Diario de Navarra | Facebook Se abrirá en otra página Diario de Navarra | Twitter Se abrirá en otra página HIBERUS | Google Plus Hemeroteca Edición impresa DN+ Tablet
Mi Club DN ¿Qué es? Suscríbete
El Tiempo: Cargando...

La Hemeroteca
MUCHO TEATRO | Los candidatos

'Trabajos de amor perdidos', de Shakespeare

Sobre el escenario del Gayarre o en la tribuna de oradores, la política tiene algo de teatral. En un juego de espejos, siempre se puede encontrar una obra en la que cada candidato se vea reflejado.

'Trabajos de amor perdidos', de Shakespeare

'Trabajos de amor perdidos', de Shakespeare

Candidatos navarros a la presidencia.

BUXENS/CORDOVILLA
0
Actualizada 08/05/2015 a las 08:27
  • FERNÁNDO HERNÁNDEZ
El verso número 12 de Trabajos de amor perdidos condensa la promesa eterna de la política foral: “Navarra será la maravilla del mundo” (Astrana Marín, con más entusiasmo aún, traducía “será el asombro del universo”). Poco importa que Shakespeare se inventase un rey de la Navarra francesa. O que la principal causa de esa admiración fuera el juramento que hacen él y sus compañeros de apartarse tres años de las mujeres para estudiar, “no tomar alimento un día a la semana y no hacer sino una comida al día, dormir tan solo tres horas de noche y no cerrar los ojos en el curso de la jornada”. Con ese panorama no sería fácil construir una marca turística. O un programa electoral. Escrita con un lenguaje complejo, lleno de paradojas y expresiones extrañas, es la obra de Shakespeare más difícil de entender, como lo es muchas veces el idioma de los políticos. El rey Fernando y sus caballeros y la princesa de Aquitania y sus damas intentan engañarse mutuamente en el baile de disfraces de las coaliciones amorosas. Al terminar, la muerte del rey de Aquitania retrasa durante un año amores y casamientos. Se ha perdido la continuación que escribió Shakespeare, pero parece que sus personajes tuvieron que repetir las elecciones.



volver arriba
© DIARIO DE NAVARRA. Queda prohibida toda reproducción sin permiso escrito de la empresa a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual