Diario de Navarra

Los cines Golem Yamaguchi fueron este viernes el punto de partida de una gira distinta para Anne Etchegoyen. Este viernes cantó, pero en otros sitios se limitará a hablar, a contar la historia de miles de mujeres navarras y aragonesas que cada invierno, entre 1870 y 1940, cruzaban los Pirineos hasta Maule para trabajar en la industria de la alpargata y volver en primavera con ayuda para la economía familiar. Por ese peregrinaje cíclico les llamaban “las golondrinas” y es precisamente eso, Ainarak, el nombre en euskera, el título que han puesto Juan San Martín y Ritxi Lizartza, al documental que protagoniza la cantante de iparralde. ¿Qué le atrajo de estas mujeres? Eso, que es una historia de mujeres. Y, sobre todo, una historia mal conocida o desconocida. Fueron destinos muy interesantes y que tienen mucha fuerza, me parecía injusto que no fuera más conocida tanto como la historia de los almadieros. Eran mujeres que tenían mucho coraje y no tenían reconocimiento. Ya no queda ninguna viva. Usted sigió sus pasos, ¿qué rastro han dejado? Hemos visto muchos descendientes, sociólogos, profesores, gente de asociaciones que hicieron un trabajo de memoria... Era historia de testigos pero tampoco se puede conocer su historia sin saber el contexto económico de la época, en el lado español en Aragón y Navarra y del lado de iparralde en Mauleon. ¿Era muy distinto? Sí. Del lado francés la industria de la alpargata estaba creciendo en esa época y del lado español había más pobreza. Muchos de los descendientes dicen que no se hablaba en la familia de ellas. ¿Era un tabú? Pienso que hay dos razones, la primera era que se fueron de sus casas por motivos económicos, quizá tenían vergüenza por haber hecho eso. Y la otra razón es que en estas épocas quizá se hablaba más de lo que hacían los hombres que las mujeres, finalmente ayudaron también a las familias, porque era una época difícil para comer en una familia numerosa. Y sin embargo ellas pusieron en pie la industria en Maule. Sí, claro. Porque los de Maule no querían trabajar en las fábricas de alpargatas. Fue una mano de obra esencial en aquel momento. Después se pusieron en esos puestos los de Maule, pero más tarde, después de los años 20. Se cuentan detalles como que iban siempre juntas. ¿Se ha metido en sus cabezas? Sí, claro. Si tienes un poco de empatía claro que intentas ponerte en su cabeza. Pero creoq ue no se puede, era otra época, muy muy dura, sobre todo en este lado de los Pirineos. Hice el camino que hicieron y solo eso me pareció muy admirable porque yo fui con material técnico y ellas fueron con alpargatas, con vestidos gordos negros y en la nieve, algunas se murieron en el camino. ¿Ese contraste entre las imágenes tan bellas del Pirineo y esta historia tan dura le inspiró? Ha compuesto tres canciones para la película. Sí, me vinieron muy naturalmente después de haber hecho el camino y cuando vi a la gente y estuve con los testigos. Fue muy enriquecedor. Ahora van por las distintas localidades, son militantes de la causa Sí, me parece muy importante y justo que esta historia se conozca.

Diario de Navarra

Anne Etxegoyen, cantante: “Me parecía injusto que no se conociera a las ‘Golondrinas”

La protagonista de ‘Ainarak’ y Ritxi Lizartza, su codirector, presentaron este viernes en Pamplona la película que reconstruye el viaje anual de miles de mujeres de Navarra y Aragón para trabajar como alpargateras en Francia durante el invierno

Comentarios

Osasuna Magna busca dar continuidad a su historia

Cambio de ciclo en el Txantrea y Oberena

El Aoiz homenajea a Koldo Cía, colaborador del club y su cronista desde hace 38 años

Sin jugadores del filial en el radar del próximo curso

La cantera de Osasuna pierde peso