Diario de Navarra

El nombre de la Cenicienta nos desvela una historia de amor, de magia, de hadas madrinas y zapatitos de cristal. Sin embargo, la película animada que Walt Disney creó en 1950 no es más que una versión del cuento de hadas escrito por Charles Perrault a finales del siglo XVII. Este domingo a las doce del mediodía, el Teatro Gayarre contará en su escenario una historia que ha sobrevivido sin lugar a dudas al paso del tiempo, y en esta ocasión, en forma de ópera. Gioacchino Rossini (1792-1868) escribió La Cenerentola inspirándose también en la obra del citado escritor francés. Dos siglos después de su estreno en Roma, llega a la capital foral para deleitar pequeños y mayores. Eso sí, en la versión rossiniana no aparece una madrastra, sino un aristócrata venido a menos y unas feas “y malas malísimas” hermanas. “Esta es quizá la versión más realista del cuento de hadas de Perrault”, explicaba ayer Iñigo Laborería, gerente de la AGAO en la presentación del espectáculo. “Sí que se da la conversión de una bella y buena sirvienta en una princesa, pero es más real que lo que cuenta Disney”. Afirmaba igualmente que todas las obras inspiradas en La Cenicienta mantienen “un mismo fondo”. “Se llega al mismo destino en todas ellas, por muchos cambios que haya”, añadía. Para Clara Mouriz, el mensaje que ofrece la obra al público es algo que “no está tan de moda en la actualidad, y tampoco es una enseñanza que se dé suficientemente clara a los niños”. El personaje protagonista “no es alguien que triunfa para imponerse, sino que se mantiene en su sitio, primando siempre su bondad y sus buenas acciones”. Y es que, la Cenicienta no deja de ser “una niña con muchas ganas de vivir, cuya forma de ser le hace triunfar y salir de la mala situación en la que se encuentra”, añadía la cantante lírica. “Es una ópera muy humana, donde habrá muchos momentos tristes, pero también muy divertidos”. Con el título de Te cuento una ópera, la Asociación Gayarre Amigos de la Ópera ha organizado junto al teatro pamplonés un espectáculo familiar de la mano de un gran elenco de solistas de ópera, actores y el coro Premier Ensemble del AGAO (bajo la dirección de Iñigo Casalí), acompañados también por la orquesta Virtuosi Brunenses. La dirección musical correrá a cargo de Nicola Valentini. En el papel de Angelina (la Cenerentola), el personaje protagonista que da nombre a la ópera, estará la mezzosoprano Clara Mouriz; las sopranos Sofía Esparza y Marta Huarte interpretarán a las hermanastras de Cenerentola, Clorinda y Tisbe, respectivamente; y David Menéndez (barítono) y Salvatore Salvaggio (bajo-barítono) pondrán voz al resto de personajes. Las intérpretes de las hermanastras adelantaban ayer que su cometido será el de conquistar al enamorado de Angelina, el príncipe Don Ramiro. Así, al igual que en el clásico de Disney, harán todo lo posible por ser las nuevas princesas y llevarse por delante a su odiada hermanastra. Sin embargo, el personaje fundamental será alguien que no aparece en ninguna versión del cuento. La marioneta Evaristo, de la mano de Gustavo Moral, hará de hilo conductor para que los niños -”y los no tan niños”- entiendan la historia, ya que esta se canta en italiano. “Cantar para los peques es una de las cosas más bonitas que existen”, comentaba Clara Mouriz. “A veces pensamos que no van a ser conscientes de la calidad de la ópera, pero nos damos cuenta de que cuando ofrecemos lo mejor de nosotros, sus oídos limpios responden mejor incluso que los de los adultos”. Destacaba además que los más pequeños de la casa son “los mejores jueces, ya que van a la esencia de la interpretación, y eso es algo que ayuda a mejorar como artista”. Cenerentola, la Cenicienta más real Lo que llama la atención de La Cenicienta, a saber la bondad triunfante (título original en italiano, La Cenerentola, ossia la bonta in triunfo), ópera creada por Gioachino Antonio Rossini a los 25 años de edad, son sus diferencias respecto al cuento de hadas en el que está basado, el de La cenicienta (1697), del escritor francés Charles Perrault. Lo más notable es que se sustituye al hada madrina por un hombre de carne y hueso, coincidiendo con los requerimientos que impuso Rossini al libretista Jacopo Ferretti. En ella no debían utilizarse elementos sobrenaturales, posiblemente por las limitaciones en los efectos especiales de los que se disponía en aquel entonces. Así, dejando de lado la magia, los personajes que intervienen son Angelina (la Cenerentola), Clorinda (hermanastra de Angelina), Tisbe (hermana de Clorinda), Don Magnífico (barón de Montefiascone, padre de Clorinda y Tisbe y parastro de Angelina), Don Ramiro (Príncipe de Salerno), Dandini (ayudante del príncipe), Alidoro (filósofo y consejero de Don Ramiro).

Diario de Navarra

'La Cenicienta' de Rossini revive para los niños en el Gayarre este domingo

‘La Cenerentola’ es la ópera del músico italiano basada en el clásico de Perrault

Comentarios

El Levante convoca a su afición para recibir al autocar del equipo ante Osasuna

Barcina a Araiz (EH Bildu): "Le estoy agradecidísima de que crearan la Oficina Anticorrupción y me dieran credibilidad"

Azkoyen planteará en junta convertirse en una sociedad de cartera y repartir un dividendo total de un euro

La "valiente y rápida" actuación de dos menores evita dos episodios de violencia en Navarra

La calle Julián Gayarre verá renovados dos pasos de peatones para mejorar la accesibilidad y la caminabilidad en la zona