x
Diario de Navarra | Facebook Se abrirá en otra página Diario de Navarra | Twitter Se abrirá en otra página Hemeroteca Edición impresa Boletines
Mi Club DN ¿Qué es? Suscríbete

La Hemeroteca
    Navarra

La cofradía musical de San Saturnino estrena "El traslado de la Dolorosa"

Los miembros de la Hermandad de la Paz y Caridad trasladaron a la Dolorosa desde San Lorenzo a la catedral

Actualizada Sábado, 27 de marzo de 2010 - 02:39 h.
  • JAVIER FELONES . PAMPLONA

La Dolorosa recorrió ayer a hombros de los miembros de la Hermandad de la Paz y Caridad el trayecto entre San Lorenzo y la Catedral. Lo hizo protegida por si la lluvia hacía acto de presencia. El traslado se inició a las 21.20 horas.

Tras la intervención de los Auroros de Santa María, comenzó la procesión que atravesó las calles Mayor, San Saturnino, Plaza Consistorial, Mercaderes, Estafeta (por obras), Bajada de Javier, Compañía y Curia. Cientos de personas siguieron desde la calle el paso de la comitiva, animados porque finalmente no llovió. A las 22.45 horas entraba en la seo.

A mitad de la calle Mayor se produjo la novedad de este año: la cofradía musical de San Saturnino estrenó ayer una canción en su honor titulada "Traslado de la Dolorosa". "Nos pidieron desde la Hermandad que compusiéramos una canción y, como siempre decimos que sí, pues aceptamos encantados. Hemos estado ensayando y creo que nos ha quedado bastante bien", explicaba ayer Iñaki Lacunza, uno de los miembros de la cofradía.

La comitiva paró frente a la cofradía musical, formada por Iñaki Lacunza, Íñigo Irigoyen, Ignacio Iturralde, Miguel Muñoz, Alberto Ocáriz, José Arnedo, Jon Andueza, Íñigo Lerga, Francisco Juanco, Javier Lakunza, Mikel Ugarte, David Zafra, David Nagore e Iñaki Lakunza.

La letra de la canción

"Marcha María de luto hacia la Catedral/ la ciudad reza al verla pasar/cubren su rostro lágrimas por Jesús/ el Hijo de sus amores el que hoy viernes de dolores/ le espera alzado en la cruz/ silencio por la Virgen del Dolor/ Pamplona viste de duelo en la muerte del Señor/quisiera poder darle algún consuelo/ qué triste pero qué hermosa está la Madre de Dios/ manto bordado, negro como azabache/ para una reina que llora en las calles/ pena en el alma señora de la soledad/ que con profundo respeto vuelven a elevar al cielo/ los hombros de la Hermandad/ y a la luz de las candelas se aleja de San Lorenzo/ es tan grande su lamento que hasta ruegan las estrellas/ silencio por la Virgen del Dolor/ Pamplona viste de duelo en la muerte del Señor/ quisiera poder darle algún consuelo/ qué triste pero qué hermosa está la madre de Dios/ qué triste pero qué Hermosa, María la Dolorosa".

Diariodenavarra.es no se responsabiliza ni comparte necesariamente las ideas o manifestaciones depositadas en las opiniones por sus lectores La discrepancia y la disparidad de puntos de vista serán siempre bienvenidos mientras no ataquen, amenacen o insulten a una persona, empresa, institución o colectivo, revelen información privada de los mismos, incluyan publicidad comercial o autopromoción y contengan obscenidades u otros contenidos de mal gusto.
Diariodenavarra.es se reserva el derecho a decidir las noticias que admiten comentarios de los lectores.

Atención: Tu petición no ha sido procesada correctamente. Comprueba que has rellenado todos los campos obligatorios correctamente y vuelve a intentarlo.

(*) Todas las opiniones que tengan rellenados estos campos pueden aparecer publicadas en el periódico impreso


