Diario de Navarra | Facebook Se abrirá en otra página Diario de Navarra | Twitter Se abrirá en otra página HIBERUS | Google Plus Hemeroteca Edición impresa DN+ Tablet
Mi Club DN ¿Qué es? Suscríbete
El Tiempo: Cargando...

La Hemeroteca
Herta Müller

Herta Müller: "Cambiaría no haber escrito por no vivir en una dictadura"

  • La premio Nobel de Literatura Herta Müller abrió el Festival de las Letras de Bilbao

0
Actualizada 27/03/2014 a las 20:29
Etiquetas
  • EFE. BILBAO
La escritora rumana Herta Müller, premio Nobel de Literatura 2009, confesó que hubiese preferido no haber vivido un solo día bajo una dictadura, como tuvo que hacer en el régimen de Nicolae Ceaucescu, a cambio de "no haber escrito una palabra".

Müller abrió este jueves el Festival de las Letras de Bilbao "Gutun Zuria", que lleva el lema "Relatos de frontera", porque van a ser las fronteras su tema principal, algo de lo que sabe mucho la escritora nacida en Nytzjydorf (Rumanía) en 1953 en una familia de la minoría alemana del país, que escapó a Berlín en 1987, dos años antes de que cayera Ceaucescu.

Gran parte de su obra se centra en las condiciones de vida de su país durante la dictadura comunista, una época que este jueves recordó.

Para Müller, en la Europa occidental se habla de la frontera con admiración, cuando en su Rumanía natal "era una franja de muerte, donde te mataban a tiros o eras despedazado por los perros".

"Esa palabra no tenía nada de fascinante, sino mucho de aterrador", afirmó.

"Recuerdo el tren que iba a lo largo del Danubio, y cuando llegaba a la zona donde al otro lado del río estaba Yugoslavia, la actual Serbia, se veía cómo todos miraban hacia nosotros. Se veía lo que pensaban incluso los oficiales, todos hubieran deseado desaparecer en las aguas del río", rememoró.

Para Müller "el significado profundo de la palabra frontera es aterrador, porque es un lugar donde todavía hoy las personas mueren continuamente".

Y es especialmente dura con los regímenes dictatoriales: "Las dictaduras obligan a la gente a irse porque quieren vivir. Yo tuve la suerte de haber podido recomponerme como ser humano, pero tengo amigos que se suicidaron ya en Occidente, porque para ellos la caída fue demasiado tarde", ha señalado.

"Habría preferido no vivir un solo día en una dictadura y no escribir una palabra. Habría sido otra persona, me hubiera dedicado a otra cosa. Se destruye tanto humano en una dictadura, cuando lo importante es el ser humano y la vida...", reflexionó.

Pero también abogó por la humildad: "Los autores no somos moralmente mejores que los demás. Ha habido 70 artistas que han firmado apoyando la invasión de Crimea. Lo único que podemos hacer los autores es hacer algo de forma individual, y lo debemos hacer por nuestra propia integridad".

Müller fue muy crítica con esta invasión de Crimea por Rusia, que calificó de "infame".

"Putin es un hombre del KGB, fue entrenado así, y ahora se ha erigido en dictador. No es Stalin, pero sigue pensando en los esquemas de la guerra fría, que necesita para sentirse gobernador supremo. Espero que no tenga más apetito, porque no vamos a empezar otra guerra mundial, y él lo sabe", comentó.

También se le preguntó por los impedimentos que pone Alemania a la entrada de rumanos, un tema que afecta a sus países de origen y de acogida.

Müller dijo que no podía juzgar de forma general. "Hay grupos grandes de rumanos que entran en Alemania y se dan de alta en las ayudas sociales. No lo condeno, siempre está la pobreza detrás, pero también hay muchos ayuntamientos endeudados. Gracias a Dios, no soy política y no tengo que hacer una justicia que contente a todo el mundo", aseguró.

Müller también habló del nacionalismo, que, a su juicio, "aisla y siempre es contestado por otro nacionalismo".

"Ahora, en Rumanía hay una minoría húngara fuerte que es contestada por un nacionalismo rumano. No puedo juzgar qué ocurre en España, pero probablemente algo similar, porque los nacionalismos se alimentan", concluyó 

La escritora acabó con un mensaje para "tantos jóvenes españoles que ahora van a Alemania". "Me entristece, y espero que puedan regresar a España", confió.



Comenta el contenido
Tu opinión nos interesa Tu opinión nos interesa

Rellena el siguiente formulario para comentar este contenido.






(*) Campo obligatorio

Te recomendamos que antes de comentar, leas las normas de participación de Diario de Navarra

volver arriba
© DIARIO DE NAVARRA. Queda prohibida toda reproducción sin permiso escrito de la empresa a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual