Al hilo de uno de los últimos programas del muy didáctico “Pasa-palabra” de Tele5, la cadena de mayor audiencia ha debido salir al paso de críticas por la pregunta que Christian Gálvez le hacía a un concursante, en la que se le pedía responder, con la Q, un sinónimo de lengua vasca. La respuesta, totalmente correcta por parte del participante, era “eusquera”, algo que no ha gustado nada a los puristas del idioma, quienes solo la dan por buena si se escribe con K. De llamarlo vascuence, ni hablamos.El euskera (o eusquera) es un idioma que por antiguo ha sido denominado de diversas maneras por los pueblos vecinos, siendo durante centurias su nombre más común “vizcaíno” en la vertiente hispana, entendiéndose de Vizcaya (o Bizkaia) a todos los habitantes de las Vascongadas. El nombre que los propios euscaldunes (o euskaldunes) daban a su idioma era euskara, eskuara e incluso üskara en la zona vascofrancesa de Sola (Zuberoa), y a su patria lingüística Euskalerría, con o sin tilde.Dado que el idioma no ha contado con normas ortográficas consensuadas hasta 1965, y se lanzó a los medios en el 68, no es reprochable que los estudiosos de la lengua española hayan querido bautizarlo antes con alguna denominación concluyente, y de tal manera se admite decir “euskera” con K o con Q, de la misma manera que la RAE también admite “versolari” o “chapela”, mucho antes de que la joven Euskaltzaindia concluyese norma alguna al respecto. Incluso viajando por Iparralde pueden verse en las fachadas de los "hôtel de ville" las inscripciones de "Herriko Etchea" (y no "etxea") para identificar las casas consistoriales, ya que hasta hace no mucho los vascos de Francia no hacían suyo el fonema TX, tan utilizado después para euscaldunizar términos castellanos como "mesanotxea" (mesa de noche), admitidos hoy por la Academia vasca.Solo queda pues concluir que Tele5 ha dado una pequeña lección a nuestro "fetitxismo", que en vez de respetar las normas propias de un idioma complementario y amigo, lo ve absurdamente como un veneno contaminante.