x
Diario de Navarra | Facebook Se abrirá en otra página Diario de Navarra | Twitter Se abrirá en otra página Hemeroteca Edición impresa Boletines
Mi Club DN ¿Qué es? Suscríbete

La Hemeroteca
    Navarra

Dos guardias civiles y un intérprete, asesinados por su chófer en Afganistán

El traductor fallecido es un español de origen iraní

Actualizada Miércoles, 25 de agosto de 2010 - 16:31 h.
  • AGENCIAS. Kabul (Afganistán)

Dos guardias civiles y su traductor -español de origen iraní- han sido asesinados hoy por un conductor de la Policía afgana en la ciudad Qala e Naw cuando estaban dando clase a un grupo de agentes de ese país, en lo que el Ministerio del Interior ha calificado de atentado terrorista premeditado. Los fallecidos son el capitán José María Galera Córdoba, de 33 años y natural de Albacete; el alférez Abraham Leoncio Bravo Picallo, de la misma edad y nacido en Vimianzo (A Coruña); y el traductor Ataollah Taefi Kalili, de 55, que residía en la localidad zaragozana de Cuarte de Huerva.

Su presunto agresor, identificado como Ghulam Sakhi y que según fuentes de la investigación trabajaba como conductor del capitán de la Policía Nacional afgana en Qala e Naw, también ha resultado muerto cuando otros guardias civiles presentes en el momento del atentado han respondido a sus disparos.

Los primeros datos recibidos desde Afganistán -facilitados en rueda de prensa por el ministro del Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba- apuntaban a que el agresor era el chófer del capitán Galera desde que éste llegó a Afganistán hace cinco meses, pero finalmente se ha comprobado que no es así y que no tenía relación con los miembros de la misión española.

Según el relato ofrecido en rueda de prensa por el titular de Interior, los hechos han tenido lugar a las 6:20 horas de la mañana en la antigua base de Qala e Naw, en la provincia afgana de Badghis, cuando guardias civiles y militares españoles impartían una clase de formación a 47 miembros de la Policía afgana y Sakhi "abrió fuego con un fusil de asalto".

Tras el tiroteo, ha añadido Rubalcaba, un grupo de ciudadanos afganos se ha acercado a las inmediaciones de la base y ha protagonizado un "intento de asalto" que ha sido repelido por miembros del Ejército afgano, que según fuentes de Interior es el responsable de la seguridad de las instalaciones.

Estas fuentes han precisado, además, que el motivo del intento de asalto a la base ha podido ser la intención de los afganos de recuperar el cadáver del autor de la muerte de los guardias civiles.

El ministro ha asegurado desconocer si tras lo sucedido están los talibanes -que en un comunicado se han atribuido la planificación del ataque y han asegurado que Sakhi estaba en contacto con ellos desde hacía dos meses-, pero no ha dudado en calificar lo ocurrido como un atentado terrorista premeditado.

"Quien disparó sabía perfectamente lo que estaba haciendo", ha dicho Rubalcaba, que junto a la titular de Defensa, Carme Chacón, se ha reunido por la tarde para analizar los últimos datos sobre el atentado con el director del Centro Nacional de Inteligencia (CNI), Félix Sanz Roldán; el comandante del Mando de Operaciones, teniente general Jaime Domínguez Buj, y mandos de la Guardia Civil.

La conclusión a la que han llegado es que tanto el asesinato de los guardias civiles y del traductor como los incidentes posteriores en el exterior de la base fueron premeditados y organizados por la insurgencia, han informado a Efe fuentes gubernamentales.

Los dos oficiales fallecidos estaban destinados en el Centro de Adiestramientos Especiales de la Unidad de Acción Rural, con base en Logroño, y desde el pasado mes de marzo formaban parte de una misión de la OTAN para el entrenamiento y formación de la Policía afgana.

Galera ingresó en la Guardia Civil en 2000 y había sido distinguido con dos Cruces al Mérito del instituto armado y una medalla OTAN, mientras que Bravo pertenecía al Cuerpo desde hace once años y le había sido concedida también una medalla OTAN.

El relevo de ambos estaba previsto para el próximo 22 de septiembre.

El director general de la Policía y de la Guardia Civil, Francisco Javier Velázquez, y el Jefe del Estado Mayor de la Defensa, José Julio Rodríguez, han partido esta misma tarde hacia Afganistán para hacerse cargo de la repatriación de los cadáveres, que llegarán previsiblemente mañana a España.

