x
Diario de Navarra | Facebook Se abrirá en otra página Diario de Navarra | Twitter Se abrirá en otra página Hemeroteca Edición impresa Boletines
Mi Club DN ¿Qué es? Suscríbete

La Hemeroteca
    Navarra
SOCIEDAD

Los centros públicos en euskera afirman que la referencia a Euskal Herria en sus libros es "sólo cultural"

Los colegios e institutos de la red pública aseguran que sus materiales respetan la identidad autonómica de Navarra

Actualizada Domingo, 20 de septiembre de 2009 - 04:00 h.
  • B. ARMENDÁRIZ . PAMPLONA

Los colegios e institutos públicos que imparten enseñanzas en euskera (modelo D) se mostraron ayer sorprendidos por la decisión del departamento de Educación de inspeccionar los libros de texto después de detectar que 12 de los 42 centros públicos y las 15 ikastolas usaban materiales que no respetan la identidad política de Navarra como comunidad autónoma diferenciada. De hecho, ninguno de ellos había recibido notificación alguna al respecto.

No obstante, tras esta sorpresa inicial, aseguraron que los materiales que utilizan son acordes al curriculum fijado por el departamento. Y así se lo hicieron saber a Educación en la reunión que mantuvieron en el mes de junio para tratar el tema. "Garantizamos la adecuación de nuestros textos a lo que quieren todas las familias y nos sentimos dentro de los objetivos del sistema público navarro", resaltó ayer Iñaki Andueza, presidente de Nize (Asociación de colegios públicos de Infantil y Primaria de modelo D).

A su juicio, lo único que diferencia a estos centros del resto de colegios es su inmersión en el euskera y la cultura euskaldún "que se enseña de una manera no discriminatoria sino desde el respeto e integrada en Navarra", precisó Andueza.

En este sentido, el presidente de Nize insistió en que cualquier referencia que se haga en esos libros y materiales a Euskal Herria se hace desde un punto de vista cultural. "Es cierto que hay una realidad cultural que engloba a las zonas que tienen el euskera como lengua y esa realidad está recogida en nuestros materiales pero sin ningún análisis político ni ideológico, sólo desde el punto de vista cultural, de una forma natural, integrando el euskera como una cultura propia dentro de Navarra, que es una comunidad bilingüe".

Andueza insistió en que todos los centros de su red "lo tenemos clarísimo y nunca vamos a confundir el ámbito político y el cultural". En este sentido, aseguró que desconocía la existencia de libros "que hagan otro tratamiento".

Por su parte, Javier Mangado, presidente de la Asociación de Directores de Instituto (ADI) y director del IES Biurdana (también de modelo D), vio con buenos ojos una inspección centro a centro "para aclarar malos entendidos". "Así la inspección podrá ver la realidad in situ y aclarar la situación aunque entre los compañeros no hemos detectado un problema de este tipo", resaltó. Mangado recordó, no obstante, que las programaciones anuales de todas las asignaturas y todos los cursos "están revisadas, primero por el jefe de estudios del centro y, después, por Educación a través de su servicio de inspección para garantizar que se adaptan al curriculum exigido".

Uno y otro reconocieron que quizás habría que ampliar materiales y contenidos de algunas editoriales. De hecho, Educación vio problemas de enfoque en tres de ellas (entre ellas Elkar y Erein).

"Es posible que haya centros que utilicen estas editoriales pero no como material exclusivo sino para completar después con otras fuentes", afirmó Mangado. En muchos casos trabajan indistintamente para el País Vasco y para Navarra, y ahí puede radicar parte de la ausencia de información sobre la Comunidad foral. "Ya en junio se habló de que si alguna editorial tiene algún hueco que cubrir, se elaborarían materiales complementarios; pero no creo que ninguna tenga en sus textos falsedades ni describa realidades que no son porque llevan años trabajando", añadió Andueza.

De cualquier forma, tanto desde ADI como desde Nize insistieron en evitar "cualquier tipo de confrontación".

La Federación de Ikastolas, por su parte, prefirió analizar primero las declaraciones del consejero Carlos Pérez-Nievas antes de hacer una valoración de la inspección anunciada.

