Diario de Navarra | Facebook Se abrirá en otra página Diario de Navarra | Twitter Se abrirá en otra página Hemeroteca Edición impresa Boletines
Mi Club DN ¿Qué es? Suscríbete

La Hemeroteca
    Navarra
OLENTZERO

Olentzero visitó Pamplona entre la niebla

El desfile, formado por unas 400 personas y 220 animales, recorrió

el Ensanche y el

Casco Antiguo

Actualizada Viernes, 26 de diciembre de 2008 - 04:00 h.
  • GOIZEDER LAMARIANO . PAMPLONA

Fiel a su cita, como cada año Olentzero bajó del monte y recorrió las calles del Ensanche y el Casco Antiguo de Pamplona durante la tarde del miércoles día 24 antes de repartir los regalos por las casas de todos los niños que le habían mandado su carta. Aunque el frío y la niebla fueron protagonistas, no impidieron que miles de personas llenaran las aceras durante las dos horas que duró el desfile.

el Ensanche y el

Casco Antiguo

Con puntualidad, las 400 personas, de las que 120 eran niños, y los 220 animales que acompañaron a Olentzero por la capital navarra salieron de la Escuela de Artes y Oficios, en la calle Iturralde y Suit, a las 18.05 horas. Recorrieron las calles Paulino Caballero, Cortes de Navarra, avenida de Carlos III, Duque de Ahumada, Espoz y Mina, Plaza del Castillo, Chapitela, Mercaderes, Estafeta y calle Amaya, y regresaron a Iturralde y Suit dos horas después de haber iniciado el desfile.

Durante todo el recorrido, miles de personas se agolparon a ambos lados de las calles formando entre tres y seis filas para poder ver a Olentzero de cerca.

Los más pequeños, muchos de ellos vestidos de caseros, disfrutaron no sólo con el carbonero, si no también con los 220 animales que le acompañaron en su visita a Pamplona. 25 ocas, 4 bueyes de 600 kilos de peso cada uno, cabras navarras de raza azpigorri, caballos, cerdos vietnamitas, gallinas, mulas, burros, yeguas y ovejas llamaron la atención de grandes y pequeños, que no dejaron de hacerles fotos con cámaras y móviles.

Un año más, y ya son 13, todos los animales pertenecían a Kristina Saralegi Arribillaga, de 34 años, que los traslada desde Leitza, su localidad.

"Olentzero cumple hoy (por el día 24) 52 años viniendo a Pamplona. Y prácticamente todos los años ha estado acompañado por los animales de la familia Saralegi. Ahora los trae Kristina, pero antes lo hizo su hermano, y antes que él los traía su padre. Los animales son la seña de identidad del Olentzero de Pamplona. Sabemos que a la gente, sobre todo a los niños, le gusta mucho verlos correterar por las calles de la ciudad, y por eso nos esforzamos en traerlos todos los 24 de diciembre y procuramos que cada año haya alguna novedad", explicó Xabier Martínez de Álava, miembro de la Junta de la Asociación Amigos de Olentzero.

En la actualidad, esta asociación cuenta con 200 socios, de los que 15 se reúnen casi todos los lunes del año para preparar la visita del carbonero a la capital navarra.

Este año, la principal novedad se encontraba en una carbonera que se instaló en uno de los carros que formaban el desfile. "En 2007 fue la primera vez que sacamos una carbonera. Lo hicimos como un experimento, para ver cómo salía la cosa y cómo respondía la gente. Como todo fue muy bien, este año nos hemos animado a repetir la experiencia, pero hemos hecho una carbonera más grande, para que se vea y luzca más. Olentzero no es sólo el personaje, también es una oportunidad para dar a conocer las tradiciones, costumbres y modos de vida rurales a la ciudad", concluyó Martínez de Álava.


