Activar Notificaciones

×

Su navegador tiene las notificaciones bloqueadas. Para obtener mas informacion sobre como desbloquear las notificaciones pulse sobre el enlace de mas abajo.

Como desbloquear las notificaciones.

20 años de la Copa de Europa del Portland San Antonio

Vive en imágenes la Copa de Europa lograda por Portland San Antonio en 2001

27 de Abril de 2021
Si prefieres ver la galería a pantalla completa pulsa aquí y podrás pasar de una foto a otra con los controles o deslizando el dedo desde móvil
Ver noticia relacionada
  • 1/47 El 28 de abril de 2001, el Portland San Antonio de Pamplona se proclamaba campeón de la Copa de Europa de balonmano tras superar en la final al Barcelona en el Palau Blaugrana. / JAVIER SESMA
  • 2/47 En la ida de la final, y jugando frente a su ex equipo, el burladés Mateo Garralda y sus compañeros pusieron la primera piedra para el histórico triunfo el 21 de abril en el polideportivo de la UPNA. / JAVIER SESMA-JOSÉ A. GOÑI
  • 3/47 El meta hispano-rumano Alexandru Buligan, que cumplía aquel 21 de abril 41 años, fue uno de los grandes destacados en el 30-24 con el que acabó el primer encuentro. Sus paradas hicieron resonar en el pabellón el ‘Buli, Buli’ que le gritó la afición. / JAVIER SESMA-JOSÉ A. GOÑI
  • 4/47 La afición antoniana se volcó con su equipo, llenando el polideportivo de la UPNA con más de 3.000 asistentes. Se repartieron globos, banderines y carracas y el ambiente fue el de las grandes citas. / JAVIER SESMA-JOSÉ A. GOÑI
  • 5/47 El Portland San Antonio contaba entonces con jugadores veteranos pero que atesoraban una calidad y ambición aún tremendas -Garralda, Iakimovic, Kisselev, Hombrados, Buligan, Barbeito, Errekondo, Olalla, ...-. Entre ellos destacaba el central francés Jackson Richardson, elegido dos veces mejor jugador del mundo. En la foto, superando a Andrei Xepkin. / JAVIER SESMA-JOSÉ A. GOÑI
  • 6/47 El 30-24 del encuentro de ida en la UPNA fue una sorpresa para los seguidores del ‘Dream Team’ azulgrana, que confiaban en remontar una semana después, y fue una inyección de moral y euforia para los albiazules, que veian a su equipo tomar ventaja en su primera final en la máxima competición continental. / JAVIER SESMA-JOSÉ A. GOÑI
  • 7/47 Tras una semana de tensión y que hizo muy larga para los antonianos, el equipo saltó a la pista del Palau el 28 de abril de 2001 decidido a conseguir un título que varios de ellos, caso por ejemplo del bielorruso Mikhail Iakimovic, ya habían logrado previamente. / JAVIER SESMA
  • 8/47 Como se preveía no fue un partido nada sencillo. El Barcelona tomó las riendas del encuentro de vuelta, llegando ya al descanso con un 15-12, pero el Portland nunca bajo los brazos frente al gran dominador del balonmano europeo. En la foto, Ambros supera a la defensa azulgrana. / JAVIER SESMA
  • 9/47 Con un 25-20 en el marcador (la ida había acabado 30-24), a minuto y medio del final los colegiados daneses Bole y Jensen pitaron un 7 metros. Iakimovic no dudó. Asumió la responsabilidad y puso el 25-21. Un robo de balón de Mainer en la siguiente jugada y el contragolpe anotado por Olalla pusieron el 25-22 final. / JAVIER SESMA
  • 10/47 El Portland San Antonio era Campeón de Europa. Con el 25-22 los cerca de 450 seguidores albiazules que presenciaron el partido de vuelta en la parte alta del Palau estallaron de júbilo. / JAVIER SESMA