Diariodenavarra.es no se responsabiliza ni comparte necesariamente las ideas o manifestaciones depositadas en las opiniones por sus lectores La discrepancia y la disparidad de puntos de vista serán siempre bienvenidos mientras no ataquen, amenacen o insulten a una persona, empresa, institución o colectivo, revelen información privada de los mismos, incluyan publicidad comercial o autopromoción y contengan obscenidades u otros contenidos de mal gusto.
Diariodenavarra.es se reserva el derecho a decidir las noticias que admiten comentarios de los lectores.

Atención: Tu petición no ha sido procesada correctamente. Comprueba que has rellenado todos los campos obligatorios correctamente y vuelve a intentarlo.

(*) Todas las opiniones que tengan rellenados estos campos pueden aparecer publicadas en el periódico impreso


Comentarios
Te recomendamos que antes de comentar, leas las normas de participación de Diario de Navarra
  • Estoy contigo Dani, por fin algo sensato. No se puede defender a ningún politico.Humanitario.
  • Hay una noticia hoy en este periodico de 64 muertos en irak y 200 heridos,aun hay aqui quien dice que los dejemos a su suerte,que es un pueblo que se defiende del invasor cuando estan matando a su gente,evidentemente al que no es fundamentalista. Supongo que estos muertos tambien son culpa de aznar,triste ver vuestros comentarios.En esa no comentais !!!
  • En la película "El laberinto del Fauno el "malo de la peli" decía una frase que me hizo pensar mucho y decía algo asi como "esta guerra es consecuencia de una idea equivocada y que es pensar que todos somos iguales y tenemos los mismos derechos". Me asusta ver que convivo con gente que piensa así, a juzgar por los comentarios. Comparar si en Afganistan o Irak han muerto más o menos españoles... Os habeis parado a pensar la cantidad de PERSONAS que han muerto y como sobreviven los demás? Sois conscientes de lo que está sucediendo de verdad? Intentar defender a nuestros políticos,ya sea Aznar o ZP, con lo que está sucendiendo...Dani
  • Y pensar que todavía querrán vendernos que sólo están en misión humanitaria.... No, sr. Zapatero, no, sra. Chacón, no, sra. Pilar Bardem, esto es una guerra. A ver si la cuadrillita de la ceja sale a la calle a protestar. Menuda pandilla.... Mi más sentido pésame y todo el ánimo a las familias de Jose María, Abraham y AtaollahLola
  • Un lector se confunde y no ve la diferencia entre el loco o como él dice, descerebrado que tras una mala noche origina una tragedia y lo ocurrido en Afganistán: el terrorista fanático miembro de la organización criminal Al Qaeda (que también nos dejó casi 200 asesinados en Atocha, no lo olvidemos tan pronto) perfectamente entrenado y apoyado por los suyos para ocasionar una tragedia y con el convencimiento de que si pierde la vida gana el paraíso. Es lo que hay, y la amenaza no es sólo para Afganistán, quieren implantar lo que llaman gobierno de Dios, es decir sharía, en todo el mundo, otra cosa es que los herederos del mundo clásico no seamos capaces de oponernosJAVIER4
  • Alex pregunta, pero sabe de sobra cuál es el problema. El problema es un fanatismo brutal que en el S XXI quiere imponer el terror y liquidar el concepto de libertad y de democracia de forma cruel y sanguinaria. Y pretender justificar eso con el sufragismo del S XIX o la inquisición del S XVII me parece sospechoso. Alex parece estar contaminado de fundamentalismo y busca excusas para justificar lo injustificable. Eso mismo hacían muchos por temor ante las atrocidades de HitlerJAVIER 4
  • Es una tragedia de un loco como muchos que matan. Es como si en la academia de la guardia civil, militar o policía nacional, Realizan practicas de tiro y uno de esos alumnos que a pasado mala noche tiene la locura se le va la cabeza y empieza a tiros con los de su alrededor. No pasa lo mismo con descerebrados que entran en las escuelas de EEUU a matar a sus profesores y a todo que pillan por delante. Pues en Afganistán ha pasado lo mismo a sido una tragedia y puede pasar en cualquier punto de nuestro país .estando de ayuda humanitaria o no. Mala suerte y ánimo para las familias.Un lector
