Estoy muy a favor de lograr avances en los derechos de todas personas, y en toda su dignidad, y así se está haciendo y fomentando cada vez más en los proyectos de desarrollo. Pero a veces creo que es necesaria cierta formación, pues a la hora de escribir no siempre podemos acabar las palabras en “a” como si por ello vayamos a fomentar más el género, sino que vamos a demostrar más nuestra ignorancia. Por poner algunos ejemplos: ¿se debe decir la señora presidente o presidenta? El lenguaje en castellano en el plural masculino implica a ambos géneros gramaticales, así que al dirigirse al público no es necesario ni correcto decir “niños y niñas o guatemaltecos y guatemaltecas, etc”. Es un error muy común en ciertos escritores, periodistas y políticos. Decir ambos géneros es correcto solo cuando el masculino y el femenino son palabras diferentes: mujeres y hombres, toros y vacas, etc.

En español existe el participio activo de los verbos: de cantar, cantante; a la persona que preside se dice presidente, independiente sea hombre o mujer. Es un tema de la expresión de nuestro lenguaje, y nada tiene que ver con no tener en cuenta la igualdad. Del mismo modo se dice estudiante y no estudiante; paciente y no pacienta. Creo que es importante tener ciertas nociones claras del lenguaje para no quedar en evidencia en ciertos discursos, en los que se quiere remarcas esas diferencias, y lo que se acaba es demostrar la ignorancia que esas personas tienen. Una cosa es fomentar todo lo que esté en nuestra mano de conseguir una igualdad de condiciones laborales, de derechos, etc, y otra muy diferente querer agotar a nuestros lectores u oyentes con errores gramaticales.