Comentarios
Te recomendamos que antes de comentar, leas las normas de participación de Diario de Navarra
  • La verdad es que alucino con XXX. ¿A ti te disgustaría que le cantaran a tu madre? ¿Que la gente le tratara bien? ¿Que tuviera detalles con ella?. Imagino que NO. Pues comprenderas que a Jesús no solo no le molestarán esos detalles con su madre, sino que estara contento con ellos. MAS TENIENDO EN CUENTA QUE LA VIRGEN ES MADRE NUESTRA TAMBIENViriato
  • Felicitaciones a la Hermandad por trabajar en mantener y mejorar nuestra Semana Santa. El animar a este grupo a componer una canción ha sido un acierto. El traslado de la Dolorosa, para quien no lo vió, es un acto piadoso emotivo y serio, como el carácter pamplonés. Impresiona ver en estos tiempos tanta gente, de todas las edades, en silencio y recogimiento esperando ver pasar a nuestra Virgen. Yo he visto ojos llorosos, muchos, tal vez pidiendo, tal vez agradeciendo...Y de derroche nada, económicamente, tan solo velas, que las paga cada uno y los gastos del acto que supongo serán los seguros y poco más, y que según tengo entendido para la Hermandad con las cuotas de sus asociados. De lo que sí hay derroche es de fé de los que todavía, en contra de la corriente, son capaces de hacer una manifestación pública de fe y devoción. Lo siento por los que no lo viven y no lo entienden, pero es algo que llena y da sentido a muchas cosas.Bien por nuestra procesión
  • XXX tú como los escribas y los fariseos: apuntando los defectos de los demás y olvidando los propios. ¿NO?Si fueras volulntario de verdad, respetarías algo sagrado de los demás: la buena voluntad. ¡Qué habrá detrás de tu mala leche!Javier
  • Maria, yo no he dicho que no ser creyente no implique no ser solidario. La cosa es que me jode mucho que para el voluntariado falta que ni sabeis. Pero para esto... En fin.XXX
  • Yo voy a misa todos los domingos y soy voluntario. Igual te pica ser un falso y un hipócrita.XXX
  • Que procesión mas bonita la que organiza nuestra querida HERMANDAD DE LA PASION DEL SEÑORPamplonés
  • Hay XXX. Si de verdad conocieras a Jesucristo conocerías su vida (el evangelio) y sabrías que Judas (el que lo entregó para que lo mataran) decía lo mismo de los "derroches" que tenía por ejemplo maría magdalena para con el maestro. Te animo a que conozcas a Jesús y actúes en consecuencia. Verás y entenderás por que algunos cristianos mostramos cariño en público a la Madre de Dios sin que a Éste le parezaca mal.navarro 100%
  • Iñaki, como siempre "CHAPEAU". Gracias por contagiarnos a todos el amor que sientes por Pamplona y hacernos disfrutar de sus tradiciones. Un beso para todos los cofrades que como siempre estuvistéis genial. ANA ARTIEDAANA ARTIEDA GARDE
  • Hay muchas formas de entender la religión, no todo es dolor, Una de las mas atractivas es la andaluza, porque es pura belleza. La belleza, como diría San Juan de la Cruz, que Dios dejóa su paso en el mundo y que las criaturas recogen y subliman. Es facil rezar- o emocionarse- delante de la belleza de un retablo, una música o una procesión y dificil después de un mal sermón, una procesión mal llevada, unos ejercicios espirituales terroríficos o un mal ejemplo cristianoYepes
  • Estamos en una evolución y hay que aprender a mejorar. En Iruña, se han cantado Saetas esporadicamente y nadie se ha rasgado las vestiduras. Podemos comentar si te gusta o no. A mi, me parecio muy bonita y afinada, igual... un poco larga, pero tampoco hay prisa. En cuanto a la millonada, no vi ningun gasto fascinante de medios. Las personas que van con sus velas se las pagan. La Pamplonesa con una de sus obligaciones, que para eso existe. La Dolorosa fue una donación y los portadores se pagan sus gastos. Ya no me meto en la cristiandad de cada uno. Cada persona tiene que valorar sus sentimientos. Iruña
  • Una canción muy hermosa para uno de los actos religiosos más emotivos de Pamplona.Enhorabuena
  • eres un demagogo.no sé de que millonadas hablas,porque un grupo de voluntorios nos alegre el espiritu con su música.me parece estupendo que haya gente que aumente los actos culturales de la ciudad.¿qué ventajas economicas tienen?.aurora
  • Que triste XXX y que retorcido el pensar así. Creo que cada cual puede ir donde le da la gana sea o no católico apostólico y romano. A ver si ahora como no soy creyente no puedo ir a ver la semana santa andaluza!!!!!! Lo que hay que verMaria
  • Para XXX. Supongo que tu serás de los que manifiestan su fe a lo largo de todo el año y además no serás, por usar tu expresión, un listillo. ¡Que afortunado! Que modelo de cristiandad y solidaridad el tuyo. ¡Incluso sabes lo que piensa Jesucristo! Yo en cambio, debo ser un fanático, insolidario,profesional de la pompa y el paripé y que no tiene tu grado de iluminación. Cesar
  • XXXY ¿Tú haces algo? ¿Y tú quién eres para juzgar? ¿Y tú quién eres para ser juez de la vida de los demás? ¿Y tú quién eres para decidir quién es caritativo y quién no? ¿Y tú quién eres para decir quién es tonto o "listillo"? Me imagino que tú, como Judas, igual no te duele tanto el que se gaste "algo" (no una millonada) en todo esto, sino que....no te lo den a ti. Así te quedarías contento ¿no? Deja a la gente en paz...y si Jesucristo bajara, igual el primer azote lo recibías tú.Javier
  • Vamos a inventarnos fervosidad fanática imitando a andaluces, de donde nunca ha existido. Yo me pregunto si todos estos manifestarán su fé a través de la ayuda a los demás el resto del año (eso sí que es cristianidad ni no toda esta pompa y paripé). Si Jesucristo bajara y lo viera... En fin, cuanta millonada en NADA. Más valdría la solidaridad. Ojo, que me consta que hay muchos y muy buena gente con fervor, que el resto del año es voluntaria a través de la Iglesia... Pero mucho listillo también.XXX
  • grande dolorosa! gu si que eres bonica!grande dolorosa

© DIARIO DE NAVARRA. Queda prohibida toda reproducción sin permiso escrito de la empresa a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual