x
Diario de Navarra | Facebook Se abrirá en otra página Diario de Navarra | Twitter Se abrirá en otra página Hemeroteca Edición impresa Boletines
Mi Club DN ¿Qué es? Suscríbete

La Hemeroteca
    Navarra
SOCIEDAD

Almadías bajo el sol y en un río Esca "mayenco"

El río Esca bajaba ayer más caudaloso que en las 17 ediciones previas del Día de la almadía, fruto del duro invierno, las últimas lluvias y el deshielo. La fiesta reunió a 7.000 personas.

Actualizada Domingo, 3 de mayo de 2009 - 01:24 h.
  • ASER VIDONDO . BURGUI

NI el sol se quiso perder el descenso de las tres almadías por el río Esca en Burgui. Tras un duro invierno y una lluviosa primavera, el astro rey brilló ayer con fuerza para dar la bienvenida al buen tiempo, y para favorecer el desarrollo del Día de la almadía, fiesta que cumple su 18º edición. 7.000 personas se dieron cita en la localidad roncalesa para revivir esta tradición maderera de antaño.

El río, con mayor caudal que en las 17 ediciones anteriores, bajaba "mayenco", tal como lo denominan en el lugar, fruto del deshielo de mayo y de las últimas lluvias.

"Ningún año ha bajado el Esca con tanta fuerza en esta jornada, y yo he participado en todas", reconoció Ángel Urzainqui Aznárez, vecino de Burgui de 60 años. De hecho, el agua alcanzaba junto a la presa del pueblo casi un metro de profundidad, y cubría un islote de piedras que años atrás se formaba en mitad del cauce.

Urzainqui fue uno de los 23 almadieros que ayer "resucitaron" este trabajo maderero consistente en configurar balsas con troncos, y hacerlos navegar por el río desde el Pirineo a la ciudad. Este año, el mayor fue Miguel Ángel Glaría Glaría, de 63 años. Las almadías están realizadas con troncos de pino y abeto, miden 24 m de largo y constan de 4 tramos de 3 m de ancho de 20 troncos cada uno.

La labor murió en el valle de Roncal en 1952 con la construcción del embalse de Yesa. El Día de la almadía nació en 1992 para reconocer este trabajo, y es Fiesta de interés turístico nacional desde 2005. Lo organiza la Asociación de almadieros navarros. Este año hubo actos el viernes y ayer (mercados de artesanía, talleres para niños, espectáculo de pirotecnia, comida con 500 asistentes...), y las Almadías de oro se iban a entregar a Salvatierra de Esca y a Sigüés, por su tradición almadiera, y a José Antonio Labordeta, cantautor, aunque éste no pudo acudir.

Ayer, el tiempo respetó la fiesta, cuyo acto central, la bajada de las tres almadías por la presa del río, tuvo lugar a las 12.30 horas. Hubo sol y unos 20 grados de temperatura. "Hemos tenido una suerte estupenda", valoraba Alfonso Lacasia Ezquer, vecino de Burgui de 61 años y otro de los almadieros.

Policía Foral contabilizó 1.500 coches y 5 autobuses aparcados, y el Gobierno aseguró que la mañana se desarrolló "sin incidencias ni aglomeraciones destacables". La DYA (20 voluntarios), por su parte, intervino, entre otros casos, para atender y trasladar a un centro hospitalario a una mujer con una posible angina de pecho.

39 asociaciones

Entre los asistentes se encontraban autoridades como el presidente de CDN, José Andrés Burguete, o el de Cederna, Luis Gárate, y alcaldes del valle. También hubo miembros de las asociaciones de almadieros de la Pobla de Segur de Lérida (río Noguera-Pallaresa) y de Biscarrués en Huesca (río Gállego), y estuvo Agustín Valencia Arregui, vecino de Valcarlos y tesorero de la Asociación Internacional de Almadieros y Navateros. A ésta pertenecen 39 asociaciones de 11 países (España -con 8-, Francia, Italia, Alemania, Suecia, Noruega, Finlandia, Austria, Eslovenia, Rumanía y Lituania).

Diariodenavarra.es no se responsabiliza ni comparte necesariamente las ideas o manifestaciones depositadas en las opiniones por sus lectores La discrepancia y la disparidad de puntos de vista serán siempre bienvenidos mientras no ataquen, amenacen o insulten a una persona, empresa, institución o colectivo, revelen información privada de los mismos, incluyan publicidad comercial o autopromoción y contengan obscenidades u otros contenidos de mal gusto.
Diariodenavarra.es se reserva el derecho a decidir las noticias que admiten comentarios de los lectores.