Comentarios
Te recomendamos que antes de comentar, leas las normas de participación de Diario de Navarra
  • Pues a pesar de los "terroristas" (¿Por que no están en la carcel?) va mucha gente. Pedro Miguel
  • Que pena y que ganas de contaminar teneis algunos. Pero luego todos viendo el Olentzero. Igual si os pusieran una cabalgata de Papa Noel , O Santa Claus, O Father-CocaCola callabais ya y nos dejabais tener la fiesta en paz. O TRogo, que parece tener más tradición que el solsticio de invierno y el cristianismo.Navarro, por sus raices
  • A TODO ES MEJORABLE: si hubieras esperado al Olentzero en las escaleras hubieras visto "la carroza de marras" en primera fila. Y eso de que los terroristas eran "patrocinadores del acto" pues eso, que no eres del pueblo y no sabes quiénes venían con quién. ¿O es que te parece casualidad que sean miembros del partido los que allí estaban? En fin, paciencia. El año que viene a ver si conseguimos cerrar la comitiva oficial con otro espónsor. antsoindarra
  • Olentzero: su razonamiento es justo. Sólo tengo que alegar un par de matices: no me parece que sea equiparable el asesinato o su enaltecimiento con ninguna otra actividad política, por muy rechazable que pueda ser; y los que no somos ni unos ni otros tenemos la obligación, la necesidad, de romper la barrera del miedo y denunciar en orden: primero lo más grave y después lo demás. Primero, No al terror, y después, No a la manipulación.Lógica aceptable
  • Para "olentzero". Vete a dar la brasa a otro sitio con tu pseudo-historia de rastrillo. Que tio mas plasta. A mi el olentzero que mas me moló fué el que salió en el telediario con el subtítulo de "el papá noel de los vascos", con barba blanca y todo, y la verdad es que parecia a Papá Noel pero con boina. Las carcajadas se oyeron desde Pernambuco. De risa.En mi barrio los regalos los trae el TROGO, que vive en las tuberias desde tiempo inmemorial.
  • fuera los reyes magos, olentzeros, san nicolases, claus o gordos rojos de la coca colaNO ENGAÑEIS A LOS NIÑOSni os engañeis vosotros mismos, los que mas ilusión tienen son los padres, mi niña tendrá juguetes cuando los necesite sin engañuflasmenospreciais a los niños
  • Una ciudad que pretende ser capital de la cultura, debe mostrar abiertamente la riqueza cultural que posee.Ese es su valor más importante. En este mundo globalizado y tristemente, demasiado consumista,cierto, debemos ser abiertos y multiculturales.Celebrar el Olentzero (tan navarro),Papá Noel (no se puede ignorar la importancia del mundo anglosajón)y los Reyes Magos(nuestra raíz cristiana), es una buena forma de hacerlo. Y si a la vez,somos conscientes de que el verdadero significado de estas fiestas es el sentimiento cristiano del nacimiento de Jesús,mejor que mejor. Un saludo a todos y todas.Feliz navidad y año nuevo. Zorionak eta urte berri on.
  • Cuando me refiero a en medio, me refiero a que hay que denunciar,protestar,silbar, si se me apura, a los de las pancartas de presos que se meten en el Olentzero.Esos batasunos están en un extremo, les da igual la ilusión de los críos, ellos quieren hacerse notar, que todo el mundo vea sus reinvindicaciones. Esos son un extremo. Los del otro extremo son los interesados que tendenciosamente mezclan a todos los asistentes al olentzero con esos radicales,los que identifican a los organizadores del olentzero con los batasunos, los que aprovechan el radicalismo etarra para criminalizar todos los actos culturales que les molestan.Tanto unos como otros son el mal de nuestra sociedad,y los que estamos en medio y rechazamos a unos y otros,somos quienes tenemos la razón.¿te parece lógico ahora mi razonamiento? Olentzero.
  • Los de las fotos, que seguramente estarán leyendo esto, se meten ahí porque saben que la policía no puede desalojarlos sin riesgo de incidentes y que salga herido algún crío. Pero ya nos sabemos vuestro juego, os da la sensación de ir arropados por la gente, cuando lo único que daais es asco. Menos mal que incluso los organizadores os repudian, para que quede clarociudadano
