Diario de Navarra

Sonido de trompetas, un circo lleno de 15.000 extras y una carrera de cuádrigas que ya es historia del cine. 'Ben-Hur' forma parte del imaginario colectivo gracias a la grandiosa película de William Wyler, por la que el director ganó once premios de la Academia. Pero las historias están vivas e Yllana producciones ha resucitado el clásico hollywoodiense para darle un toque de parodia. El actor Agustín Jiménez está al frente del reparto. ¿Qué es eso que no nos habían contado hasta ahora de 'Ben-Hur'? Se trata de rescatar un poco algunas partes de la novela, sobre todo de la relación homosexual entre Messala y Ben-Hur. Pero, además, la obra quiere moverse en los derechos de género de las mujeres porque en la película las mujeres salen al principio y luego desaparecen. En general, toda la obra es una parodia de las películas de peplum. 'Ben-Hur' parece una obra muy seria. ¿De dónde han sacado la comedia? La comedia está en todas partes. Es cierto que 'Ben-Hur' es una novela muy rígida sobre el mundo de la religión y de Roma, y, además, es una de esas películas épicas con una gestualidad muy clásica. Lo que hacemos es aprovechar que es una película que está en el inconsciente colectivo porque todo el mundo la ha visto y hacemos una parodia. ¿Da respeto adaptar un gran clásico como este? No, yo creo que es uno de estos clásicos que nadie ha visto entero. La gente empieza a verla, se duerme cuando se está hundiendo el barco y vuelve a despertarse para la carrera de cuádrigas. Los comediantes procuramos llevar al público a esos lugares y a esos iconos, porque en este caso es una película que siempre ha estado presente la Semana Santa de todo el mundo. ¿En qué consiste la técnica del teatromascope que han utilizado para la producción? Es una pantalla de 18 metros que se coordina con la acción de los actores en ciertos momentos, como la batalla naval o las cuádrigas. Es una técnica de retroproyección que forma parte de la propia parodia de las películas de techinicolor y de cinemascope. Hay que tener en cuenta que esas películas se hicieron para competir con la televisión incipiente. La película de 1959 dura tres horas y media, mientras que su obra no llega a las dos horas. ¿Cómo han conseguido condensar la trama? Sobre todo quitando cosas. Yllana se conoce por no usar mucho las palabras, así que hay bastante gestualidad. Hay que tener en cuenta que no es la película, sino los momentos más importantes, a lo que se suman otras historias, como las de las mujeres. ¿Cómo está siendo el trabajo con sus compañeros de reparto? Ya llevamos dos temporadas con esta producción y hemos recorrido muchas ciudades. Existe una gran coordinación y bastante compañerismo porque en la obra se incluyen escenas de riesgo y de mucha tramoya, como peleas. Los actores no nos conocíamos de antes y hemos hecho un gran esfuerzo para sacar adelante el espectáculo. ¿En qué consiste en concreto esa lucha de género que incluye la obra? En la Roma antigua, las mujeres se sentaban detrás de los esclavos. En Hollywood, los personajes femeninos suelen desaparecer a los treinta años, cuando se casan. En las películas el héroe es el hombre y las mujeres son simplemente la hermana, la madre, la mujer o la amante. De todo eso se habla en la función, de que las mujeres desaparecen de las historias.

Diario de Navarra

Agustín Jiménez: “Nadie ha visto 'Ben-Hur' entera”

Yllana producciones estrena este sábado en el Gayarre a las ocho de la tarde ‘La loca, loca historia de Ben-Hur’, su particular e irreverente adaptación de la clásica novela de Lewis Wallace que William Wyler llevó al cine en 1959

Comentarios

Denunciado un conductor de 26 años por dar positivo en alcohol a las 7.30 horas de la mañana en San Juan

Herida leve la ocupante de un camión que se ha salido de la vía en la N-121-A, en Baztan

La navarra Eosol recibe luz verde para iniciar la producción en serie de los 44 subreflectores para el megatelescopio de Sudádrica

Auxilian a tres peregrinos franceses perdidos en el Camino de Santiago

Controlado un incendio de vegetación en Mendavia