Activar Notificaciones

×

Su navegador tiene las notificaciones bloqueadas. Para obtener mas informacion sobre como desbloquear las notificaciones pulse sobre el enlace de mas abajo.

Como desbloquear las notificaciones.

Buenafuente pone voz y humor a la gira de Mayumaná

Buenafuente, a la izquierda, durante la preparación del espectáculo.
Buenafuente, a la izquierda, durante la preparación del espectáculo.
EFE
  • EFE. TEL AVIV (ISRAEL)
Actualizada 09/09/2012 a las 11:39
El popular presentador catalán Andreu Buenafuente pondrá la voz y su humor, al próximo proyecto del grupo de percusión, teatro y danza Mayumaná, que celebra sus 15 años de vida con una gira que arranca en octubre próximo en España.

Buenafuente visitó recientemente Israel para participar en las grabaciones de voz y vídeo que serán incorporadas a la producción, que "traducirán" para el público español los elementos más locales de su versión original en hebreo.

"Con este espectáculo podrás meterte en su historia, descubrir y enamorarte de esta gente que trabaja un palo tan curioso y personal como es la percusión, la danza y nuevas tecnologías", declaró en medio de los ensayos.

Bajo el título de "Racconto", la compañía nacida en Tel Aviv en 1997 tratará de relatar su trayectoria en un espectáculo en el que fusiona los números más conocidos de siempre con nuevas actuaciones.

Conocido por sus coreografías de gran vitalidad y la percusión con objetos cotidianos, el grupo ha querido contar para su presentación en España con este maestro de ceremonias de honor, reconocido tanto por su voz como por su sentido del humor.

El cómico será el hilo conductor del espectáculo, la voz en "off" que unirá las proyecciones y los números, una narración que incluirá guiños a la especial relación que Mayumaná ha mantenido con España desde que actuara por primera vez hace 11 años.

"Mayumaná tiene un espectáculo antológico, originariamente escrito y pensado en hebreo y necesitaban traducirlo y adaptarlo a España, a donde vienen de gira desde hace muchos años... y pensaron en mí", explicó el humorista, quien también ha sido el encargado de adaptar el guion al humor español.

Y una vez en la "Casa de Mayumaná", situada en el puerto antiguo de Yafo, en el sur de Tel Aviv, Buenafuente se ha lanzado a la piscina y decidido participar en varios vídeos en los que trata de emular el estilo característico del grupo y donde se le puede ver haciendo de las suyas, aunque con un sentido del ritmo muy particular.

Con unas baquetas en la mano y el sonido de fondo de una percusión de aires africanos sobre unos cajones, el "showman" catalán reconoce que tras pasar unas horas junto a la compañía se siente enganchado a la percusión: "Cuando sales de aquí te siguen sonando los tambores, los cubos de basura".

Sobre su colaboración con el grupo israelí asegura que es "una aportación muy modesta, pero también muy bonita porque te conecta con algo muy puro, muy emocional... Unos chicos que querían enseñar su arte y lo consiguieron por todo el mundo".

Se refiere a los fundadores de Mayumaná, las cabezas pensantes de todo espectáculo, los directores Eylon Nuphar y Boaz Berman, que en 1996 tuvieron la idea formar un grupo de artistas muy versátiles con marcado acento en la percusión.

Todo comenzó, según narra el guión de Racconto, en un sótano de Tel Aviv, con apenas diez miembros, y al proyecto se sumó Roy Ofer, director general del conjunto, que siete meses después de escuchar los primeros ritmos impulsó el primer espectáculo en Tel Aviv.

Hoy en día más de siete millones de espectadores han visto sus obras (1,2 millones en España) en escenarios de teatros de medio mundo como los Nueva York, París, Madrid, Buenos Aires, Milán, Berlín o México.

Mayumaná cuenta en la actualidad con más de un centenar de miembros de 20 nacionalidades distintas y dos compañías estables representando simultáneamente diferentes espectáculos.

Buenafuente refiere que los integrantes del grupo israelí son "verdaderos cazadores de sonido" y que su arte tiene algo "muy orgánico" y "universal" que logra conectar allí a donde va.

Y "Racconto", según el director, Berman, "cuenta toda la historia de Mayumaná, desde la primera obra, pasando por las colaboraciones con otros artistas, hasta 'Momentum', la última en escena", que se sigue representando en Tel Aviv.

Interpelado sobre el buen acogimiento entre el público español, Berman considera que "España es la segunda casa" de la compañía, y cree que "los ritmos, el temperamento y su calidez es lo que hace que guste allí".

La obra efemérides se estrena el 26 de octubre en El Batel de Cartagena, en el marco de una gira por 20 ciudades españolas que se prolongará hasta mediados de 2014.

Seguirán Zaragoza, del 31 octubre al 4 de noviembre; Girona, del 9 al 11 de noviembre; Santander, del 7 al 11 de noviembre; Málaga, del 13 al 17 noviembre; Pamplona, del 28 de noviembre al 2 de diciembre; Logroño, del 5 al 9 de diciembre y Bilbao, del 22 al 30 de diciembre.

Con el sonido de la incesante percusión de fondo, Buenafuente lanza un aviso a navegantes: "Cuando llegue a España voy a darle a todo lo que se menea".


volver arriba
Continuar

Hemos detectado que tienes en Diario de Navarra.

Con el fin de fomentar un periodismo de calidad e independiente, por favor o suscríbete para disfrutar SIN PUBLICIDAD de la mejor información, además de todas las ventajas exclusivas por ser suscriptor.

SUSCRÍBETE