Diario de Navarra

Su nombre es Cósimo y lleva unas katiuskas de color amarillo. Aficionado a trepar a los árboles, construye una choza para observar desde lo alto todo lo que sucede en un pequeño parque urbano. “La ciudad cada vez es más grande, el parque cada vez es más pequeño”, reflexiona. Finalmente, la amenaza llegará en forma de grúa. Con el título Cosimoren katiuskak (Las katiuskas de Cósimo), esta historia reivindica la “imaginación y la necesidad de cambiar el mundo”, según resumió Dani Martirena, creador la obra junto a Ana Ibañez, autora de las ilustraciones. Este martes, ambos mostraban orgullosos a su criatura, Cósimo, flamante ganador del premio Etxepare para la creación de álbumes infantiles. La noticia se dio a conocer el pasado mes de junio, pero fue este martes cuando Cósimo por fin vio la luz en forma de álbum. Para celebrarlo, sus creadores también llevaron katiuskas amarillas: Martirena se las calzó, mientras Ibañez las lucía colgadas del cuello. Según apuntó Ana Ibañez, “Cósimo es un inconformista. Creo que es importante que tanto los niños como los adultos se cuestionen las cosas o incluso que vean la vida desde otro punto de vista. Vamos a ser todos un poco inconformistas y a ponernos las katiuskas de Cósimo”, animó. “A mí me gustaría reivindicar que un álbum ilustrado no tiene edad”, apuntó Martirena. “No tiene por qué ser solo para niños y niñas de 6, 7 y 8 años. También lo puede leer un adulto que esté rondando los 100 años. Al final un libro hace su propio camino a través de la mirada y el corazón de cada lector”, expresó. Comentó que el cuento que ganó en su día el premio Etxepare no es “cien por cien” el que este martes se podía leer en el libro, ya que decidieron incorporar algunas modificaciones que eran necesarias para “corregir y hacer más fáciles” algunos aspectos de la historia. En este sentido, Martirena agradeció los “consejos y sugerencias” que han hecho evolucionar la obra. “Aunque en algunos momentos he estado al borde de la esquizofrenia, me parece que el libro se ha redondeado, consolidado y fortalecido. De alguna manera, todos los nudos que tenía al principio siguen estando ahí, pero ahora es más fácil desatarlos”, explicó. En la edición de este año, el jurado ha estado formado por Asun Agiriano, Leire Bilbao y Leire Salaberria, quienes han destacado que Cosimoren katiuskak es un “relato para la reflexión”, con un texto que aúna “poesía, humor y juego”. Agiriano destacó este martes la conexión con la obra El barón rampante de Italo Calvino. “El alma y la personalidad de Cósimo están en este libro”, dijo mostrando un ejemplar de la novela del autor italiano. En palabras de Pello Elzaburu, editor de Pamiela, la fusión entre fantasía y realidad hace que la historia de Cósimo admita varias lecturas, lanzando un mensaje “muy actual” para los adultos. Elzaburu destacó que en los últimos doce años se ha ido forjando una nueva generación de ilustradores en el ámbito de los álbumes infantiles en euskera. Según explicó, el siguiente paso es “sacar a nuestros autores al resto del mundo”. En concreto, detalló que el premio Etxepare también tendrá su recorrido a nivel internacional y confirmó la presencia de Cosimoren katiuskak en las ferias del libro más importantes del mundo, como Fráncfort, Bolonia o Guadalajara (México). ‘COSIMOREN KATIUSKAK’ Texto: Dani Martirena Ilustraciones: Ana Ibañez Editorial: Pamiela Páginas: 32 Tirada: 1.200 ejemplares

Diario de Navarra

El inconformismo de 'Cosimoren katiuskak', ganador del premio Etxepare

Sus creadores, Dani Martirena y Ana Ibañez, defienden que el álbum ilustrado “no tiene edad”

Comentarios

Un ciclista, herido de pronóstico reservado al chocar con un árbol en Zabaldika

Adentro Construimos niega cualquier irregularidad con Sendaviva y Alzórriz (PSN)

Relevo en la gerencia de la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona

Navarra, con 40 ciclistas, en el Campeonato de España

El MUN se reinventa como refugio para "recuperar la atención"