Diariodenavarra.es no se responsabiliza ni comparte necesariamente las ideas o manifestaciones depositadas en las opiniones por sus lectores La discrepancia y la disparidad de puntos de vista serán siempre bienvenidos mientras no ataquen, amenacen o insulten a una persona, empresa, institución o colectivo, revelen información privada de los mismos, incluyan publicidad comercial o autopromoción y contengan obscenidades u otros contenidos de mal gusto.
Diariodenavarra.es se reserva el derecho a decidir las noticias que admiten comentarios de los lectores.

Atención: Tu petición no ha sido procesada correctamente. Comprueba que has rellenado todos los campos obligatorios correctamente y vuelve a intentarlo.

(*) Todas las opiniones que tengan rellenados estos campos pueden aparecer publicadas en el periódico impreso

Varios niños, a la entrada del centro. ARCHIVO


Comentarios
Te recomendamos que antes de comentar, leas las normas de participación de Diario de Navarra
  • Hipias: Soy nabarro, no estudie en ninguna ikastola, y no me siento español, y veo a España como algo hostil a Nabarra, siempre lo ha sido y a los navarros nos ha usurpado a lo largo de los siglos nuestros derechos.Desde el Barranco del Rey (de Nabarra por supuesto)
  • El prblema no es dónde se hablaba euskera hace dos mil años ni que los "vascongados" fueran vasallos de Castilla durante siglos. El problema es que a muchos niños y niñas se les adoctrina en algunos centros educativos, cohartando su libertad. Este tipo de enseñanza, propio de regímenenes fascistas y leninistas, no se puede consentir en un país democrático. La educación sirve y debe servir para formar personas libres, no esclavos mentales; la educación sirve y debe servir para potenciar el respeto, no el odio. Los profesores que buscan materiales que sirven a su ideario político son muy conscientes de lo que hacen, además de que lo hacen con el objetivo de adoctrinar y de enseñar lo que y como les interesa. José Masila
  • No hace falta corrector para saber escribir, FORAL. jajajajajajaja...Ikastolakook hobeki
  • Hipias, tu hipotesis y tu argumentación se podría usar exáctamente al reves; es decir, que los colegios donde no se enseña en euskera son canteras de votantes españolistas, y que no es casualidad y que tal blablabla. Los mismos argumentos, los mismos, basados en los mismos datos que tu, por cierto, te sacas de la manga (no creo que pregunten a los crios a quien vota al salir de la ikastola). Pues eso majo, que te dediques a pintar cuadros que tienes una mente muy creativa.Te has lucido Hipias...
  • Aupa tú, analfabeto. Curioso que los que más criticais al euskera y a las ikastolas seais los que peor os expresais escribiendo en castellano. Corrector dice el analfabeto.Horrela da ta horrela esan dut
  • Me encanta que este tema siempre sea el mas comentado.Aupa modelo D,pese a quien pesejavi
  • FORAL ten el valor de contestar y no irte por las ramas, yo no te digo si soy partidariuo o no, yo solo te pregunto por enesima vez ERES PARTIDARIO DE LA RTEINTEGRACION FORAL COMPLETA Y AMPLIO y la derogacion de la ley de 1839. responde por favor o calla de una vez y deja de manipular y de menosFpreciar.FIEL A MI REY
  • FORAL, tu si que te echaste a perder, hasta tal punto que para eliminar al contrincante político propugnas nada menos que la eliminación de la lengua más antigua de Europa. Ni a la ETA se le ocurriría eliminar el Español. Eres un ejemplo para este foro y para el mundo...(un ejemplo a no seguir!!!!)Menos mal que no estudié donde este tio...
  • Lo del pulpo no lo has pillado, es evidente. Txistor es euskera, aunque lo escribas con "ch". Hasta empleas léxico vasco y no te has enterado. Supongo que el Inglés tiene más tradición en Tudela. De todas formas, respeta a quien si quiera aprender euskera en Navarra, sea de donde sea, que a los del norte no nos preguntan si queremos aprender español.A ze jendia!!! Que gentes!