  • A MIRAR PARA OTRO LADO, como de constumbre mezclamos churras con merinas, si unos descerebrados enaltecen lo que no deben, no es culpa de los que vamos al olentzero, por esa regla de tres habria que anular todos los actos de la sociedad, por otro lado si has leido bien mi escrito verás que me he referido a la actuación de la alcaldesa, que al prohibir estos actos populares da opción a esos que tu dices que agreden, cuando la primera agresión (politica) viene dada por el que prohibe y que solo menten calenturientas, por ambas partes, se dedican a introducirse en los actos populares, unos prohibiendolos y otros aprovechandose de dicha prohibición.tranquilo. Adios me voy de vacaciones
  • Olentzero, se te olvida un dato: Pamplona va más moderna.Baltasar no es ni negro ni indio. Es blanco con la cara de hollín, siempre es el mismo, tiene el cargo vitalicio.da igual que un negro auténtico se presente voluntario para hacer más realista la cabalgata (un año se presentó Webó de Osasuna),siempre los rechazan,aquí Baltasar siempre es el mismo, curiosamente, el presidente de la cabalgata. Y es que algunos creen que los niños de Pamplona son tontos y no se enteran...Baltasar cara de betún.
  • "Volvamos a la tradición real,y abandonemos el consumismo infame".esta bien esto que pone "el olenzero"si lo traen los reyes es consumismo si no, no????repeto al olenzero pero me sobran todos los fatxas de ikurriña y los cartelitos con las fotos de los "heroes"que nunca han hecho nada malo y estan presos por capricho de la gente malaaupa olenzero
  • Viva Olentzero... ¿Por qué la razón va a estar en el medio? ¿Una celebración apolítica es un extremo? ¿Hay que aceptar que se politice "hasta la mitad"? ¿El asesinato es un extremo y la libertad el otro? ¿El medio es que "sólo" nos amenacen, nos manden callar y nos extorsionen?Vaya "lógica" de los c......
  • Del mismo modo hay que aclarar que los Reyes Magos,en realidad ni eran reyes ni magos.sabios de Oriente es el término adecuado.El equivalente a sabio en griego es magoi y fue erróneamente latinizado como magii,de ahí mago.Las sagradas escrituras no dicen su número(en la biblia armenia son 12,en la copta 40,en las catacumbas romanas del s.I aparecen 4).Fué el papa San León en el sigloV el que decidió que serían tres reyes,representantes de los tres continentes conocidos(Europa,Asia,África).Baltasar no fué negro hasta el siglo XVII.Incluso con el descubrimiento de América se le representó como indio americano(catedral de Lisboa).Lo de los regalos surge en el siglo XX producto del consumismo,que está minando,mercadeando, el verdadero significado cristiano de la Navidad.Olentzero.
  • ¿Y qué pasaría si los de los carteles etarras se introdujeran en la cabalgata de los Reyes Magos?Pregunto, por incordiar...
  • Horra horra gure olenztero, zorionak.Iruindarra
  • Sr. J. O, ¿está Vd. diciendo que a los proetarras NO LES GUSTA EL OLENTZERO NI LA CULTURA VASCA? Pues esto sí que es una sorpresa. Sr. tranquilo, sí que ha habido agresiones: el enaltecimiento del asesinato lo es.mirar para otro lado
  • Lo mismo ocurre con los reyes Magos,tradición totalmente tergiversada.Para empezar ni eran magos ymenos reyes.En la biblia son sabios de oriente.El término griego equivalente a sabio,magoi,fue erróneamente latinizado como magii,de ahí mago.Tampoco se sabe su número exacto(en la biblia armenia son 12,en la copta,40,en las catacumbas romanas,s.I,aparecen 4).Fué el papa San León en el siglo V quien decidió que serían tres reyes,representantes de los 3continentes conocidos(Europa,Asia,África).Baltasar no fué negro hasta el siglo XVIII.Con el descubrimiento de América,hasta se le representó como indio americano (catedral de Lisboa).La parafernalia de los regalos se introdujo entrado ya el siglo XX.Volvamos a la tradición real,y abandonemos el consumismo infame.Olentzero.
