Con fecha del pasado 8 de julio de este año en curso, Diario de Navarra (en la página 68, concretamente) publicaba un artículo titulado ‘Las bandas militares y el coste económico retrasaron la fundación de La Pamplonesa’ a partir de una entrevista a Rebeca Madurga. La página 69 comienza con una digresión respecto a lo expuesto previamente. En título de formato igual al principal se puede leer: “Estoy convencida de que el autor del vals del Riau Riau no fue Astrain”. Y se inicia con “Estoy estudiándolo todavía pero en un artículo -un texto publicado en la revista Príncipe de Viana, fechado en mayo/agosto- quise al menos sembrar la duda”. En el último párrafo de la entrevista insiste “Estoy convencida de que no es Miguel Astrain...”. “Estamos intentando comprobar si pudiera ser Silvanio Cervantes, el primer director de La Pamplonesa. En su casa encontramos partituras y partichelas tituladas Vals Astrain firmadas con su nombre”.

El remitente de esta carta es biznieto de Miguel Astrain Remón, pamplonés (1850/1895), autor del Vals y reconocido por su ciudad con la titularidad de una calle. Mi deseo es clarificar la situación y para ello me remito a los documentos de que dispongo en el fondo de archivo familiar. En 1935, la familia Astrain descubrió de forma casual y con la natural sorpresa que existían discos grabados y publicados en 1932, conteniendo el Vals a nombre de D. Silvanio Cervantes. Esta circunstancia, hasta el momento oculta para mis ancestros, provocó un intercambio de correspondencia entre la familia Astrain, ese señor y terceras partes relacionadas. En cartas manuscritas, Silvanio Cervantes reconoció a mi tío Aurelio Astrain, nieto del compositor (en representación de mi abuelo Gerardo Astrain Berástegui, hijo de compositor) como “herederos del autor del Vals, que es don Miguel Astrain” y en ellas justificó la omisión del nombre del autor verdadero por haber hecho él, Silvanio Cervantes, algún arreglo y armonización sobre la obra. De ahí podrían salir las partichelas que, en la entrevista, se dice haber encontrado en su domicilio.

La autoría del Vals de Astrain no ha sido cuestionada desde su fallecimiento en 1895 hasta ahora. En 2018 se ha creado un conflicto sin fundamento que, con matices, ya se produjo y quedó resuelto entre los interesados hace más de 80 años. Espero que, con este escrito, los lectores e interesados en el tema tengan todo claro... definitivamente.