  • 11/47 A 500 kilómetros de Barcelona, en Pamplona se seguía el partido de vuelta con entusiasmo. Los crecientes éxitos del equipo navarro -campeón ya de una Copa del Rey y una Recopa de Europa- habían disparado su interés en la ciudad. Con el pitido final, y el título en manos navarras, arrancó el festejo. / CRISTINA ABADIA (EFE)
  • 12/47 El pamplonés Álvaro Jáuregui, capitán y con la camiseta que le cedió el burladés Mateo Garralda, levanta el trofeo de campeón de Europa. Una fotografía para la historia navarra. / JAVIER SESMA
  • 13/47 Ocho de los jugadores de aquel Portland San Antonio ya sabían lo que era ganar una Copa de Europa antes de esa final de abril de 2001: Mateo Garralda, Mikhail Iakimovic, Fernando Barbeito, Oleg Kisselev, Iosu Olalla, Raúl Bartolomé, Xabier Mikel Errekondo y José Javier Hombrados. Para otros ocho- Jackson Richardson, Alexandru Buligan, Alberto Martín, Álvaro Jáuregui, Ambros Martín, Óscar Mainer, Daniel Areste y Haritz García - fue la primera. /EFE
  • 14/47 El francés Jackson Richardson, elegido por mejor jugador del mundo y el mejor del Mundial de 1990, fichó por el Portland San Antonio en 2000 con el objetivo de ganar la Copa de Europa. Lo hizo. Fue clave en aquel triunfo pero también en otros títulos del equipo navarro hasta su salida en 2005 hacia el Chambéry galo. / JAVIER SESMA
  • 15/47 Xabier Mikel Errekondo, Alexandru Buligan y Álvaro Jáuregui, celebrando el triunfo con la copa en el Palau. / JAVIER SESMA
  • 16/47 La alegría se desbordó en el vestuario antoniano tras conseguir un logro impensable unos años atrás, cuando el equipo luchaba por no descender de la máxima categoría. En la foto, Daniel Capitán (fisio), Álvaro Jáuregui, Alberto Martín, Ambros Martín, Fernando Barbeito y Raúl Bartolomé. / JAVIER SESMA
  • 17/47 Oleg Kisselev y Mikhail Iakimovic. Siete copas de Europa entre los dos, al margen de medallas olímpicas y en otros grandes torneos con su selección. El primero fue un pilar defensivo del equipo mientras que la potencia del segundo en el lateral izquierdo resultó clave en muchos partidos. Fue quien tiró el 7 metros decisivo con el 25-20 en la vuelta en el Palau. / JAVIER SESMA
  • 18/47 El pivote Xabier Mikel Errekondo, el portero José Javier Hombrados (aún en activo a sus 49 años) y el central Jackson Richardson, celebrando el título sobre el parqué del pabellón barcelonés. / JAVIER SESMA
  • 19/47 Al poco tiempo de acabar el partido, el equipo navarro se montó el autobús para regresar, ya entrada la madrugada, a Pamplona. Les recibieron cerca de medio millar de personas. Era el comienzo de unas celebraciones que se alargaron varias semanas. En la foto, Ramón Martín, padre de Alberto Martín, abraza a ‘Zupo’ Equísoain nada más bajar del bus. / JORGE NAGORE
  • 20/47 Jackson Richardson, que apenas sabía hablar español por aquel entonces, fue uno de los más aclamados en la llegada a Pamplona del equipo. Había logrado su primera Copa de Europa. /JORGE NAGORE
  • 21/47 Medio millar de aficionados recibieron al Portland San Antonio campeón de Europa ya entrada la madrugada en Pamplona y muchos se unieron a la fiesta nocturna que se vivió. Los éxitos del equipo habían disparado el seguimiento y el público hacia el balonmano. / JORGE NAGORE
  • 22/47 José Javier Hombrados fue uno de los primeros en bajar del autobús y, tras coger el trofeo que llevaba el capitán Álvaro Jáuregui, fue subido a hombros como un torero por un aficionado. / JORGE NAGORE
