x
Diario de Navarra | Facebook Se abrirá en otra página Diario de Navarra | Twitter Se abrirá en otra página Hemeroteca Edición impresa Boletines
Mi Club DN ¿Qué es? Suscríbete

La Hemeroteca
    Navarra
OTRASCOMARCAS

Huarte y Aranguren harán un fichero con los habitantes que hablan euskera

Los dos consistorios mandarán a una persona, puerta por puerta, a recoger los datos que rellenen los vecinos

Actualizada Viernes, 1 de mayo de 2009 - 04:00 h.
  • DN . PAMPLONA

Los ayuntamiento de Huarte y del Valle de Aranguren están preparando un fichero de vecinos que hablen euskera para, según explican, poder organizar actividades con "mayor eficacia". Los dos consistorios, gobernados por NaBai e Independientes, respectivamente, han buzoneado en los últimos días una carta con un cuestionario a todos sus habitantes en el que les piden que expliquen su conocimiento del euskera.

En el caso de Huarte, el alcalde, Javier Basterra, indica que, "con la creación del fichero se quiere disponer de una herramienta de trabajo para fomentar el euskera y enviar información sobre programas, campañas, cursos y actividades a cada persona según su conocimiento". Por su parte, el alcalde de Aranguren, Manolo Romero, justifica el fichero de "personas euskaldunes" para "tener datos actualizados y realizar así trabajos de promoción del uso del euskera con la mayor eficacia posible", señala en la carta que ha remitido a todos los habitantes.

En el caso de los dos consistorios, la encuesta ha sido encargada a la empresa Item, tal y como reflejan en sus misivas. En ambas localidades, una persona acudirá puerta a puerta a cada uno de los domicilios para recoger la encuesta con los datos personales sobre el conocimiento del euskera.

El Ayuntamiento de Berriozar, también gobernado por NaBai, puso en marcha un fichero similar recientemente, que costó 5.900 euros y que fue duramente criticado por UPN, PSN y CDN de forma conjunta al considerar que buscaba discriminar a las personas que no hablan la lengua y entender que era excluyente.

La encuesta buzoneada solicita a cada uno de los habitantes de la localidad sus teléfonos y correo electrónico y pide, a continuación, que defina su nivel de conocimiento de euskera en función de si lo entiende, lo habla, lo lee o lo escribe. Los encuestados pueden responder, en este caso, nada, con dificultad o bien.

En el resto de la encuesta se pide que se desvele cuál es el idioma que más se utiliza en cada domicilio, si el euskera o el castellano. Por último, la encuesta solicita que se explique dónde se ha aprendido euskera: en casa, en la escuela (modelo A o modelo D) o en centros de euskaldunización.

Según se explica en las dos cartas, con los datos se formará un "fichero de personas vasco hablantes" con el objetivo de comunicar y desarrollar actividades de promoción específicas con euskera y ambos consistorios quedarán como los titulares de los ficheros.

Polémica

En Berriozar, la decisión del alcalde llevó a la protesta de un grupo de vecinos durante el pleno en el que se aprobó la creación del fichero. Varios de esos vecinos acudieron con una estrella judía en el que se leía: "Yo hablo castellano". El alcalde de la localidad, Xabier Lasa, de Nafarroa Bai, defendió el fichero como una herramienta para mejorar el servicio. También su adecuación a la ley de protección de datos. En respuesta a las críticas de la oposición aseguró que otros municipios también lo iban a hacer y señaló que localidades como Burlada o Zizur Mayor también habían llevado a cabo las encuentras para los ficheros.

Diariodenavarra.es no se responsabiliza ni comparte necesariamente las ideas o manifestaciones depositadas en las opiniones por sus lectores La discrepancia y la disparidad de puntos de vista serán siempre bienvenidos mientras no ataquen, amenacen o insulten a una persona, empresa, institución o colectivo, revelen información privada de los mismos, incluyan publicidad comercial o autopromoción y contengan obscenidades u otros contenidos de mal gusto.
Diariodenavarra.es se reserva el derecho a decidir las noticias que admiten comentarios de los lectores.

Atención: Tu petición no ha sido procesada correctamente. Comprueba que has rellenado todos los campos obligatorios correctamente y vuelve a intentarlo.

