x
Diario de Navarra | Facebook Se abrirá en otra página Diario de Navarra | Twitter Se abrirá en otra página Hemeroteca Edición impresa Boletines
Mi Club DN ¿Qué es? Suscríbete

La Hemeroteca
    Navarra

El Gayarre acoge esta semana 'La venganza de Don Mendo'

El texto original de Pedro Muñoz Seca, ha sido versionado por Paco Mir y dirigida por Tricicle

Actualizada Lunes, 30 de agosto de 2010 - 13:39 h.
  • AGENCIAS. Pamplona

El escenario del Teatro Gayarre de Pamplona acogerá el jueves 2, el viernes 3 y el sábado 4 de septiembre la puesta en escena de 'La venganza de don Mendo', la obra clásica de Pedro Muñoz Seca en versión de Paco Mir que ha dirigido Tricicle, según han informado desde el teatro en una nota.

La representación, que tendrá lugar a las 20 horas durante los tres días mencionados, ha sido concebida por Tricicle como "un Don Mendo adaptado" que, "aún siendo estrictamente fiel al espíritu de Muñoz Seca" puede "ser disfrutado por el público que se lo sabe de memoria y el que lo descubre en pleno siglo XXI", según ha explicado el grupo.

"Nos hemos atrevido a hacer alguna variación sobre el texto original", ha explicado Tricicle al respecto de los cambios que se han llevado a cabo como recortes, supresión de bromas de época, sustitución de términos de difícil comprensión y aumento del carácter dialógico, todo con el fin de "dar un ritmo aun más ágil a la obra".

El elenco está conformado por los actores Javier Veiga, Carlos Heredia, Inma Ochoa, Frank Capdet , Maribel Lara, Toni González, Fermí Herrero, Rosana del Carpío, Diego Molero, Pepa Zaragoza , Laura Domínguez. Estos 11 intérpretes se encargarán de dar vida a 25 personajes de la trama.

La escenografía ha corrido a cargo de Jon Berrondo, la encargada del vestuario ha sido Marta Wazinger y el diseño de iluminación ha sido elaborado por Nicolás Fischtel. Olalla Calvo se ha encargado de la regiduría, mientras que la producción ha sido llevada a cabo por Vania Productions y el propio Tricicle.

Joan Gracia, Paco Mir y Carles Sans son Tricicle desde 1979, un grupo que lleva casi 30 años sin bajarse de los escenarios para interpretar por todo el mundo siete obras teatrales ('Manicomic', 'Exit', 'Slastic', 'Terrific', 'Entretrés', 'Sit' y 'Garrick'), que han sido vistas por millones de personas.

Entre montaje y montaje han dejado su huella en otros campos del como series de televisión, guiones para dibujos animados, campañas de publicidad, adaptaciones de ópera, cine, producciones teatrales, e incluso programas de radio.

El estilo de Tricicle es consecuencia de una época en la que el humor gestual estaba realmente en alza. Con la influencia de artistas como Comediants, Jango Edwards o Albert Vidal, los tres miembros de la formación desarrollaron sus técnicas teatrales en el Institut del Teatre de Barcelona.

Tras fundar la compañía y efectuar sus primeras actuaciones en el café teatro barcelonés El Llantiol, en 1982 ocuparon la Sala Villarroel durante cuatro días para representar 'Manicomic', que a finales de año supondría su primer éxito, que se multiplicaría después de actuar en el programa 'Un, dos, tres'.

Diariodenavarra.es no se responsabiliza ni comparte necesariamente las ideas o manifestaciones depositadas en las opiniones por sus lectores La discrepancia y la disparidad de puntos de vista serán siempre bienvenidos mientras no ataquen, amenacen o insulten a una persona, empresa, institución o colectivo, revelen información privada de los mismos, incluyan publicidad comercial o autopromoción y contengan obscenidades u otros contenidos de mal gusto.
Diariodenavarra.es se reserva el derecho a decidir las noticias que admiten comentarios de los lectores.

Atención: Tu petición no ha sido procesada correctamente. Comprueba que has rellenado todos los campos obligatorios correctamente y vuelve a intentarlo.

(*) Todas las opiniones que tengan rellenados estos campos pueden aparecer publicadas en el periódico impreso


Comentarios
Te recomendamos que antes de comentar, leas las normas de participación de Diario de Navarra

© DIARIO DE NAVARRA. Queda prohibida toda reproducción sin permiso escrito de la empresa a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual

Continuar

Estimado lector,

Tu navegador tiene y eso afecta al correcto funcionamiento de la página web.

Por favor, para diariodenavarra.es

Si quieres navegar con muy poca publicidad y disfrutar de toda nuestra oferta informativa y contenidos exclusivos, tenemos lo que buscas:

SUSCRÍBETE a DN+

Gracias por tu atención.
El equipo de Diario de Navarra