotas', de Pablo González, novela LGTBI y fantástica donde Sergio es un joven gay que intenta olvidar a su exnovio en un día que extrañamente se parece mucho al de ayer. 'Los 40 años de Mintzoa' Este año en que celebra su 40 aniversario, la Editorial Mintzoa estrena imagen y nueva web y tiene en cartera al menos seis libros. Y uno de ellos supone una novedad total respecto a lo que ha publicado en estas cuatro décadas: un cómic sobre la historia de Navarra que creará el humorista gráfico de Diario de Navarra César Oroz, un libro que contará con la colaboración de Peio Monteano. Formará parte también del catálogo de Mintzoa una obra de Begoña Pro Uriarte sobre la figura de Enrique III de Navarra, rey navarro nacido en Pau, que pasó a la historia como IV de Francia y “es una figura muy desconocida para los navarros” a pesar de que antes de ser rey de Navarra y Francia lo fue primero 17 años solo de Navarra. Pro inicia con esta publicación una trilogía centrada en Enrique III que verá la luz en Mintzoa en los siguientes años. En su segunda colaboración con la editorial centrada en la historia de Navarra, Fernando Sánchez Aranaz publicará un ensayo sobre el Carlismo y su importante incidencia en Navarra, mientras que Fermín de los Reyes Gómez, “máximo experto en Incunables españoles”, dará a conocer un libro sobre los Incunables navarros, desde 1490, año de la primera obra que existe en Navarra por el trabajo del famoso impresor Brocar. El 600 aniversario del Privilegio de la Unión llevará a Peio Monteano a publicar un ensayo sociológico e histórico sobre Carlos III y el euskera en Pamplona en el siglo XV. Además, por el 130 aniversario de la Gamazada, María del Mar Larraza Micheltorena firmará una obra sobre la historia de aquel fatídico 1893.

Letras navarras para 2023

Autoras y autores y editoriales independientes adelantan en estas páginas obras que van a dar a conocer en los próximos doce meses, algunas sin fecha concreta de publicación

Qué ver y hacer hoy en Pamplona y Navarra

Resumen del Real Madrid 2 - 0 Valencia en vídeo

El Real Madrid reacciona y vence al Valencia

Roban vibradores de oro por valor de 80.000 euros en la mayor distribuidora de juguetes eróticos de España

Vídeo de la jota 'Que hizo a San Fermín llorar', en su versión original en la misa de la Escalera