El reciente escándalo de los 456 ancianos (650 según otras fuentes) asesinados en el hospital Gosport War Memorial, al sur de Inglaterra, ha convulsionado la opinión pública de Gran Bretaña. La directora del hospital, Jane Barton, daba a las enfermeras la orden de ejecutar ancianos con la siguiente frase: “Por favor, que se sienta cómodo”. Otro nuevo eufemismo de matar, que se suma a los ya clásicos de “muerte digna”, “muerte dulce”, “muerte indolora”, y otros varios en los que ni siquiera aparece la palabra muerte. Ganas de dorar la píldora. Cuando se abre la puerta a que los médicos puedan disponer de la vida ajena, la pendiente resulta tan resbaladiza, que s imposible de controlar.

Todo lo que precisa de eufemismo debería resultarnos sospechoso: es una forma de declarar su indigencia moral. Ojo, pues, al desfile de eufemismos que se avecina en el debate sobre la eutanasia. Cuando la mercancía está averiada, toma el protagonismo la cosmética. La razón cede a las emociones. Quizá tenga razón Habermas cuando afirma que “ya no hay lectores a los que seguir llegando con argumentos”.