Diario de Navarra | Facebook Se abrirá en otra página Diario de Navarra | Twitter Se abrirá en otra página Hemeroteca Edición impresa Boletines
Mi Club DN ¿Qué es? Suscríbete

La Hemeroteca
semana santa 2014

Este viernes La Dolorosa será trasladada desde San Lorenzo hasta la Catedral

  • A partir de esa fecha el paso quedará expuesto para la veneración de los fieles en la Catedral de Santa María

Paso de la Dolorosa

Paso de la Dolorosa

calleja
2
Actualizada 02/04/2014 a las 19:05
  • dn.es. pamplona
El próximo viernes, a las 21 horas, los ciudadanos de Pamplona y la Corporación municipal están invitados a participar en el tradicional traslado de la imagen de La Dolorosa, desde la Iglesia de San Lorenzo, a la Catedral. A partir de esa fecha el paso quedará expuesto para la veneración de los fieles en la Catedral de Santa María.

El acto procesional de traslado de la imagen del 4 de abril durará aproximadamente 40 minutos. Se iniciará en San Lorenzo y la comitiva se desplazará por la calle Mayor y plaza Consistorial hacia la calle Curia, por donde accederá hasta la Catedral, templo en el que la comitiva será recibida por el deán, Carlos Ayerra, y el Cabildo Catedralicio.

En el cortejo, que abren los músicos de la Hermandad de la Pasión (hermanos vestidos en negro y morado), además del paso tradicional, estarán el Cabildo de San Lorenzo, miembros de ambas hermandades, Hermanas de La Soledad, el alcalde de Pamplona y los asistentes de la Corporación local.

Cerrará la procesión la banda de música La Pamplonesa. En el acto de la Catedral participarán, además, el Orfeón Pamplonés y la Capilla de Música de la Catedral que interpretarán las partituras “Ama birgiña doloretakoari” y “Caligaverunt oculi mei”, de Felipe Gorriti y de Tomás Luis de Victoria, respectivamente. La última pieza musical será la “Salve Regina” que entonen los asistentes.

El Viernes Santo el paso se sumará a los 12 pasos del cortejo del Santo Entierro para regresar, de madrugada, a la Iglesia de San Lorenzo, lugar donde la imagen recibe a los fieles durante el año.

1,2 TONELADAS SOBRE 24 PORTEADORES

La imagen de esta virgen, cuya advocación es ‘Nuestra Señora de La Soledad’, es la más antigua de entre los pasos de la Semana Santa y el único de propiedad municipal. Para trasladar su gran tonelaje hacen falta 24 personas, en dos turnos de relevos. Tradicionalmente se encargan de esta labor los miembros de la Hermandad de la Paz y la Caridad que van ataviados con túnica verde y caperuza en oro.

Los portadores deben tener entre 18 y 55 años y se dividen la tarea en relación a la altura, coordinados por el llamado “Jefe de paso”. El equipo de portadores de menor talla será el primero en intervenir, para sacar la imagen del templo sin demasiada dificultad; luego, ya a cielo abierto, comenzarán los relevos con el turno de portadores mayor talla. A los 48 portadores que intervendrán en la procesión les acompañan tradicionalmente antiguos portadores de la hermandad y niños vinculados a esa organización.

UNA IMAGEN DE PROPIEDAD MUNICIPAL

La Dolorosa es la imagen más antigua de entre los pasos de la Semana Santa pamplonesa y el único de propiedad municipal. Fue realizado el último tercio del siglo XIX (1883) por Rosendo Nobas i Ballbé (Barcelona,1838-1891), un escultor catalán especializado en imágenes religiosas, retratos y escultura funeraria. El Ayuntamiento pagó por él 200 pesetas, más otras 48 en concepto de embalaje y transporte desde el taller del escultor. Los gastos se sufragaron gracias a la herencia legada al Consistorio por Sofía Villanueva Armendáriz, pamplonesa residente en Tolosa.

Aunque la Dolorosa es una imagen de las llamadas de ‘vestir’, en realidad no sólo tiene talladas la cara y las manos, sino que posee tronco y extremidades y, aunque sus partes son obra del mismo autor, las piezas se realizaron por separado. La imagen tiene una altura de 166 cms y pesa casi una tonelada (980 kilos), aunque el conjunto del paso llega hasta las 1,2 toneladas, tras la incorporación de nuevas luminarias de unos 200 kilos, en el año 2000. Según consta en los archivos, la imagen ha sido restaurada en tres ocasiones: 1973, 1990 y 2000.

Los ropajes de la imagen tienen un especial interés. El manto original pertenecía a la casa Roca y Casadevall y costó 9.600 reales. Desde su sustitución en 1958, la riqueza de los ropajes de la imagen es obra de las Madres Adoratrices de Pamplona, y las encargadas de ataviarla son tradicionalmente las camareras de la Hermandad de la Soledad. Para evitar el deterioro del manto en 2002 se fabricó un impermeable de goretex que se encargan de mantener las Madres Recoletas.
Selección DN+


  • pamplonesa
    (03/04/14 11:38)
    #2

    Si la Virgen es la Dolorosa y siempre ha protagonizado el traslado el viernes de Dolores, . el anterior al domingo de Ramos....¿ por qué hay que cambiar la fecha?. Alguien dice que para dar solemnidad a la función religiosa del septenario en la catedral, pero por la misma regla de tres, no tardaremos en ver la misa de San Fermin en la Seo.Las parroquias y las igelsias tienen derecho también a su culto

    Responder

  • San Juan
    (03/04/14 10:15)
    #1

    Pregunto a ver si alguien me sabe contestar. Yo creía que el traslado era el viernes anterior a la semana santa; faltan 15 días ¿existe una causa concreta? gracias.

    Responder


Comenta el contenido
Tu opinión nos interesa Tu opinión nos interesa

Rellena el siguiente formulario para comentar este contenido.






(*) Campo obligatorio

Te recomendamos que antes de comentar, leas las normas de participación de Diario de Navarra

Lo más...
volver arriba

© DIARIO DE NAVARRA. Queda prohibida toda reproducción sin permiso escrito de la empresa a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual

Contenido exclusivo para suscriptores DN+
Navega sin publicidad por www.diariodenavarra.es
Suscríbete a DN+
Solo 0,27€ al día (Suscripción Anual)
Ya soy DN+
Continuar

Estimado lector,

Tu navegador tiene y eso afecta al correcto funcionamiento de la página web.

Por favor, para diariodenavarra.es

Si quieres navegar sin publicidad y disfrutar de toda nuestra oferta informativa y contenidos exclusivos, tenemos lo que necesitas:

SUSCRÍBETE a DN+

Gracias por tu atención.
El equipo de Diario de Navarra