Atención: Tu petición no ha sido procesada correctamente. Comprueba que has rellenado todos los campos obligatorios correctamente y vuelve a intentarlo.

(*) Todas las opiniones que tengan rellenados estos campos pueden aparecer publicadas en el periódico impreso

Momento en que la almadía desciende por la presa de Burgui, en el momento más espectaculara de la jornada.

Vista general de Burgui durante el paso de una de las almadías en la fiesta de ayer, que reunió a miles de personas. EFE (JESÚS DIGES)

Ángel Regueiro Errea, del Enekorri, corta el primer queso. ALBERTO GALDONA


Comentarios
Te recomendamos que antes de comentar, leas las normas de participación de Diario de Navarra
  • noche lagunera. Muchas gracias por tu comentario. Saludos cordiales.JAVIER
  • Siempre pensé que la fabricación de almadías para transportar la madera de los Pirineos hasta las localidades importantes situadas en la llanura mejor comunicada era exclusiva de la zona pirenaica, en especial de los valles navarros de Roncal y Salazar. Veo que si hay asociaciones de almadieros en toda Europa, seguro que su origen tuvo que ver con el Imperio Romano, aunque éste, no llegara tan al norte como Suecia y Noruega. Por otro lado, creo que Javier no anda muy descabellado sobre la influencia sefardí ya que según escritos leídos de estudiosos de la cultura judía en España, sus construcciones, sus arcos de puertas y ventanas, sus grabados en escudos, nombran al valle de Roncal como lugar donde abundan las huellas sefardíes al igual que en otros lugares del Pirineo. En los Pirineos encontraron refugio los judíos en su huída de Castilla. Eran lugares recónditos que ellos aprovecharon. noche lagunera
  • Soy Izabarre y mi aitona y amona eran euskaldunzarras,no utili zaban éste dialecto más que para hablar con los animales en la cuadra y para que cuando hablaban entre ellos que no supiéra mos los demás el tema de conversación,conclusión pensé esto a mi para poco me va a servir,ni hablo con animales ni me inte resa la discusiones ajenas.Bitor.Izabarre
  • Ya estamos con lo de siempre... Euskera sí, euskera no... Según el Príncipe Jean Louis Bonaparte y los mapas de los distintos dialectos del euskera en el siglo XIX, el roncalés se hablaba, y su último hablante, como bien dice garcía, murió a finales del siglo pasado. Koldo Zuazo, otro estudioso de la lengua vasca, lo avala: incluso se puede consultar Euskarabidea, el Instituto Navarro del Euskera. Allí está esa información.Naparra
  • La lengua vasca era habitual en el valle roncal hasta pricipios del siglo xx ( no hace siglos), y los ultimos hablantes del dialecto del valle perecieron en la decada de los 90 en Uztarroz. Garcia
  • las almadias son del s. XVIIIJulio. A.
  • Mendigatxa. Me alegro que reconozcas que el Üskara se hablaba en esos valles hace unos siglos (no muchos). Sobre todo desde que los BURLA GUINI sefardíes originarios de sur de Francia dieron nombre a la querida BUR_la GUI_ni = BURGUI. Almadía es tan de origen árabe como MAHOMA. Para tu gobierno MAHOMAD es un apellido sefardí de origen Español.JAVIER
  • Filólogoa. Sí, efectivamente soy bastante listo y bastante de fiar, pues me he preocupado de conocer los apellidos sefardíes, cosa que Ud. no ha hecho por lo que se desprende de su opinión.JAVIER
  • Te equivocas Javier. Almadía es una palabra de origen árabe, adoptada seguramente por los lugareños y que pueda tener alguna influencia o no del üskara que hablaban en esos valles hace unos siglos o del Romance que fue introduciéndose en la edad media. El Sefardy, creo que no lo hablan ni en la salita de tu casa.Mendigatxa
  • Javier, qué listo eres y que poco de fiarFilólogoa
  • ALMADÍA es posiblemente un término derivado del apellido sefardí de origen Español. "ALMADAIAN" que por la pérdida de su tercera A quedó en ALMADIAN y por la pérdida de la N final llegó hasta nuestros días como ALMADIA.JAVIER

© DIARIO DE NAVARRA. Queda prohibida toda reproducción sin permiso escrito de la empresa a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual