Diario de Navarra

Pes y Condesse. Quedense con esos nombres. Fueron dos antepasados navarros acusados de ser hechiceros y haber cometido un infanticidio. De Condesse, mujer de la Baja Navarra, decían que se había convertido en perro para pasar por debajo de una puerta y matar a un niño en Ilharre. Akelarre, el nuevo libro escrito por Ander Berrojalbiz (Durango, 1983), desgrana “el primer proceso judicial conservado” en el que se pronuncian las acusaciones de metamorfosis en animal e infanticidio. Hace años, a este historiador aficionado y músico le llamó la atención un brote herético existente en su localidad durante el siglo XV. A partir de ahí, horas de lectura, investigación y dar con un documento interesante en el Archivo Real y General de Navarra. DOCUMENTO DE 1370 El autor comenzó a interesarse por la caza de brujas sucedida antes de 1500 en Navarra y País Vasco. Buscó en ese periodo de tiempo y, a través de un artículo del historiador Eugène Goyheneche publicado en 1971 se dio cuenta de que podía haber un documento importante. “Lo encontré por cabezonería y ha dado pie al libro”, señalaba en la presentación en Geltoki. “Nadie espera encontrar algo así en el siglo XXI cuando se lleva tantos años investigando sobre el tema”, apuntaba sorprendido sobre el hallazgo del documento que recoge el proceso judicial por hechicería más antiguo conocido hasta la fecha en la zona. Antes que Berrojalbiz hay dos personas que han tratado con la información. Uno es el propio Goyheneche, que solo estudió la primera página y no le dio importancia. Otro fue Florencio Idoate, director del Archivo entre 1966 y 1982. Idoate escribió un libro en el que las cosas no cuadraban con las expuestas por Goyheneche en el artículo. Estas contradicciones levantaron sospechas en Ander Berrojalbiz. “Pensé que pudiera haber más páginas del documento. Y así fue, visité el archivo y me dieron cuatro”, explicaba en la presentación. Para que se hagan una idea del estado y contenido de estas páginas. Algunas están más deterioradas que otras y hay dos partes. La primera, una carta en la que Bernat Santz de Lacxaga, baile -cargo medieval- de la tierra donde ocurrieron los sucesos, cuenta a la reina Juana de Valois los hechos y confesiones de los acusados. Está escrita en occitano gascón. La segunda parte es la respuesta de la regente y lo hace en romance navarro. ANÉCDOTAS Y CONFESIONES “Es el primer proceso en el que aparecen determinadas características que posteriormente van a ser recurrentes en casos de brujería”, aclaraba el autor. Lo comentado sobre la metamorfosis en un animal, reparto de manzanas envenenadas o elaboración de ungüentos son elementos que aparecen en otros procesos. El libro incluye la acusación, las confesiones de Pes y Condesse o el alegato del abogado defensor. “Por el alegato sabemos que los acusados fueron torturados a la hora de hacer las declaraciones”, señalaba. Como cuenta en el libro, que elige un orden que va desde la sentencia final al inicio, el tribunal condenó a los acusados a la ordalía del hierro candente en vez de a la hoguera como pedía el fiscal. Este ritual dejaba el juicio en manos de Dios. “En el término de Orcoyen, a los acusados les obligaban a coger un hierro ardiendo con las manos, daban tres pasos y lo soltaban. A los tres días les evaluaban las heridas y decidían si eran culpables o no”, explicaba. A lo largo del libro, Berrojalbiz recoge ideas sobre el concepto de Akelarre a partir de confesiones de Condesse. “Ella confiesa haber ido tres veces a “boquelane”. En occitano boque es macho cabrío -aker en euskera- y lane es landa -larre en euskera-. Es un calco de akelarre”, argumentaba el historiador. “Es importante porque no volvemos a tener una noticia de este concepto hasta 1450. Es decir, adelanta cincuenta años todo. Este documento crea una laguna”, concluía. Este libro basado en un documento anterior a lo conocido servirá para repensar la historia de la brujería a nivel regional y continental. AKELARRE. HISTORIAS NOCTURNAS EN LOS ALBORES DE LA GRAN CAZA DE BRUJASAutor: Ander Berrojalbiz.Editorial: Pamiela.Páginas: 142. Tirada: 800 ejemplares.Precio: 14 euros.

Diario de Navarra

Confesiones de hechiceros

Akelarre nace de la investigación del historiador aficionado Ander Berrojalbiz en el Archivo de Navarra. Analiza un juicio del siglo XIV ocurrido en la Baja Navarra contra supuestos brujos

Comentarios

Vídeo: un bombero explica cómo ha comenzado el incendio de Mañeru y cómo se ha extendido hasta cruzar el fuego la Autovía del Camino

Vuelo de récord bajo el sol en Larrabide

Vídeo: los Bomberos de Navarra sofocan el incendio que se ha iniciado en un coche de una vivienda de Mañeru

Fotos del incendio que se ha producido en Mañeru y ha cortado la A-12

Santesteban celebra la 46ª edición de su Cross Popular