  • Y PERDON POR LO DE "HECHAN A PERDER" EL CORRECTOR NO VA MUY BIEN .. ( PARECE QUE VIENE DE UNA IKASTOLA )FORAL
  • Estimado JMMEP: si lees con un poco de calma el escrito que me dedicas creo que no encontrarás ni un sólo argumento de fondo que haga diferente la existencia de EUSKAL HERRIA y la de IBEROAMÉRICA. Es cierto (dejando de un lado tus calificativos despectivos) que el Euskera es un idioma mucho menos hablado que el castellano, es cierto que Iberomérica es una realidad cultural mucho más grande en superficie y habitantes, etc... pero todo eso que dices no aporta absolutamente nada contra el hecho irrefutable de que EUSKAL HERRIA es un término perfectamente válido como descripción de una zona geográfica y comunidad humana de habla y/o cultura vasca.Parece que cuando no hay argumentos de fondo, falta suficiente honestidad intelectual para reconocerlo y entonces recurrimos al insulto fácil a un idioma que, permíteme una hipótesis aventurada, apuesto a que no conoces y por lo tanto tienes dificultades para valorar. Anima zaitez gure hizkuntza ikastera zure aurreiritziak gainditzeko !Para JMMEP
  • Euskal Herria existe como realidad cultural y a pesar de vivirla como mia yo no creo en Euzkadi. Yo soy navarro y lo que mas me molesta es que derrochemos dinero en celebrar unos faustos conmemorando nuestra invasion. Yo en mi interior a pesar de reconocer que todos somos una mezcla de culturas, desearia que la mia, la que se desarrollo en mi tierra deje de ser utilizada por los extremos. Estado propio navarro ya. Por cierto me gustaria conocer bibliografia de lo que dice el hijo euskaldun de lopez, me podria asesorar agur lagunakBAKUNIN
  • FIEL A MI REY , yo de lo que seria partidario es de la eliminacion del euskera , de la prohibicion de la ikastola y de la erradcicacion de a ikurriña de navarra , lo que viene siendo quitar todo instrumento pro-nacionalista de aqui .. osea mutis por el foro , me da mucha pena ver que de niños se hechan a perder por estudiar en esos sitios FORAL
  • Harto de que el estado diga qué está bien y qué está mal. Ninguno de nuestros políticos sanciona que el famoso pacto "equeprincipal" que defiende Del Burgo no fue tal, sino el final de una anexión forzada mediante conquista, pero se les llena la boca denunciando el concepto "euskalherria". Basta de memeces. O jugamos todos o rompemos la baraja. Nadie puede negar que un tercio de los navarros se siente vasco, y no se les puede negar el derecho a una educación según sus principios. Navarra es un estado conquistado y avasallado en que un tercio de sus habitantes son vascos de corazón, y los que alaban al conquistador quieren quitarles hasta su esencia.Menos ingerencia.
  • A mí lo que más me preocupa es que los alumnos de las ikastolas, en su gran mayoría (me gustaría equivocarme), cuando salen de la ikastola no se sienten españoles. Es más, ven a España como algo ajeno y hostil. La verdad es que como adoctrinadores son verdaderamente eficaces los profesores de las ikastolas. Estos alumnos de las ikastolas son los futuros votantes de partidos nacionalistas. ¿Esto es casualidad? No lo creo. Por lo tanto, la prueba de que en las ikastolas se adoctrina a los alumnos para que sean unos "buenos" ciudadanos vascos, es que la mayoría de ellos son nacionalistas y van a votar a partidos nacionalistas. Por eso, por esa razón, los partidarios de las ikastolas se cabrean tanto cuando criticamos los programas de estudios que practican ahí. Uno de los grandes errores de la transición española fue ceder las competencias de educación a las comunidades autónomas. Esto es un cáncer que poco a poco se está comiendo España. Es más serio de lo que parece.Hipias