  • 23/47 El bar Román en la plaza de Yamaguchi, establecimiento muy frecuentado por los integrantes del Portland San Antonio en aquella época, preparó una cena para el equipo a su llegada a Pamplona. Apenas habían comido algo en una estación de servicio tras el partido en su intención por llegar cuanto antes a la capital navarra. / JORGE NAGORE
  • 24/47 El 1 de mayo de 2001 la plantilla del Portland San Antonio -encabezada por los capitanes Álvaro Jáuregui y Mateo Garralda con la Copa de Europa- acudió al Ayuntamiento de Pamplona. Como en los anteriores títulos, una multitud les esperaba en la plaza para ovacionarles / CORDOVILLA-BUXENS
  • 25/47 Álvaro Jáuregui, que se retiró al término de esa temporada , y el burladés Mateo Garralda, el deportista navarro más laureado, a su llegada al Ayuntamiento de Pamplona / CORDOVILLA-BUXENS
  • 26/47 Jackson Richardson, grabando con su videocámara la entrada del equipo al Ayuntamiento de Pamplona entre la multitud de aficionados / CORDOVILLA-BUXENS
  • 27/47 La Plaza del Ayuntamiento se abarrotó para recibir al Portland San Antonio. Jóvenes y mayores celebraban que Pamplona se había convertido en una ciudad de referencia en el balonmano mundial / CORDOVILLA-BUXENS
  • 28/47 Una vez más, el Portland San Antonio – que acabó sumando 11 títulos en su historia – salió al balcón consistorial para celebrar con sus aficionados y brindarles un trofeo / CORDOVILLA-BUXENS
  • 29/47 El entrenador Francisco Javier ‘Zupo’ Equísoain y el presidente Fermín Tajadura, dos de los grandes artífices del crecimiento del San Antonio / CORDOVILLA-BUXENS
  • 30/47 Uno por uno, todos los jugadores, algunos ataviados con gorros y Hombrados con el pelo teñido por una apuesta, cogieron el micrófono en el balcón del Ayuntamiento para dirigirse a la afición. En la foto, el burladés Mateo Garralda junto Patxi Lezáun (2º entrenador), Carlos Mangado (marketing) y Daniel Areste / CORDOVILLA-BUXENS
  • 31/47 “No era un equipo de compañeros o jugadores, aquel fue un equipo de amigos con mucha calidad, ilusión y hambre de títulos”, reconocía ‘Zupo’ Equísoain sobre aquel Portland. En la foto, Óscar Mainer, Oleg Kisselev, Mateo Garralda y Patxi Lezáun, en el Ayuntamiento / CORDOVILLA-BUXENS
  • 32/47 Tras la primera Copa del Rey en febrero de 1999, la Supercopa de Europa y la Recopa de Europa en 2000, el Portland San Antonio tocaba el ‘cielo’ con la Copa de Europa. En la foto, Jackson Richardson, escoltado por Javier M. Aquerreta (médico), Hombrados teñido de rubio y el técnico ‘Zupo’ Equísoain / CORDOVILLA-BUXENS
  • 33/47 Otra de las visitas tradicionales que el San Antonio realizó tras conseguir sus títulos fue a la capilla de San Fermín en San Lorenzo. Fermín Tajadura y ‘Zupo’ Equísoain acercan la Copa de Europa a la imagen del santo / GOÑI
  • 34/47 La plantilla al completo del Portland San Antonio, en la capilla de San Fermín con los dos títulos conseguidos en la temporada 2000-2001: la Copa de Europa y la segunda Copa del Rey que lograron apenas unas semanas después / GOÑI
  • 35/47 La plantilla albiazul con la Copa de Europa en el Palacio de Navarra con el entonces presidente navarro Miguel Sanz en una recepción ofrecida el 4 de mayo. / EDUARDO BUXENS