  • Me gustaría añadir algo:ahora que estamos en crisis, deberíamos dejar de relacionar Olentzero y Reyes Magos con el consumismo.El Olentzero,como bien escribió Barandiarán,es un personaje mitológico que desde hace siglos anunciaba el solsticio de invierno,bajando de las milenarias carboneras vegetales de los montes de Lesaka.Como otros ritos paganos, fué cristianizado anunciando el nacimiento del mesías.Las primeras referencias escritas datan del siglo XVII y están conservadas en la iglesia de Lesaka,aunque hay referencias anteriores de cuando Lesaka pertenecía al obispado de Baiona.Lo de los regalos es una tradición introducida en el siglo XX por influencia del consumismo,que nada tiene que ver con la tradición.Olentzero.
  • JON, por supuesto que no me gusta, pero como soy demócrata lo tendré que aguantar con educación, y al igual que ellos yo también soy "de toda la vida", por eso los conozco. Creo que el ayuntamiento debiera meter mano para que el Olentzero sea eso, Olentzero, sin cartelitos de presos, ni de ningún partido, pero como siempre los primeros interesados en mezclar todo son los de siempre.DE ANSOAIN
  • Es denunciable, efectivamente, la actitud de los "batasunos" que se cuelan en el desfile para sus reivindicaciones.¿Porqué no dejan en paz al Olentzero?Integrándose en la comitiva,esos cuatro gatos sienten que son más y se llevan la errónea impresión de que están más arropados.La asociación ya se ha desvinculado públicamente y más de una vez de esas reivindicaciones políticas ajenas,pero obviamente,si aparecen no van a empezar a golpes para sacarlos,delante de los niños.El problema está ahí.Algun iluminado no dudaría en llamar a los antidisturbios (como en la procesión del santo SanFermín los pasados San Fermines,todavía no ha dado la cara el responsable de su presencia),que se formara la marimorena,entre tanto niño y persona mayor,y se fuera todo al garete.Ya sabemos que frente a los extremistas de uno y otro lado,la razón está en el medio.Viva Olentzero.Gora Olentzero.
  • Se han celebrado los olenzeros, ha pasado algo Sra. Barciana???, ha habido algaradas???. ha habido destrozos???, ha habido agresiones???, aqui lo unico que hay es ganas de fiesta, mal que le pese alcaldesa, para el año que viene espero que sea más considerada con el pueblo de Pamplona y no se meta donde nadie le llama, esto ya lo celebrabamos antes de que Vd. apareciera en politica.tranquilo
  • Me llama la atención que esta es la 52ª edición del Olentzero. Si no me equivoco en las cuentas, esta tradición ancestral ininterrumpida fiel a su cita viene nada menos que de 1956, cuando Franco rebosaba salud y vigor su régimen. Pues sí que andaban sordos en la Guardia Civil, que no oían la cencerrada. Pero bueno, es lo que pasa en esta tierra, que uno se pone a investigar las tradiciones ancestrales y se lleva sorpresas. Gracias por los regalos, Olentzero.¿Pero no decían que estuvo prohibido?
  • AL QUE NO LE GUSTA EL OLENTZERO NI LA CULTURA VASCA INTENTARA CONFUNDIR Y RELACIONARLO CON LA POLITICA Y LA VIOLENCIAJ.O (ANSOAIN)
  • Claro, lo mejor para seguir manteniendo la convivencia diaria es que los demócratas se escondan en sus casas asustados mientras los a"berza"les se encargan de poner la nota de color con fotos de asesinos. ¿Les dejamos también que organicen el día de la Hispanidad?, así si que no habría conlictos de convivencia. Tomás

© DIARIO DE NAVARRA. Queda prohibida toda reproducción sin permiso escrito de la empresa a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual

Continuar

Estimado lector,

Tu navegador tiene y eso afecta al correcto funcionamiento de la página web.

Por favor, para diariodenavarra.es

Si quieres navegar con muy poca publicidad y disfrutar de toda nuestra oferta informativa y contenidos exclusivos, tenemos lo que buscas:

SUSCRÍBETE a DN+

Gracias por tu atención.
El equipo de Diario de Navarra