Diario de Navarra | Facebook Se abrirá en otra página Diario de Navarra | Twitter Se abrirá en otra página Hemeroteca Edición impresa
Mi Club DN ¿Qué es? Suscríbete

La Hemeroteca
    Navarra
POLITICA

El Parlamento foral no se denominará en bilingüe, tal y como pedía NaBai

Los nacionalistas pidieron la denominación, la rotulación y las notificaciones en euskera

Actualizada Miércoles, 30 de abril de 2008 - 04:00 h.
  • NATALIA AYARRA . PAMPLONA

La legislación vigente no establece la obligación de que el Parlamento foral deba denominarse en bilingüe, ni tampoco la de que su imagen institucional, la rotulación de sus dependencias ni su correspondencia y actos de comunicación oficial deban ofrecerse de forma simultánea en castellano y euskera.

Así lo establece un informe elaborado por los servicios jurídicos del Parlamento, emitido a raíz de una petición de Nafarroa Bai a la presidenta de la Cámara, Elena Torres, para que el Legislativo pasara a denominarse en bilingüe y para que todas sus comunicaciones se hicieran en las dos lenguas.

A la vista del resultado del informe, la Mesa del Parlamento aceptó el pasado lunes, con el único voto en contra del representante de NaBai, Koldo Amezketa, remitir en castellano y euskera a Nafarroa Bai las convocatorias de las sesiones y las comunicaciones de acuerdos de la Mesa y Junta de Portavoces relativas a iniciativas parlamentarias de este grupo. Este acuerdo se hará extensible a los grupos que lo soliciten, y será efectivo en el próximo periodo de sesiones.

Ante la petición de NaBai, el informe señala que "la Mesa de la Cámara no es órgano competente para disponer la denominación bilingüe del Parlamento de Navarra", ya que esta decisión debería recogerse en una ley foral. Además, el informe advierte que "la imagen institucional del Parlamento en bilingüe, la rotulación de las dependencias de la Cámara, así como la correspondencia y actos de comunicación oficial, no es exigible que se haga en bilingüe". Todo ello, matiza, "sin perjuicio de actuaciones puntuales de rotulación derivadas de la utilización razonada del título jurídico de fomento del euskera".

El informe añade que la petición de NaBai debe tomarse como una "pretensión autónoma" del grupo, "que no puede autorizar una suerte de legitimación sustitutiva en los derechos lingüísticos de los demás grupos".

Además, advierte que el marco regulador de la legislación en materia de uso del vascuence "no contempla el régimen jurídico de la utilización del euskera en el Parlamento ", pero una interpretación de la ley "permite concluir que no existe un derecho subjetivo típico que se integre en el estatus de los parlamentarios forales para demandar que las comunicaciones de la Cámara con sus miembros se lleven a cabo en castellano y vascuence".

No obstante, el informe entiende que puede atenderse la petición de NaBai en lo referido a las comunicaciones dirigidas a este grupo, "sin que pueda universalizarse al conjunto de peticiones realizadas sobre todos los soportes gráficos oficiales realizados en papel", concreta.


Comentarios
Te recomendamos que antes de comentar, leas las normas de participación de Diario de Navarra
  • Qué queréis que os diga, yo estoy muy contento con la formación que obtuve en una ikastola. Lo que sí que me parece intolerable es lo de las pancartas de los presos, ya que ahí sí que se están metiendo en política y más allá de estar de acuerdo o en des acuerdo no debe de producirse. Lo que sí hacen las ikastolas y no me parece mal es que se eduque desde la cultura vasca, si no estás mandas a tu hijo a un colegio público de modelo D u otros y punto.Enigma
  • Enigma ¿tú de verdad vives aquí?¿que no crees que en las ikastolas haya pancartas de presoak kalera? y en la corrica y en el olentzero y en algunas cabalgatas...solo por curiosidad date una vuelta por el interior de la ikastola amallur y luego escribe diciendo que no lo crees muevete un poco
  • Una pregunta: Todos estos "crios" de la izquierda abertzale que no saben euskera.. ¿DE DONDE SALEN? De una ikastola no, desde luego, y aun no he oido aquí a nadie criticar el modelo G o las monjitas y los curas de la enseñanza privada. Y yo conozco personalmente a varios de mi barrio (Y los más "macarras") que no han pisado una ikastola en su vida. ¿Cuantos presos y simpatizantes de ETA hay que no saben euskera porque han estudiado en el modelo castellano? ¿Os habeis fijado..?A ver si tenemos cuidao, que algunos van a tener que ventilar su habitación...la otra cara de la moneda
  • En mi ikastola quitan todos los carteles políticos, ya pongan presoak etxera o viva españa. Dejad a los niños en paz, que bastante tienen con las mates...Ya estan politizando NUESTRA EDUCACION NAVARRA
  • Para Enigma y Haranburu: ¿un profesor o una escuela no tienen nada que ver en la impronta cultural, educación, filias, fobias y doctrina que absorven los niños? ¿por que escolarizarlos entonces hasta los 16 años? Lo que no es normal es que un crio de 10 añicos imite las formas de la izquierda abertzale. Seguro que algo de 'mala baba' de su profesor/a hay de trasfondo. REPITO: QUIEN NO LO CREA, QUE LO COMPRUEBE EN EL CENTRO DE SALUD DE LA CHANTREA, muy dado, por otra parte, a este tipo de 'exposiciones' casi siempre del mismo signo. Trsite y preocupante

© DIARIO DE NAVARRA. Queda prohibida toda reproducción sin permiso escrito de la empresa a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual

Continuar

Estimado lector,

Tu navegador tiene y eso afecta al correcto funcionamiento de la página web.

Por favor, para diariodenavarra.es

Si quieres navegar con muy poca publicidad y disfrutar de toda nuestra oferta informativa y contenidos exclusivos, tenemos lo que buscas:

SUSCRÍBETE a DN+

Gracias por tu atención.
El equipo de Diario de Navarra