Diario de Navarra | Facebook Se abrirá en otra página Diario de Navarra | Twitter Se abrirá en otra página Hemeroteca Edición impresa
Mi Club DN ¿Qué es? Suscríbete

La Hemeroteca
    Navarra

La letra definitiva del "Chiki chiki" incluye estrofas en inglés

La canción durará más para adaptarla a la normativa del Festival de Eurovisión

Actualizada Sábado, 15 de marzo de 2008 - 13:55 h.
  • AGENCIAS. Madrid

TVE estrenó hoy a través de su página web 'http://www.rtve.es' la nueva versión del videoclip de 'Baila el Chiki chiki', la canción del candidato español para Eurovisión Rodolfo Chikilicuatre, que incluye varias estrofas en inglés y elimina las alusiones al presidente de Venezuela, Hugo Chávez, entre otros cambios en la letra.

Este tema contará con una duración mayor que el original para adaptarla a la normativa del organismo encargado de organizar el festival, la Unión Europea de Radiodifusión (UER), según informó hoy la cadena pública en un comunicado. Así, el nuevo 'chiki chiki' se alargará hasta llegar a los 2 minutos y 52 segundos de duración.

TVE mantendrá todas las estrofas de la letra original salvo un cambio en la segunda, donde Chikilicuatre afirmaba que Chávez también bailaba el 'chicki chiki'. La nueva letra elimina esta alusión política, sustituida por dos frases que ya aparecían en la versión original.

Además, incorpora en mitad de la canción una parte cantada en inglés en la que se hace referencia a algunos de los personajes españoles más reconocidos internacionalmente como Pau Gasol, Fernando Alonso, Javier Bardem o Antonio Banderas.

En estos estribillos Chikilicuatre define a su baile como "reaggeton" y recuerda a otro baile muy popular fuera de España: 'La Macarena' de los hermanos del Río.

Esta canción será interpretada por primera vez mañana en TVE1 durante el programa 'Yo estuve allí', presentado por Carolina Ferre y Javier Cansado, que también se estrena en la cadena pública.

La letra definitiva de 'Baila el Chiki Chiki' quedará así:

¡Perrea! ¡Perrea!

¡Perrea! ¡Perrea!

El chikichiki mola mogollón

Lo bailan en la China y tambien en Alcorcón

Dale chikichiki a esa morenita

Que el chikichiki la pone muy tontita

Lo baila Jose Luis, lo baila bien suave,

Lo baila Mariano, mi amor ya tu sabes.

Lo bailan los brother, lo baila mi hermano

Lo baila mi mulata con las bragas en la mano

¡Perrea! ¡Perrea!

El Chiki Chiki is a Reaggetton

Dance in Argentina, Serbia and Oregón

Give el Chiki-Chiki to that little sister

with el Chiki-Chiki She's gonna like it mister!

Dance it with Alonso, Dance it with Gasol

Dance it with your brothers, all around the world

Dance it with Bardem Dance it with Banderas

Dance with Almodóvar Dance la Macarena

Y el chiki chiki se baila así

Uno: el brikindans

Dos: el crusaíto

Tres: el maiquelyason

Cuatro: el robocop

Baila el chikichiki baila el chikichiki

Lo bailan los jevis y también los friquis

Lo bailan en la cárcel, lo bailan en la escuela,

Lo baila mi madre y también mi abuela.

Baila el chikichiki baila el chikichiki

Lo bailan los jevis y también los friquis

Lo bailan en la cárcel, lo bailan en la escuela,

Lo baila mi madre y también mi abuela.

Lo canta el Tigre Puma con su traje a rayas

Y Juan Carlos le dice ¿por qué no te callas?

En el velatorio del Padre Damián

Pusieron chikichiki y el muerto echó a bailar

¡Bailar, bailar, bailar!

Y el chiki chiki se baila así

Uno: el brikindans

Dos: el crusaíto

Tres: el maiquelyason

Cuatro: el robocop

Perrea Perrea

Lo baila Jose Luis, lo baila bien suave,

Lo baila Mariano, mi amor ya tu sabes.

Lo bailan los bródel, lo baila mi hermano

Lo baila mi mulata con las bragas en la mano

Y el chiki chiki se baila así

Uno: el brikindans

Dos: el crusaíto

Tres: el maiquelyason

Cuatro: el robocop

Uno: el brikindans

Dos: el crusaíto

Tres: el maiquelyason

Cuatro: el robocop

¡¡¡PERREA PERREA!!!


Comentarios
Te recomendamos que antes de comentar, leas las normas de participación de Diario de Navarra
  • Estoy en desacuerdo...con estos cambios la canción ha perdido profundidad y se ha vuelto demasiado suoerficial. Crea que ha perdido el toque de alma e intelectualidad nacional que la caracterizabael rompido
  • Sería un buen colofón que le pegaran fuego en el escenario.Saturnino
  • ¿Encuentran lo de Hugo Chavez comprometedor pero lo de "Give el Chiki-Chiki to that little sister with el Chiki-Chiki She's gonna like it mister!" acceptable? ¿Habeís perdido el norte? ¿Salud europea? ¿"mi mulata con las bragas en la mano"? ¿Hay que ser machista, racista y sexista con fantasías incestuosas para ganar un p... concurso? ¿Es esto lo que llaman ahora creatividad artistica? Cuando lo vimos por primera vez mis hijas mayores (14 y 12 años) dijeron : Mamá, ¡Que vergüenza! ¡Profundos subnormales, que nivel ... !Ana Gálvez Urrutia
  • FRANCISCO MUGICA: Seguro que ZP tiene la culpa, y también de que el Madrid perdiese ante la Roma. ¡¡Ya te vale ZPeeeeeee!!¿Quien mató a Manolete?
  • y otra cosa...por favor, dejad ya de decir que va a representar a España, va a representar a TVEel de España otra vez

© DIARIO DE NAVARRA. Queda prohibida toda reproducción sin permiso escrito de la empresa a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual

Continuar

Estimado lector,

Tu navegador tiene y eso afecta al correcto funcionamiento de la página web.

Por favor, para diariodenavarra.es

Si quieres navegar con muy poca publicidad y disfrutar de toda nuestra oferta informativa y contenidos exclusivos, tenemos lo que buscas:

SUSCRÍBETE a DN+

Gracias por tu atención.
El equipo de Diario de Navarra