  • ¿Pulpo a la gallega en el sur? Anda majo, repásate la geografía de la península ibérica (no digo España por si a alguno le da un sarpullido). Y las chistorras de por aquí son tan ricas como las de allí (aun escribiéndolas con "ch" de toda la vida). El euskera por estos lares no suscita el menor interés, lo puedes comprobar viendo cuánta gente apunta a sus hijos a vasco en la escuela y cuánta gente lo hace a inglés, y siento decirte que la cifra va en descenso (la gente es pragmática). Me parece muy bien que en Lesaca o en Vera lo hablen, lo estudien e incluso saquen periódicos en esa lengua porque allí hay tradición de siempre ¿pero aquí abajo???uno de Tudela que pasaba por aquí
  • Jo como discutis!!!Euskal Herria no existe a nivel político, si a nivel cultural, como la zona navarro- aragonesa.A mi lo que me choca es que tantos años upn metiéndose con las ikastolas y con todo lo relacionado con el euskara, y no se les ocurrió mirar los libros!!! Los consejeros anteriores deberían devolver su sueldo por incompetentesuna vascona
  • He venido a vivir a Pamplona desde la Ribera, y con mucha claridad de ideas he matriculado a mi hijo en el modelo D de euskera.El Euskera TESORO de Navarra
  • Gracias por los cumplidos Mieira. Igualmente."Pedro Lopez"-en seme euskalduna
  • una de nuestros apellidos vascos,amaia ciudad cantabra,enko invento del xvlll enne=uno kune=cuna,apellidos con ola del salom romano,los arri de lar osea roca indoeuropeo,mendi=monte,ña, del latin, todos los etxe-berria=concesion de hecho berri prestamo iberico, todos los oz,iz,ez son de filiacion germanica,amusategui= de al muza arabe tegui techo en latin,zulaica=ARABE mercado,todos los ain,ano de los terratenientes romanos, aitzcora en latin hachuel se3 dice aiscola, hay muchos prestamos del latin ,ibero y lenguas germanicas,el lauburo viene del labaru cantabro y seguimos,illiberri=ciudad antigua ,ibero;elcano= de el kum arabeaprendiz
  • Como se ve que hay mucha división, una propuesta sería separar Navarra. Ya estamos separados por zonas linguísticas, pues que se separe también de forma administrativa. El Norte con los Vascos y el Sur con riojanos y aragoneses.PAX AVANT
  • No niego, Pedro, reafirmo, aunque quieras dar la impresión de que me desdigo. Eres hábil, buen "contrincante" de debates, dices las cosas como quien no quiere, sutilmente. Otro día hablamos pues de infiltraciones varias, será interesante. Mientras, cuídate.Mieira
  • Mieira y "tudelano", cuando nos vengais a Arbizu a comer txistor o a preguntar como se sube al monte Beriain, nos recordais lo de las pieles y el pulpo, que os mandaremos hacia el sur a comer pulpo a la Gallega...digo... a la Naburra.A ze jendia!!! Que gentes!
  • Bueno Mieira, no niegues tanto que te acabarás negando. JAJAJAJA...Me alegro de que te hayas bajado la cresta, porque lo que a ti te provoca humor, a algunos nos duele. Sobre Txentxo y compañía no hablaré, que no va de eso la noticia y el debate. Ya sabes, no hay que politizar (que del árabe de tus antepasados pasamos a Al Qaeda). Un saludo."Pedro Lopez"-en seme euskalduna
  • Juan Andrés, el castellano y las lenguas romances figuran en los escritos administrativos, reales, etc porque era un idioma de prestigio. Entonces, igual que ahora, los navarros considerábamos las modernas lenguas romances y el latín como más prestigiosas. Si supieras algo de historia general, sabrías que la corte de Ricardo Corazón de Leon escribía los documentos en latín, a pesar de que el 99% de la mezcla de normandos y anglosajones que formaban el pueblo de Inglaterra no hablaran latín. Y siguió así hasta tarde. Y sabes también o deberías que la mayoría de la toponimia de Navarra es vascongada. Y deberías saber de los documentos que atestiguan que la lengua más hablada por el pueblo en 1587 era en euskera. Y que en ese año había 451 pueblos "vascongados" (monolingues euskaldunes) y que solo 58 eran castellanos o bilingues. A estas alturas de la película, no has salido tu muy crítico y estudioso del colegio. Un saludo (a pesar de mi ironía).Urtzi

© DIARIO DE NAVARRA. Queda prohibida toda reproducción sin permiso escrito de la empresa a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual