Diario de Navarra | Facebook Se abrirá en otra página Diario de Navarra | Twitter Se abrirá en otra página Hemeroteca Edición impresa Boletines
Mi Club DN ¿Qué es? Suscríbete

La Hemeroteca
SAL&PIMIENTA

"En el amor se dan menos los canallas"

  • Jesús Munárriz Peralta, poeta, traductor, actor, cantante y librero, con la sede de su mítica editorial Hiperión en obras, trabaja con los ordenadores desde casa y sigue publicando

Imagen de la noticia

Jesús Munárriz, librero y editor con Hiperión. MODEM PRESS.

0
Actualizada 08/01/2012 a las 01:03
  • POR GABRIEL ASENJO

Ejerce de navarro nacido en San Sebastián y residente en Madrid. Casado y con tres hijos de dos matrimonios, publica en el 2012 Nueva Poesía en el viejo Reino, de ocho poetas navarros.

Caballero de la Orden de las Artes y las Letras francesas. ¿Le debo llamar ilustrísimo?

Espero que no. En Pamplona me llamaban Jesúsmari y de niño, en San Sebastián, Polito. Me alegré muchísimo que me nombraran caballero. El francés fue la primera lengua que aprendí en Pamplona. Era con 10 años.

Traductor, actor, poeta...¿En qué más es un virtuoso?

Al principio pintaba mucho. Iba de pintor y aún dibujo en una libreta.

¿Es usted un tipo de culto?

Es algo que se lo han inventado ahora. Es bonito esto. Lanzas un poema al mundo y no sabes dónde va a caer. Y luego te aparece alguien que se lo sabe de memoria.

Defiende el cardo y la ortiga en su poesía. ¿Le va lo verde?

Mucho. En un terreno de Segovia he plantado todos los árboles que he podido y le llamo el Bosquecillo, por la Taconera. Escribía de lo verde cuando creo que no había ni ecologistas.

¿Qué más defiende?

Causas perdidas en general. Defender al que tiene ganada la partida no merece la pena. Siempre he ido por libre.

¿Alguna causa entre manos?

Mi último apoyo, a los indignados. Me llamaron a presentar un libro en la Puerta del Sol. Me hicieron hasta fotos.

¿Cantando con Aute, con Rosa León y Teddy Bautista, se hizo rico?

El otro día pasé por la SGAE a cobrar lo que me debían de varios meses y eran 120 euros. Fue con Forges Sound. Musicalizamos los personajes de Forges.

Políglota y traductor del alemán. ¿Qué le dice a Angela Merkel?

Que no nos germanice a todos. Nos quiere meter en el molde alemán que tiene muchas virtudes y también defectos.

¿Es cierto que nos miran mal?

Creo que de alguna manera nos miran mal a los del sur. Les parecemos poco serios, pero vienen encantados. Para hablar de los próximos a los corruptos usan la palabra española amigo. Pero también tienen sus corrupciones.

¿Aquello de Bertolt Brecht de que tiene más delito fundar un banco que atracarlo, lo mantiene?

Yo con los bancos siempre de lejos. Cuando me llama un banco le digo que no es para hacerme un favor, es para hacérselo a ellos.

¿Su hoja de ruta para la vida?

Los ojos bien abiertos y no te fíes ni de tu padre.

¿Alguna pena dormida por ahí?

He viajado mucho pero me queda Grecia y sé que me va a gustar. Espero que aún no vendan los monumentos.

El poeta trabaja con la belleza. ¿Es un tipo elegante?

El día que me arreglo no quedo mal. A veces mi mujer me dice que me ve guapo.

¿Sabe ya qué es eso del amor?

Dante decía que el amor mueve el sol y las estrellas refiriéndose a la atracción universal entre cuerpos. Es cambiante, se ama diferente a los 20 años que a los 70, y estoy orgulloso de estar enamorado de mi mujer a los 70 años.

¿Hay mucho canalla en el amor?

En el amor se dan menos. En la vida los hay a tutiplén. Desgraciadamente todos los días aparecen en las noticias.

¿Algún desamor en la mochila?

De lo malo hay que olvidarse.

¿Alguna peripecia?

Recopilé en un poema todos los momentos que me pude haber muerto. Salieron cantidad. Desde tomar unas copas y coger el coche a cruzar el Neckar a nado en Alemania en invierno.

¿Y en los calabozos de la Puerta del Sol, qué tal?

Únicamente fui un par de veces. Una con Chicho Sánchez Ferlosio. hermano del novelista e hijo del ministro franquista Sánchez Mazas. Menos mal, porque de ahí se pasaba a Carabanchel, que era la cárcel.

Selección DN+



Comenta el contenido
Tu opinión nos interesa Tu opinión nos interesa

Rellena el siguiente formulario para comentar este contenido.






(*) Campo obligatorio

Te recomendamos que antes de comentar, leas las normas de participación de Diario de Navarra

Lo más...
volver arriba

© DIARIO DE NAVARRA. Queda prohibida toda reproducción sin permiso escrito de la empresa a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual

Contenido exclusivo para suscriptores DN+
Navega sin publicidad por www.diariodenavarra.es
Suscríbete a DN+
Desde solo 0,27€ al día
Ya soy DN+
Continuar

Estimado lector,

Tu navegador tiene y eso afecta al correcto funcionamiento de la página web.

Por favor, para diariodenavarra.es

Si quieres navegar sin publicidad y disfrutar de toda nuestra oferta informativa y contenidos exclusivos, tenemos lo que buscas:

SUSCRÍBETE a DN+

Gracias por tu atención.
El equipo de Diario de Navarra