Diario de Navarra | Facebook Se abrirá en otra página Diario de Navarra | Twitter Se abrirá en otra página Hemeroteca Edición impresa
Mi Club DN ¿Qué es? Suscríbete

La Hemeroteca
    Navarra
SOCIEDAD

Un nuevo libro compila la tradición oral sobre el euskera del valle de Imotz

El Instituto Navarro del Vascuence presentó ayer el volumen "Imozko euskara", de Amaia Apaulaza Ollo, del que se editarán 900 ejemplares

Actualizada Sábado, 7 de marzo de 2009 - 04:00 h.
  • N.G. . PAMPLONA

El libro "Imozko euskara" (El euskera de Imotz) reúne la tradición oral existente en este valle, merced a la labor investigadora y recopilatoria de la filóloga pamplonesa Amaia Apaulaza Ollo. El Instituto Navarro del Vascuence presentó ayer el volumen, del que se editarán 900 ejemplares al precio de 6 euros.

"El volumen aborda las características del Valle de Imotz, su historia, demografía, entorno humano y lingüístico, y recoge referencias a la bibliografía existente sobre el euskera de Imotz y a su ubicación desde el punto de vista filológico", según informó ayer el Gobierno foral.

Su autora repara en las últimas investigaciones sobre el habla de Imotz, adscrito "al dialecto central junto a los valles de Basaburua y Larraun, aunque conserva las características propias del dialecto navarro del euskera". La influencia de Juslapeña, Gulina o Arakil es obvia para Apaulaza.

Diariodenavarra.es no se responsabiliza ni comparte necesariamente las ideas o manifestaciones depositadas en las opiniones por sus lectores La discrepancia y la disparidad de puntos de vista serán siempre bienvenidos mientras no ataquen, amenacen o insulten a una persona, empresa, institución o colectivo, revelen información privada de los mismos, incluyan publicidad comercial o autopromoción y contengan obscenidades u otros contenidos de mal gusto.
Diariodenavarra.es se reserva el derecho a decidir las noticias que admiten comentarios de los lectores.

Atención: Tu petición no ha sido procesada correctamente. Comprueba que has rellenado todos los campos obligatorios correctamente y vuelve a intentarlo.

(*) Todas las opiniones que tengan rellenados estos campos pueden aparecer publicadas en el periódico impreso


Comentarios
Te recomendamos que antes de comentar, leas las normas de participación de Diario de Navarra
  • IMOTZ, posible derivado del apellido sefardí IMMUZ_HIPOU con origen en la isla Mediterránea de Rodas. Los sefardíes aragoneses JUZ_EU contraen matrimonio con los también aragoneses LA_SON = JUZLA. Los JUZLA contraen matrimonio con los sefardíes españoles PENA = JUZLAPENA = JUSLAPEÑA. Los sefardíes asturianos APUL_LATE contraen matrimonio con los LASSON = APULASSON = APAULAZA. Los sefardíes de Tarazona POLLO se trastocan y quedan en OLLO.JAVIER

© DIARIO DE NAVARRA. Queda prohibida toda reproducción sin permiso escrito de la empresa a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual

Continuar

Estimado lector,

Tu navegador tiene y eso afecta al correcto funcionamiento de la página web.

Por favor, para diariodenavarra.es

Si quieres navegar con muy poca publicidad y disfrutar de toda nuestra oferta informativa y contenidos exclusivos, tenemos lo que buscas:

SUSCRÍBETE a DN+

Gracias por tu atención.
El equipo de Diario de Navarra