(*) Todas las opiniones que tengan rellenados estos campos pueden aparecer publicadas en el periódico impreso


Comentarios
Te recomendamos que antes de comentar, leas las normas de participación de Diario de Navarra
  • Mutilvero, bienvenido al planeta tierra. Eso que insinuas, si es que es cierto, lo hace UPN en media Navarra.Mutiloarra
  • La verdad es que no consigo entender a alguna gente... ¿Por qué odiaís tanto el euskara? ¿Por qué odiaís tanto una lengua que es parte de nuestra cultura? ¿Qué problema hay que se hagan cosas para proteger e impulsar algo nuestro que prácticamente está en peligro de extinción? Es esquizofrénico que alguien que se tenga por navarro pueda estar en contra de proteger una lengua nuestra, propia de aquí. Maximo
  • Al hilo de este tema, me gustaría que los Independientes que gobiernan en Aranguren explicaran por qué extraño motivo en nuestro querido valle se presentan a las elecciones municipales todos los partidos con representación parlamentaria foral, excepto NaBai. O que lo explique NaBai, lo mismo me da. Personalmente creo que algún acuerdo entre Independientes y NaBai tiene que haber. Se hace en el ayuntamiento la política de euskera de NaBai y los Independientes se quedan con los votos de NaBai sin espantar a muchos de sus votantes que luego votan a UPN (y a otros) en las forales.mutilvero pide aclaración
  • Mis padres no saben euskera y yo si. No creo que haga falta marcar ninguna casa ni a nadie. Además, vosotros ya os marcais con ese tipo de comentarios.MUY bien por la encuesta. Parece que molestamos a algunos...
  • Pues a mi me parece faltal. Si quieren hacerla muy bien.........pero anónima. Eso no vale? No es suficiente para dimensionar recursos y hacer previsiones? jajaja... Podían marcar con unas cruces la casa del "euskaldun" o la del "no eskaldun"? La cruz ya la tienes en el papel!!! Solo falta comprar la pintura!! Así se empieza!Dixit
  • Supongo que los técnicos municipales (esos si que habrán hecho una oposición) serán algo más listos en su campo sociolinguístico a la hora de preparar este censo que todos estos que se dedican en este foro a desprestigiar el hecho y el objetivo de hacer este censo, primero, y la manera en que se va a hacer, segundo. Cuando os llegue a casa, mentís y poneis que en Navarra no existe el euskera y nadie lo habla, así os quedais agusto "con seriedad". Piensa el ladrón que todos son de su condición...Cuanta mala baba por estos lares.
  • Para raroraroraro: Si todos esos que dicen agur mienten como insinuas para que se hagan con su dinero más actividades por el euskera, supongo que algún interés tendrán no? Pues aunque los encuestados sean unos mentirosos como aludes, supongo que de eso se trata, de ver que oferta quiere la ciudadania. Y no se que daño os hace todo esto, porque también podríamos quejarnos los demás de muchas cosas "rarasraras"...Antton
  • Lo que es raroroaro es la preocupación de algunos por todos los temas relacionados con el euskera, como si fuera con ellos, porque en los foros al menos, solo se dedican a atacarlo, desprestigiarlo, ningunearlo, mofarse... En fin. Que es un censo, tranquiloooooos.El odio es fruto del miedo
  • No es lo mismo hablar un idioma que decir que se habla un idioma. Vaya Vd. a una selección laboral o a una oposición y lo comprobará. En el caso concreto que nos ocupa, todos sabemos qué significado político tiene contestar una cosa u otra.Más seriedad, mesedez
  • Supongo que la encuesta la harán en Euskera, porque si no ya me contarán la validez del estudio. Conozco a muchos que pos saber decir "agur" ya coonsideran saber Euskera......raroraroraro......
  • Cuanta envidia y rencor nos teneis algunos...eleanitza eta nafarra
  • Tranquilos, que es un censo de los que lo hablan, no de los que no lo hablan, o de los que no quisieran hablarlo nunca porque lo odian. El objetivo, como bien dice "castellanoparlante" es saber cuantos somos los que sabemos euskara, para que luego no sigan existiendo en Navarra personas sectarias que nieguen nuestra existencia y que nos niegan sistemáticamente lo que a ellos se les reconoce: el derecho a usar el euskara con normalidad, como pasa con el castellano. Un saludo. Agur bero handi bat. Bilingue
  • Y después a los que dicen que hablan vasco, ¿les van a convalidar con el título de la escuela de idiomas? Porque la fiabilidad de la encuesta yo diría que es nula.Yo también hablo catalán en la intimidad
  • mejor asi, que se den cuenta de que son cuatro los que hablan vasco y así que no se gasten tanto papel que buzonean en los dos idiomas, que les envien en euskera a los que han constestado que lo hablan, y no a los demas. es una buena iniciativa medioambiental.castellanoparlante
  • En Berrioplano igual. A mi Ayuntamiento igual le da si hablo castellano, euskara, arameo o rumano. ¿Lo siguiente qué? ¿Preguntarnos por la religión que practicamos "para ofrecernos un mejor servicio"? Quieren crear un mapa étnico, casa por casa. Eliçabide

© DIARIO DE NAVARRA. Queda prohibida toda reproducción sin permiso escrito de la empresa a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual

Continuar

Estimado lector,

Tu navegador tiene y eso afecta al correcto funcionamiento de la página web.

Por favor, para diariodenavarra.es

Si quieres navegar con muy poca publicidad y disfrutar de toda nuestra oferta informativa y contenidos exclusivos, tenemos lo que buscas:

SUSCRÍBETE a DN+

Gracias por tu atención.
El equipo de Diario de Navarra