  • Para Almodovar, te dire que en Irak si hubo un muerto en el año 1991, en una corbeta española, sufrio el golpe giratorio de uno de los cañones y murio en el acto. Lo tuyo es hablar por hablar.Cabo de marineria en el 91'
  • Lo primero mi mas sentido pésame a las familias. Pero esto es una reflexión; si vas a pintar, te puedes caer de la escalera: si vas a cocinar, te puedes quemar; si vas a la guerra, te pueden disparar. Eso es así aquí y en todos ladosMackaine
  • Para Javier 4 y tu que lo ves todo cual es el verdadero problema? como hemos sobrevivido hasta 2010 sin hacer frente a los talibanes hasta apenas hace poco?, es la solucion imponer nuestra cultura?, nuestra cultura no dejaba votar a las mujeres hasta hace un siglo y hemos madurado, y aqui se han quemado mujeres con vision de futuro por brujas... quien es el bueno de la pelicula aqui?Alex
  • TIENES MUCHA RAZON JAVIER DE LA RIBERA ( EN CUATRO DIAS ESTAMOS PEOR QUE VENEZUELA CON EL DEL TALANTE ) SEGUIR VOTANDO ZP EL MEJOR PRESIDENTE DE LA DEMOCRACIAeNRIQUE
  • juajuajua, JAVIER DE LA RIBERA, solo te falta la música del nodo, que duro debe de ser añorar tiempos que no volveran. Te voy a contar un secreto en 2004 vote a zp para que tu bigotudo amigo no siguiera, en el 2007 no vote a zp, pero es que leo tú comentario y digo, teng que votarle, para que sigan echando bilis por la boca estos nostalgicos así que cuent con mi voto zp.anda ya
  • Como se llenan la boca algunos con el "donde están los del no a la guerra" ahora resulta que ZP es el culpable de que haya tropas españolas en Afganistan! Cuando llego ZP ya las había, quién las llevó? Los mismos que echan la culpa a ZP de que estén allí, también decían lo mismo de Aznar por llevarlas? Me imagino que los que dicen esto ahora, es por que no protestaron ni con la guerra de Irak ni con la de Afganistan en su momento, por que protestan ahora si antes las veían bien? Que ha cambiado? En todo caso verán mal que saliésemos de Irak, no? Que triste es ver como cuenta alguno los muertos, eso si, solo los muertos del ejercito español, me imagino que como los otros no son españoles no cuentan.LOS QUE CALLARON, AHORA SE LAS DAN DE ANTI-GUERRAS
  • ¿Accidente laboral? Creo que de accidente laboral es lo mismo que si unos delincuentes pegan dos tiros a un joyero... Revisa el término ACCIDENTE muchachoPAra "Felipe"
  • Para "HIPOCRESÍA UN VEZ MÁS" ¿sabes quién tendría que ir a Afganistan? pues Dª Viviana Aído acompañada del Sr. Cerolo. Te lo pongo más fácil, que vaya Cerolo con su compañero a Irán, Arabia Saudí, la misma Turquía, que haga un recorrido por los países con los que nuestro presidente se ha aliado civilizadamente, a ver qué les pasa. Los auténticamente hipócritas y cobardes sois vosotros. La guerra de Irak es la misma de Afganistán y tan justificada o injustificada es una como la otra. La pena es que en las guerras las víctimas son siempre las mismas la gente que obedece, que cumple con su deber, que se arriesga porque piensa que está haciendo algo bueno mientras los responsables de todos estos desmanes siguen tan tranquilos en sus despachos...y siguen siendo pacifistas.Mi pésame a las familias
  • Los talibanes no son sólo una amenaza para Afganistán, son una amenaza mundial de gente fanática extremadamente cruel. Retirar los aliados de afganistán es entregar el país a los talibanes para que lo puedan convertir en un infierno, sobre todo para las mujeres, y darles alas para que sigan adelante, y no olvodemas que tenemos a Al Qaeda bien cerca de aquí. Creer que la solución es dejarles el terreno libre es no querer ver el verdadero problemaJAVIER 4
  • mi más sentido pésame a sus familiares y a todos sus compañeros de los GARcoco
  • "El autor de los disparos, que ha fallecido tras ser abatido por la Guardia Civil, era chófer de uno de los dos agentes españoles, al parecer del capitán, y trabajaba desde el principio para ellos, según ha informado el ministro del Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba". ¿Donde estaban los del CNI? El CNI tiene desplazados oficialmente en Afganistán casi medio centenar de agentes. Además trabajan junto a otros Servicios de Inteligencia de otros países. ¿No investigan a los chóferes ni a los intérpretes autóctonos? Creo que una acción preventiva basada en la actuación de los servicios del CNI investigando a los contratados autóctonos, podría evitar muchos de los continuos atentados a las "misiones humanitarias" españolas en Afganistán.¿Qué hace el CNI en Afganistán?
  • no es terrorismo, es insurgencia. los afganos estan demostrando que no quieren seguir estando invadidos por las tropas de invasion de la ONU. solo estan defendiendo lo suyo. TROPAS FUERA DE AFGANISTAN!!!afganistan para los afganos
  • Yo lo que no entiendo es quienes nos creemos que somos para imponer nuestro sistema a otros paises, diciendoles como tienen que hacer las cosas y ademas costandonos millones de euros. Quizas sea cruel dejarlos a su suerte pero por lo menos seran ellos quienes escojan su camino.Alex
  • Accidente laboral lamentable. Es uno de los riesgos que tienen los militares en zona hostil. La siniestralidad laboral se lleva miles de vidas anuales.Felipe
  • Me han convencido los Rubalbacadabra's boys. La culpa de todo esto la tienen Aznar y Bush. Por favor, todos a la calle con la pancarta de 'Aznar asesino' y qué coño, con la de 'Abajo Franco' ¿Cuándo hay que volver a votar a ZP para que nos saque de Afganistán? Uy, espera, no, que ahí ha dicho O'broma que hay que quedarse castigados para purgar la espantada de Irak. Si es que ya sólo os toman en serio cuatro descerebrados, porque los que chupan subvenciones se limitan a obedecer: liberados sindicales, oenegés sumisas, 'intelectuales' y 'actores', que son unos cuantos cientos de miles, ojo.Conversion Total
  • Para los amantes de las cifras...92, 0, Irak, Afganistan...sólo os importan los muertos españoles? En Irak murieron 650.000 irakies además de los demás soldados, en una guerra ilegal al margen de la ONU. Esto es una misión humanitaria, y SI, en Haití también llevaban fusiles y cascos. Para los que sólo os importa en esta noticia PP o PSOE decir que la Guardia Civil está por encima de todo esto. Ánimo a las familias.NO A LA GUERRA, SI MISIONES HUMANITARIAS!!
  • Dos muertos mas"asi es el lenguaje de la guerra" ,este Capitan y el Alferez no estaban de vacaiones recorriendose la geografia de Afganistan disfrutando de sus vistas ,estaban captando a imbeciles para combatir contra los Afganos Talibanes bien es cierto,luegos existen comentarios despreciables a los talibanes adoctrinados en Madrazas(Lugares de culto para Islamistas) donde les forman para repeler politicas tan corrompidas como es el capitalismo,pero tambien los preparan a nivel mental aunque sea sencillamente estudiando el Coran ¿Que clase de preparacion tiene los soldados EEUU los cuales no conocen ni tan siquiera su propia constitucion,?Nada de desgastes mentales que luego duele la pelota incluso los pies PARA TODO ES MENTIRA; QUE SEPAS QUE QUIEN MATA DEBE DE MORIR SI NO ES UNAS CONDICIONES DESFAVORABLES QUE SEAN INCLUSO MAS DEVENTAJADAS PERO DEBE MORIRtotalmente cierto
  • Hay que ver como están hoy los seguidores del "Créanme, Iraq tiene armas de destrucción masiva" (Mr. Ánsar). Aquella otra guerra no la quiso apoyar ni México, que tanto hubiera ganado haciendo caso a las súplicas de su poderoso vecino del norte, y que a la sazón tenía voto en el consejo de seguridad de Naciones Unidas. España también era miembro rotatorio o de turno en ese Consejo de Seguridad, único motivo por el que el lumbrera yanki aguantase las payasadas de nuestro mostachudo hispano.De aquí, como tú, pero con memoria

© DIARIO DE NAVARRA. Queda prohibida toda reproducción sin permiso escrito de la empresa a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual