Diario de Navarra

Carlos de Gante era un príncipe flamenco y castellano que apenas con veinte años se vio colmado de coronas, reinos y señoríos. Más de 25, según el protocolo de sus documentos. Aunque no pudo dormirse entre laureles. Huérfano de padre y con su madre recluida por enferma, tuvo que viajar dos veces a España, una en 1517 para hacerse cargo de sus reinos patrimoniales o incorporados, y la otra en 1522 , para defenderlos de sus adversarios, los comuneros y los agramonteses, y presentarse ante ellos como emperador. Este evento era impensado y no constaba en su agenda. Los consellers de Barcelona en sus Lletres Closes le habían escrito y predicho que sería un nuevo Carlomagno. En Navarra quizá le contaron la Chanson de Roldán, según el cantar de gesta cabe Roncesvalles. La verdad fue que Carlos V viajó a Navarra y Pamplona y desde la vieja Iruña gobernó por casi tres meses gran parte del mundo entonces conocido. UNA CORTE ITINERANTE Aturde pensar cómo organizaron el viaje por el corazón de Castilla, el largo recorrido por la corona de Aragón, para recalar en La Rioja. Desde Logroño la comitiva enfiló el viaje a Pamplona con este itinerario; Logroño-Los Arcos- Estella- Puente la Reina-Pamplona. En los dos lugares intermedios el emperador cenó y pernoctó. En ellos recibió correos y despachó correspondencia. La situación era insólita. Los lugareños no se lo creían. Para evitar repeticiones, note el lector que la salida y retirada de Pamplona fue hacia Vitoria siguiendo el curso de los valles de Sakana. Cenó y pernoctó en Huarte-Arakil y en Salvatierra de Álava. Para el pueblo, valía la pena contemplar al rey emperador, pero también las carrozas, carros, carretas y lustrosos caballos de la comitiva. LA ESTANCIA EN PAMPLONA: 13 OCT 153 - 2 ENERO 1524 No se escribió o no se conserva ningún diario o dietario local sobre esta estancia, aunque exista gran documentación desparramada. Los problemas logísticos de hospedaje debieron resultar agobiantes. Para el rey emperador se dispuso el palacio del virrey. La fuerte comitiva militar pudo acogerse al castillo y a la Ciudadela. La comitiva civil fue alojada según su categoría en posadas y casas de vecinos. Nótese que la ciudad contaba pocos miles de habitantes que estaban hartos de que les echasen huéspedes. En este caso el punto de mira era el emperador, que hacía las veces de dios en los problemas temporales. Era una presencia religiosa y sacrosanta, con auras bíblicas, aunque no estuviera todavía consagrado. La vecindad vivía alborozada las novedades diarias. Se desconoce qué clima lucía en Pamplona al final de aquel otoño. LA CASA REAL Y LA CORTE La vida en torno al emperador no podía ser muy tranquila. No se conoce por ahora quiénes le acompañaban formando su casa y familia. Con seguridad le acompañaba su consejo de estado, que aparece firmando la documentación. Junto a él, su secretario Francisco de los Cobos. Y los de hacienda. Tenía que estar presente un gran número de servidores de distintas categorías. Es fácil pensar que allí primaba el orden y que coexistía la vida familiar, la de estado, la vida pública e incluso el ocio a pie y a caballo, de paseo o de pesca. Hará falta mucho tiempo para dar respuestas documentadas que iluminen estos niveles. LAS INSTITUCIONES CENTRALES ACOMPAÑANTES Hemos aludido al acompañamiento militar que velaba por el soberano, su casa y sus acompañantes. El virrey se encargaba del orden y de la paz pública. No se conocen diarios de sesiones del consejo real, aunque tuvo que trabajar a destajo. La vida política de España y del mundo hervía sobresaltada. Llegaban mensajeros con noticias y consultas, partían otros con mandatos y respuestas. La vida política no se detenía. Las postas tenían que estar siempre preparadas. El italiano Juan Rena, criado del emperador, pagador, juez de comptos, veedor y vicario general de la diócesis, irá rellenando con sus “papeles” estos vacíos. LOS PROBLEMAS DE NAVARRA Seguían centrados todavía en la conquista de 1512 y en la incorporación a Castilla de 1515. Los derechos nativos eran reivindicados por los agramonteses. Hemos descrito desde estas páginas la actitud del rey emperador y sus perdones. Aquí fraguó Carlos V el perdón general de 15 de diciembre de 1523, pregonado en Pamplona el día 23 del mismo mes. Aquí se ordenó el derrocamiento de Maya y de otras fortificaciones navarras. No consta por ahora si el emperador viajó a algún lugar del “dicho nuestro reyno”, como escribe siempre. No constan sus movimientos. Nos gustaría disponer de datos sobre la conexión que estableció el emperador con la ciudad y sus diversos estamentos sociales. Tienen mucho que hablar los archivos locales, como el diocesano, el municipal y el notarial. Ecos de su presencia existen muchos. Ante todo, en el nivel religioso, consiguió que el papa Adriano le concediese el derecho de presentación al obispado de Pamplona, por encontrarse en la frontera limítrofe. Gracias a otra bula consiguió la prolongación de la Cruzada. Por su parte fue generoso en la reconstrucción de varios monasterios e iglesias derrocados a causa del uso realizado por los beligerantes enemigos. El caso más visible fue el traslado del convento franciscano del Bosquecillo de la Taconera al interior de la ciudad, al lugar donde se encuentran las escuelas municipales. El rey intervino en la Cámara de Comptos y en diversos edificios de la ciudad. Con su presencia se inició un nuevo plano de los burgos. Ni estuvo lejano un proyecto de universidad, que ha tardado siglos en realizarse. La intervención del rey emperador en el aspecto militar de Pamplona está muy documentada, referente a las murallas internas de los burgos, del castillo y de la gran ciudadela. LA DOCUMENTACIÓN FIRMADA EN PAMPLONA En la corte se trabajaba sin descanso. Sobre tres grandes temas: el luteranismo y los príncipes germánicos, la política internacional contra Francia en Europa y sobre todo en Lombardía y problemas llegados desde las Indias occidentales y desde el Extremo Oriente. Mucha ayuda debió necesitar el rey emperador veinteañero para dar cara a estos graves problemas. En resumen, nunca Pamplona había podido presumir de un huésped como el emperador. Le hubiese faltado recibir también a Adriano VI, elegido papa el 9 de enero de 1522, estando en Vitoria como regente y gobernador. Desde la corte hubo quien pensó retener a Adriano en España, abriendo aquí la curia apostólica. Era demasiado. Maestro y discípulo no se vieron. Convino que los dos poderes siguiesen sin interferencias su camino hispánico. El resultado más inmediato y positivo de la estancia fue la pacificación de las parcialidades políticas con un perdón generoso, propicio para el bien común y bienestar del reino. Pamplona inició un estadio de modernidad en diversos niveles ciudadanos. Y su nombre llegó a lejanos continentes…

Diario de Navarra

Viaje y estancia en Pamplona de Carlos V

Comentarios

Vídeo con el inicio del fuego que se ha extendido a San Cristóbal

Fotos del Navarra Economic Summit 2026

Vídeo del incendio en San Cristóbal desde Navaz

El inicio del fuego: "No he visto unas llamas tan grandes en mi vida"

Vídeo del incendio en San Cristóbal desde Belzunce