Diario de Navarra

Cada una de las ediciones de la Feria de la Edición de Navarra ha sido distinta desde que se celebró por primera vez en 2017: ha cambiado de nombre (se llamó Feria de la Edición del libro, disco y otros soportes); de ubicación; de días de celebración (este año siete, la feria más larga), y de número de editoriales y asociaciones navarras participantes, veintiuno este 2022, la vez con más afluencia desde las cinco de la primera edición. “Algo estaremos haciendo bien”, ha deslizado en su inauguración este miércoles Aritz Otazu, presidente de Editargi, la Asociación de Editores de Navarra, organizadora de esta feria hasta el próximo martes 1 de noviembre en el Paseo de Sarasate y no en la Plaza del Castillo por una decisión del Ayuntamiento a tres días de su presentación. “La mayor parte de las editoriales que publican en Navarra están aquí”, se ha referido Otazu a los estands de los sellos históricos y los nuevos, lo que implica “mayor responsabilidad por parte de la asociación”, que ha organizado 30 actividades, la mayoría presentaciones y el taller infantil '¡Voy a hacer un libro!' 'Liburu bat egingo dut!' Comprar un libro es necesario y visibilizar el sector editorial de Navarra, también. La frase se ha convertido en mantra para Otazu, más aún ahora, “con subidas brutales del precio del papel” que ha provocado que la venta de libros haya bajado. “Las editoriales navarras necesitamos que la gente nos compre”, ha añadido, y ha enumerado la diversidad de temáticas expuestas (historia de Navarra, libros infantiles, ecología, novelas, cuestiones sociales, política...) en castellano y euskera. En este sentido, Camino Barcenilla, jefa de la Sección de recursos y desarrollo estratégico del departamento de Cultura, destacó que “el trabajo de las editoriales muestra la diversidad cultural de Navarra y conforma un ecosistema cultural”. De hecho, el objetivo de Editargi es no circunscribirse solo a la feria, sino ampliar su presencia por el territorio y acercar a los pueblos el mundo del libro. Ya lo ha hecho en septiembre y octubre en Sangüesa, Estella, Tafalla y Alsasua y espera visitar diez localidades el año que viene. En el recorrido por los estands, Gor Discos, con Patxi Goñi al frente, es de las históricas, y de entre todo lo que tiene producido y distribuido rescata vinilos, “un mundo pujante”, que se agotaron y han reeditado, como 'Eskuak' de Berritxarrak, Parabellum, Lendakaris muertos o Kojon Prieto y los Huajolotes. En esos inicios de 2017, también la editorial Mintzoa de Aritz Otazu, que entre libros antiguos, facsímiles y libros de bolsillo destaca ahora 'Las cartas de Amaiur 1521-1522', la correspondencia personal del capitán navarro Jaime Vélaz de Medrano; la 'Primera Constitución de Navarra año 1174', y el 'Libro de honor de los navarros', en el que, pueblo por pueblo, se recogen los nombres y apellidos de los más de 120.000 navarros que firmaron para defender Navarra, sus leyes y sus fueros. Clemente Bernard muestra orgulloso dos de las últimas novedades de su editorial, Alkibla. Una, 'Las voces de la tierra', editado junto con la Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica, un libro sobre objetos que han aparecido en las exhumaciones de fosas comunes de personas asesinadas por la represión franquista. La segunda, 'Esa llave ya nieve', el homenaje de un grupo de amigos a la poeta Guadalupe Grande, fallecida en Madrid el 2 de enero de 2021, con material de ella, poemas, escritos, fotografías e ilustraciones de diferentes acontecimientos y momentos creativos de su vida. Satisfacción es también la de Unai Pascual por el éxito de dos de los libros de literatura infantil y juvenil que ha editado en euskera su editorial, Denonartean: 'Mundua ulertzeko ipuinak 2', de Eloy Moreno, y 'Amanda Black', de Juan Gómez Jurado y Bárbara Montes. “Estamos sorprendidos del buen resultado porque no suele funcionar igual de bien la traducción al euskera de textos en castellano con trascendencia, como estos”. Sobre Amanda Black explica que Gómez Jurado, “fan de Harry Potter”, ha creado esta colección en la que traslada su literatura al público juvenil. “Ofrece buena literatura”, apuntó Pascual en contraposición al “libro de youtubers, que de literatura tiene cero”. Respecto a autores navarros, la última obra de la ilustradora Raquel Samitier, Gretaren lagun onena. Y se estrenan en esta edición Urroz Villa del Libro y EcoHabitar. En el expositor de la primera Javier Garísoain explicaba que es un proyecto por el que convertir a Urroz Villa, con tres librerías y a 20 kilómetros de Pamplona, en una Villa del Libro en la que actores o protagonistas del mundo del libro se instalen allí (escritores, editoriales, imprentas, distribuidores, diseñadores, ilustradores, bibliotecas, libreros...). “Nos hemos animado a venir para hacer promoción de la Villa del Libro”, añadió Garísoain entre los libros de Navarra y de autores navarros que ha traslado desde las tres librerías. Y tras los libros de EcoHabitar, Toni Marín, sobre todo de bioconstrucción y permacultura. Con su publicación a nivel nacional EcoHabitar, palabras como arquitectura sostenible, diseños sociales, ecopolítica, ecofeminismos, diseño regenerativo... forman parte del vocabulario de Marín, que señaló que “la arquitectura debe ser transversal” y que “el concepto de la sostenibilidad se ha degradado muchísimo”. EN BREVEDías: hasta el 1 de noviembre.Horario: de 10 a 14 horas y de 17 a 21 horas.Participantes: Alkibla, Altaffaylla Fundazioa, Continta Me Tienes, Denonartean, EcoHabitar, Estudio Omapora - Diseño Consciente, Eunate, Euskal Memoria Fundazioa, Gobierno de Navarra, GOR Discos, Igela Argitaletxea, Katakrak, Kilikids, Lamiñarra, Librería Iratxe, Mintzoa, Pamiela, Papeles del duende, Txalaparta, Urroz Villa del Libro y Verbo Divino

Diario de Navarra

La Feria de la Edición de Navarra gana 16 editoriales en seis años

Ante la situación por “la subida brutal del precio del papel”, Editargi, la organizadora de la feria hasta el próximo martes 1 de noviembre, busca el apoyo del público navarro

Comentarios

Fotos del partido Getafe-Osasuna

Así está la clasificación de LaLiga en la última jornada

Fotos de la Final del Manomanista Serie B

Herido con pronóstico reservado un ciclista tras caerse en un circuito de mountain bike en Bera

Unas fiestas pequeñas cada vez más grandes