Diario de Navarra

Descubrir cómo fue la vida de un antepasado, por qué discutía la gente en el pueblo o cuáles eran los castigos de los navarros de antes está al alcance de cualquiera gracias a los procesos judiciales que alberga el Archivo Real y General de Navarra. Se trata de unos documentos, que datan desde el siglo XVI hasta 1836, y que recogen todos los pleitos que hubo en Navarra, quién era el que denunciaba, a quién y por qué razón. Miguel Bañales Leoz, miembro de la empresa Scriptum, es uno de los encargados de que esos procesos que se encuentran en el fondo documental del Archivo estén catalogados y sean de libre acceso para el público. Explica que hay dos formas de conseguir la información de esos materiales, desde una página web llamada Archivo Abierto o acudiendo de manera física al edificio. Para poder encontrar los procesos judiciales de manera online desde Archivo Abierto hay que seleccionar el apartado de Tribunales reales. En esta página se puede ver el resumen de la ficha, pero no el proceso digitalizado. Ese esquema del proceso incluye el título -demandante contra demandado-, la serie -el escribano y si es sentenciado o pendiente-, las fechas, el lugar donde ocurrió, el contenido, las páginas y la referencia -que se utilizará posteriormente para obtener el proceso judicial en físico en el Archivo-. El contenido es lo más importante del proceso, se resume de manera breve el porqué litigan. Miguel Bañales detalla que para completar ese campo se utiliza un lenguaje sencillo, para que pueda ser asequible a todo el mundo. No aparece terminología complicada ni técnica para que todo el que quiera pueda ahondar en ellos. Los temas sobre los que se puede buscar son muy numerosos. Por ejemplo, un apellido para ver si un antepasado conocido tuvo alguna discusión. La búsqueda se puede afinar más y encontrar a personas en un determinado pueblo. Para ello, se debe poner el apellido y el nombre del lugar que se desea buscar, y aparecerán aquellos que hayan vivido o pleiteado allí. Además de información sobre antepasados, también se pueden encontrar pleitos relacionados con cambios en nombres de pueblos o de calles, guerras, agresiones, violaciones, estupros, procesiones, fiestas de pueblos, ocio, nobleza, educación y un sin fin de temas. “Es simplemente una fotografía de la sociedad del siglo XVI hasta el siglo XIX, somos herederos de aquella sociedad”, señala Miguel Bañales. Gracias a Archivo Abierto se puede encontrar de manera rápida el tema sobre el que se quiere saber más. Lo que hay que hacer una vez se haya encontrado, es apuntar el número que hay en el campo de ‘Referencia’. Se trata de la signatura del proceso, el número identificativo para poder solicitarlo luego de manera presencial en el Archivo. UNA VISITA GUIADA Una vez encontradas las signaturas de aquellos procesos que se quieren ver, es hora de acudir al Archivo. Para poder acceder a su biblioteca, el único requisito indispensable es tener más de 18 años. Hay que enseñar el DNI o en su defecto rellenar una solicitud con algunos datos personales para crear un “carné del Archivo”. Con él, cada persona adquiere un número identificador para poder consultar material sin problema. Ahora por todos los requisitos relacionados con el coronavirus hace falta pedir cita previa para reservar mesa. Cuando ya se ha conseguido acceder a la sala de la biblioteca, hay unos responsables de sala que se encargan de asesorar a quien va sin experiencia previa. “No hace falta ser investigador ni tener una carrera o estudios, lo único que hace falta es tener interés y querer conocer”, destaca Miguel Bañales, “tú apareces con cara de susto en el Archivo y el personal de sala va acudir a ayudarte. Tienes que decir qué quieres buscar o decir por donde quieres empezar. Por ejemplo, quiero buscar sobre Tafalla. ¿Qué hago? Y ellos se sientan contigo y te orientan para afinar más la búsqueda”, recalca el archivero. Además de esta función informativa, el personal de sala es quien se encarga de sacar los procesos que la gente, a través de la referencia, ha solicitado. El trabajo que se realiza en la sala de consulta del Archivo es con el proceso judicial en mano, es decir, se puede observar y leer el documento original. Si la caligrafía es más antigua y difícil de leer, el personal de sala ayuda a comprenderla. Si no es suficiente el tiempo que está abierta la biblioteca, desde el Archivo pueden digitalizar el documento y enviarlo por correo electrónico para tenerlo disponible el tiempo necesario. Es importante pedir cita porque ahora, con la pandemia, los documentos que han tocado los usuarios guardan 3 días de cuarentena y reservando nadie se queda sin él. “No hace falta ser investigador para tener ganas de aprender, la divulgación es un aspecto fundamental de nuestro trabajo. Hay que tener paciencia y solicitar lo que uno ha pedido para que te lo entreguen e ir poco a poco. Al final la gente se engancha y acaban aprendiéndose las abreviaturas de las palabras y cogen agilidad. Queremos invitar a la gente a que venga, sobre todo al público joven”, concluye Miguel Bañales. Reservar cita en el Archivo En el correo electrónico archivogeneral@navarra.es o por teléfono en el 848 424 667. Los horarios de apertura son de lunes a viernes de 9 a 15 horas y los martes, miércoles y jueves de 9 a 17 horas. Enlace Archivo Abierto http://www.navarra.es/home_es/Temas/Turismo+ocio+y+cultura/Archivos/Programas/Archivo+Abierto/Buscador/

Diario de Navarra

Qué puedo hacer en el Archivo de Navarra

El Archivo General de Navarra posee más de 350.000 procesos judiciales que detallan las riñas de los navarros desde el siglo XVI hasta 1836 y se pueden consultar de manera libre y gratuita de manera online o de forma física en el edificio

Comentarios

Más de 900 aspirantes en la segunda prueba de la OPE de Administrativo

Youness Assehli y Maitane Melero se estrenan en el palmarés de la Media Maratón de Pamplona

El 18 % de los navarros ha sufrido alguna estafa bancaria en Internet, según Irache

Una campeona de 13 años

El violonchelista Steven Isserlis debuta en Pamplona con un concierto dedicado a Haydn, Beethoven y Arriaga