Diario de Navarra

"Valete vos viatores”. Esta frase en latín, que se traduce como “Te saludo caminante”, era una de las inscripciones más habituales que solían encontrarse quienes viajaban a lo largo y ancho del Imperio Romano. “Era una fórmula que se solía añadir al final de las inscripciones funerarias. Los romanos vivían obsesionados con la memoria: si morían, la única forma que tenían de seguir vivos era a través de la memoria. Es decir, que alguien leyera su nombre y lo hiciera en voz alta”. Por este motivo, las necrópolis se situaban a la salida de las ciudades, “coincidiendo con las vías, quer eran las zonas más transitadas”. Si el caminante se detenía frente a una de las lápidas, podía leer el nombre del difunto y pronunciarlo en voz alta. “Para agradecerle al caminante el que se hubiera parado a recordar la memoria de ese difunto, entonces se le decía algo así como: ‘Te saludo caminante o Continúa bien tu camino”. Lógicamente, la expresión tenía sus variaciones. Lo explica la pamplonesa Ane Urrizburu Jáuregui, alumna de Historia y Periodismo con Diploma en Arqueología por la Universidad de Navarra. Ella es la protagonista del documental 'Valete vos Viatores: from Rome to Portugal', serie de cuatro capítulos que propone un viaje por el tiempo a través de las inscripciones latinas. De la mano de diversos expertos de las universidades de Coimbra (Portugal), Burdeos (Francia), La Sapienza (Italia) y el Museo Nacional Romano, Urrizburu se detiene en ciudades como la antigua civitas Igaeditanorum (Idanha-a-Velha), Burdigala (Burdeos), Roma, Santa Criz de Eslava (Navarra) o Los Bañales de Uncastillo (Zaragoza) y descubre al espectador los secretos que esconden sus repertorios de inscripciones. El director del documental, Quim Torrents (Clau Creative Services) acompañó a Ane Urrizburu en este periplo “que abarca desde el rincón más occidental del Imperio hasta la capital, Roma”, precisa Torrents. Se invirtió una semana de rodaje para cada capítulo. Los cuatro tienen la misma duración: 28 minutos. El rodaje comenzó en mayo de 2021 en Burdeos, la antigua Burdigala, una ciudad que destacó por su importante comercio: “Tenía mucha potencia económica, sobre todo en el plano de lo textil”, precisa Urrizburu. “Personalmente, me gustan mucho las historias cotidianas de la gente. En el Museo de Aquitania hay una inscripción preciosa en la que se refleja el proceso de trabajo con las telas. Hay un bajorrelieve en el que se ven los telares, el tendero que está detrás del mostrador... ”, describe. El propietario de este negocio encargó una inscripción que incluía este relieve. “Cualquiera no se podía permitir el encargar una inscripción, porque era algo bastante caro”. Mientras el mármol estaba reservado para la élite, la piedra era el material más habitual para el resto de los estratos sociales. “En este caso, se trataba de un liberto (esclavo liberado) que contaba con su propio negocio”. El segundo destino de Ane fue el yacimiento de Idanha-a-Velha, situado a unos 200 kilómetros de Coimbra (Portugal). “No era una ciudad de grandes dimensiones, pero tiene la mayor concentración epigráfica de todo Portugal”, asegura Urrizburu. “En la sociedad romana, los hijos solían adquirir el nombre de los padres. "En Idanha-a-Velha descubrimos a una familia donde el hijo (C. Cantio Modestino) había pagado varios templos. Aparecía su nombre y también el de su padre. Eso me dio cierta ternura, porque ves cómo las generaciones se van siguiendo. Es esa idea de que el nombre del padre perviva a través del nombre del hijo”. En Roma, además de indagar en lugares como la Vía Apia (que unía Roma con Brindisi) o Villa Quintili, Urrizburu destaca una inscripción que se encuentra en el Templo de Antonino y Faustina, dentro del famoso Foro. Faustina falleció a los 36 años. “Su marido, que era el emperador Antonino Pío, construyó ese templo y se lo dedicó a ella. Él sentía tanto amor por Faustina que la divinizó”. Más allá de perpetuar la memoria de las personas, las inscripciones también servían para reivindicar la propiedad de un objeto doméstico. En el yacimiento de Los Bañales (Zaragoza), a Ane le llamó la atención una inscripción “muy curiosa” realizada sobre una vasija de cerámica. “Dice algo así como ‘Tonto el que lo lea’, pero a modo romano. Es una forma de decir: ‘No me robes mi cerámica”. 'Valete vos Viatores' dedica otro capítulo a Santa Criz, el yacimiento arqueológico de Navarra que más información puede aportar a la hora de conocer cómo eran las ciudades romanas que se construyeron en territorio vascón. “Las inscripciones se concentran especialmente en la necrópolis, pero en el ámbito romano el mundo funerario es bastante reiterativo. Resulta difícil encontrar algo que te sorprenda”. A nivel personal, a Ane Urrizola le impactó especialmente el hallazgo de un esqueleto infantil. “Me pregunté qué supuso para aquella familia vivir un momento así, cómo percibieron la muerte de ese niño y qué miedos sintieron”.

Diario de Navarra

Un periplo por cuatro rincones del Imperio Romano

Alumna de Historia, Arqueología y Periodismo, la pamplonesa Ane Urrizuburu protagoniza el documental ‘Valete vos Viatores’, en el que recorre yacimientos y museos arqueológicos para descubrir los secretos de las inscripciones romanas

Comentarios

La flecha de Marco Martín

Pamplona acogerá los Europeos de gimnasia rítmica de 2027

Fermín Gorraiz, reelegido presidente de EHNE en Navarra

IA y trabajo: el reto de una transformación justa

Budimir no se plantea salir a pesar de que ahora baje su cláusula: "Estoy muy unido a Osasuna"