Diario de Navarra | Facebook Se abrirá en otra página Diario de Navarra | Twitter Se abrirá en otra página HIBERUS | Google Plus Hemeroteca Edición impresa DN+ Tablet
Mi Club DN ¿Qué es? Suscríbete
El Tiempo: Cargando...

La Hemeroteca
Burguete

El Pirineo de Frankowski

  • Burguete edita un libro tras hallarse 43 fotos inéditas de 1917 del reputado estudioso polaco Eugeniusz Frankowski sobre este pueblo y Roncesvalles

MISA EN LA COLEGIATA. La foto da fe de la antigua distribución del interior del templo de Roncesvalles

El Pirineo de Frankowski

MISA EN LA COLEGIATA. La foto da fe de la antigua distribución del interior del templo de Roncesvalles

dn
0
10/05/2014 a las 06:00
  • ASER VIDONDO. Pamplona
El destino quiso que los viera quien los tenía que ver. Corría el año 1993 cuando Joxepe Irigarai Gil, vecino de Burguete, localizaba en una tienda de numismática de Pamplona una caja con unos negativos fotográficos de cristal en los que figuraban los nombres de Burguete y Roncesvalles. Al parecer, fotografías de estas localidades tomadas hace un siglo. Sin dudarlo, los compró al momento. Pasados unos años, y convertido en alcalde de su propia villa, Irigarai ponía en las manos del estudioso de la zona Jose Etxegoien Juanarena los citados cristales. Éste los analizó y positivó las imágenes, y la sorpresa fue mayúscula. Las anotaciones daban fe de que la autoría correspondía al propio Eugeniusz Frankowski, un reputado estudioso etnográfico polaco, y las imágenes eran de 1917, durante la I Guerra Mundial. Unas fotografías, además, inéditas. Ahora, forman parte ya del imaginario colectivo tras editarse todas ellas dentro de un libro publicado por el Ayuntamiento de Burguete sobre su figura.

"Frankowski era conocido por sus dos grandes investigaciones sobre los hórreos y las estelas funerarias de la Península Ibérica. Este archivo hallado, inédito, refleja la vida en la zona de Burguete y Roncesvalles en 1917 con 43 imágenes interesantes para la historia local", destaca Etxegoien, autor de la obra. Aparte de las fotografías, todas ellas comentadas, se repasa en euskera y castellano la trayectoria del investigador polaco (1884-1962), y se incorporan otras fotos suyas ya conocidas.

"El hallazgo tiene valor doble porque el archivo del autor, que se encontraba en Varsovia, fue quemado por los nazis cuando destruyeron la ciudad en la II Guerra Mundial. Quedaba poca obra inédita fuera de lo ya publicado".

RECUPERAR HISTORIA LOCAL

El libro, titulado Eugeniusz Frankowski en Burguete y Roncesvalles. Fotografías inéditas de 1917, lo ha editado el consistorio con una tirada de 300 ejemplares. Consta de 60 páginas y se vende al precio de 5 euros. Se presentó en público el pasado domingo, coincidiendo con la feria de Mayo o Santa Cruz. Años atrás, ya se editaron obras de cariz local como una publicación sobre Burguete y un mapa de toponimia y oiconimia (nombres de lugares y casas), o una biografía de Hermilio de Olóriz, relevante pamplonés del siglo XIX ligado familiarmente a este pueblo pirenaico.



Comenta el contenido
Tu opinión nos interesa Tu opinión nos interesa

Rellena el siguiente formulario para comentar este contenido.






(*) Campo obligatorio

Te recomendamos que antes de comentar, leas las normas de participación de Diario de Navarra

volver arriba
© DIARIO DE NAVARRA. Queda prohibida toda reproducción sin permiso escrito de la empresa a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual