“Señorita Pili, acuda a caja 3, por favor”. Cada vez que escucho una frase de este tipo en una gran superficie o supermercado tengo que contenerme, de verdad, para no agarrar el micrófono y rectificar el tratamiento. Sí, sé que podrán decir que es que no está casada. Y de ahí lo de “señorita”. Pero, ¿y quién sabe si lo está o no? ¿A quién le incumbe su estado civil? ¿O será cuestión de edad? La verdad es que nunca escucho “señora Pili, a caja, por favor”. Pero bueno, todo podría ser si no fuera porque… nunca he escuchado “señorito Eduardo, a caja 2, por favor”, ni “señorito Pedro, acuda a congelados”. Está claro, para hombre utilizan el tratamiento de “señor”, independientemente de la edad y de su estado civil. Así que, de verdad, no logro entender lo de “señorita”, a no ser que nos quieran animar el día con el recuerdo aquel de “¡señoriiittoooo! tan único y entonado que decía Gracita Morales. Pero no, no es el caso.

Mari Luz Vicondoa Álvarez