  • 36/47 Fermín Tajadura, presidente antoniano, fue el segundo representante del deporte navarro en firmar en el Libro de Oro del Palacio de Navarra tras el ciclista Miguel Induráin. “Con la satisfacción de haber hecho a Navarra un poco más grande, con el cariño y lealtad a esta bendita tierra. Viva Navarra unida y en paz”, escribió. / EDUARDO BUXENS
  • 37/47 El entrenador pamplonés ‘Zupo’ Equísoain, actual técnico en el Nava segoviano, apoyado en la Copa de Europa durante la recepción en el Palacio de Navarra. “Es el título de los títulos”, aseguraba. / EDUARDO BUXENS
  • 38/47 El apoyo institucional también resultó clave en el crecimiento y los éxitos del Portland San Antonio. Fermín Tajadura, presidente del club antoniano, recibe la felicitación de Miguel Sanz, presidente navarro por aquel entonces. / EDUARDO BUXENS
  • 39/47 La Copa de Europa, portada por los capitanes Álvaro Jáuregui y Mateo Garralda, en la redacción de Diario de Navarra durante la visita que realizaron. El periódico se volcó con el equipo, publicando decenas de páginas sobre la consecución de la Copa de Europa y las celebraciones, además de un póster y una pegatina conmemorativa. El consejo de administración de Diario de Navarra también recibió y entregó una placa de felicitación al equipo / SESMA
  • 40/47 Una vez ganada la Copa de Europa, el Portland tuvo que afrontar el 2 de mayo un partido liguero en Canarias frente al Galdar que perdió. Pero en el siguiente duelo liguero en Pamplona, el Ciudad Real hizo pasillo de honor al campeón continental. El equipo navarro acabó tercero aquella liga / BUXENS
  • 41/47 El equipo, una vez más, dedicó la Copa de Europa a su afición en el primer partido de liga que se disputó en un polideportivo de la UPNA lleno de seguidores / BUXENS
  • 42/47 Los integrantes navarros del equipo que se proclamaron campeones de Europa en una cena de celebración del Portland San Antonio. De izquierda a derecha: Haritz García, Francisco Javier ‘Cacho’ Cariñena (preparador físico), Álvaro Jáuregui, Alberto Martín, Daniel Capitán (fisioterapeuta), Mateo Garralda, Javier M. ‘Zruspa’ Aquerreta (médico), Patxi Lezáun (segundo entrenador), Daniel Areste, Fermín Tajadura (presidente) y el entrenador Francisco Javier ‘Zupo’ Equísoain. En la foto estuvo ausente Miguel Manso (delegado) / GOÑI
  • 43/47 El colofón de la temporada -en la que el Portland San Antonio firmó la Copa de Europa y su segunda Copa del Rey- llegó con la designación del equipo para lanzar el txupinazo con el que dieron comienzo las fiestas de San Fermín el 6 de julio. Fermín Tajadura, presidente de la entidad, fue elegido para lanzarlo / NAGORE
  • 44/47 Para un pamplonés como el presidente antoniano Fermín Tajadura el hecho de poder lanzar el chupinazo sanferminero, con el que se quiso homenajear al equipo, fue una tremenda alegría y un honor / SESMA
  • 45/47 José Javier Hombrados, Álvaro Jáuregui, Mateo Garralda, Raúl Bartolomé, Fernando Barbeito, Javier Aquerreta, Xabier Mikel Errekondo y Alexandru Buligan, con familiares, en el zaguán del Ayuntamiento poco antes del chupinazo sanferminero / CALLEJA
  • 46/47 Los Sanfermines de 2001 fueron iniciados por la mecha prendida por un Portland San Antonio campeón de Europa en una mañana lluviosa / NAGORE
  • 47/47 El pamplonés Francisco Javier ‘Zupo’ Equísoain, besando la Copa de Europa. El más prestigioso de los once títulos que consiguió con el club en el que se formó y se consagró como entrenador / SESMA